Tarek's Situation (2006)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ظرف طارق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعمل طارق فى أحد شركات التليفون المحمول، يطلب من فادى أحمد العملاء أن يبحث له عن عنوان وبيانات أحد المشتركات فى الشبكة. مقابل أن يشترى من الشركة أربعمائة خط. يتردد طارق فى قبول العرض. لكنه يقبل بعد أن يلقى توبيخا من رئيسه، ويحصل على بيانات سارة المهدى التى لا يلبث أن يتعلق بها، ويطاردها كى تقع فى حبائله، مدعيًا أنه مهندس، وقد أطلق على نفسه أسمًا آخر هو عمر أبو الوفا. يتعرف على أسرة سارة، ويعرف أن الفتاة تكره الكذب، يقوم فادى بمطاردة طارق كى يحصل على البيانات، لكنه يتخلص منه. تعرف سارة حقيقة الموقف، وأن طارق قد كذب عليها، فتهجره، وفى الوقت الذى يحاول فيه استعادتها، فإن فادى يعرف أن سارة ليست هى الفتاة المطلوبة، وأن هناك خطأ فى البيانات، مما يجعله يبحث من جديد بطريقته الخاصة، ويحاول طارق استعادة حبيبته وأن يفوز بثقتها. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ظرف طارق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقع موظّف في إحدى شركات الاتصالات في حُبّ فتاة يطلب منه أحد رجال الأعمال سرقة بياناتها الشخصية... فإلامَ سينتهي به الحال؟ |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mobiltelefonselger får beskjed av sjefen om å stjele og videreformidle persondata, men ender opp med å bli forelsket i kvinnen han stjeler opplysningene fra. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
竊騙情緣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位手機推銷員被老闆要求交出一名女子的個資,卻愛上自己奉命竊取資料的對象。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塔里克的难题 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名手机销售员应老板要求盗取并泄露了一名女子的个人信息,不料却爱上了这个女孩儿。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷心竊賊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位手機推銷員被老闆要求交出一名女子的個資,卻愛上自己奉命竊取資料的對象。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek má problém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mobiltelefonsælger bliver af sin chef bedt om at udlevere en kvindes persondata. Men han forelsker sig i kvinden, hvis data han stjæler. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verkoper van mobieltjes moet van zijn baas de persoonlijke gegevens van een klant stelen en doorgeven en wordt verliefd op de vrouw wiens gegevens hij steelt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verkoper van mobieltjes moet van zijn baas de persoonlijke gegevens van een klant stelen en doorgeven en wordt verliefd op de vrouw wiens gegevens hij steelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarek is a young man who is working at a telecommunications company,and he fell in love with a girl when he heard her voice in a radio talk show. A customer of the company he works at asks him to spy on a girl which stole a valuable thing from him. When Tarek does his searches, he discovers that she is the girl he have dreamed about. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puhelinyhtiöllä työskentelevä mies saa käskyn hankkia erään naisen tietoja, mutta hän rakastuukin kohteeseen, jota hänen pitäisi vakoilla. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zarf Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contraint par son patron de lui fournir des informations personnelles sur une femme, un vendeur de téléphones portables tombe amoureux de celle dont il vole les données. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zarf Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contraint par son patron de lui fournir des informations personnelles sur une femme, un vendeur de téléphones portables tombe amoureux de celle dont il vole les données. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zarf Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mitarbeiter eines Mobilfunkanbieters soll für seinen Boss die persönlichen Informationen einer Frau stehlen und verliebt sich in sie. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zarf Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mitarbeiter eines Mobilfunkanbieters soll für seinen Boss die persönlichen Informationen einer Frau stehlen und verliebt sich in sie. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zarf Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mitarbeiter eines Mobilfunkanbieters soll für seinen Boss die persönlichen Informationen einer Frau stehlen und verliebt sich in sie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Ιστορία του Τάρεκ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טארק נקלע למצב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek problémája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dipendente di un'azienda di telecomunicazioni riceve l'incarico dal capo di spiare una donna. Lui, però, finisce con innamorarsene. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タレクのジレンマ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
携帯電話を販売する男は、ある女性の個人情報を引き出すよう上司に頼まれ、仕方なく引き受けることに。だが、男はその女性に心を奪われ、ややこしい恋が始まる。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mobiltelefonselger får beskjed av sjefen om å stjele og videreformidle persondata, men ender opp med å bli forelsket i kvinnen han stjeler opplysningene fra. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mobiltelefonselger får beskjed av sjefen om å stjele og videreformidle persondata, men ender opp med å bli forelsket i kvinnen han stjeler opplysningene fra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caso de Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando seu chefe pede que revele informações pessoais de uma cliente, um vendedor de telefonia celular acaba se apaixonando pela vítima. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um representante de vendas de uma empresa de telecomunicações é incumbido de partilhar as informações pessoais de uma mulher e acaba por se apaixonar por ela. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek are o problemă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Письмо для Тарека |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La situación de Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Presionado para compartir información personal de una clienta, un agente de ventas de teléfonos se enamora de la mujer a quien le está robando los datos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La situación de Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un representante de ventas de una compañía de telecomunicaciones se enamora de una clienta a la que le tiene que robar información personal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarek's Situation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mobiltelefonförsäljare vars chef ber honom att lämna ut en kvinnas personuppgifter blir kär i kvinnan vars information han stjäl. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สายตรงถึงใจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thế khó của Tarek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|