Silver Saddle (1978)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jongen ziet dat zijn vader wordt vermoord en hij doodt vervolgens de moordenaar. Jaren later is hij opgegroeid tot een succesvolle premiejager, die door iedereen gevreesd wordt. Op een dag ontdekt hij enkele geheimen uit zijn verleden... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silver Saddle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young boy who sees his father gunned down kills the assassin. Years later, he has grown up to be a successful bounty hunter who is feared by many. And then one day he discovers secrets to his past... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silbersattel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erst zehn Jahre alte Roy muss den Tod seines Vaters mit ansehen, der von einem bezahlten Revolverhelden des Barrett-Clans erschossen wird. Der Junge dreht den Spieß um und erschießt den Mann. Einige Jahre später macht er sich als gnadenloser Richter an den Barretts einen Namen. Sein Markenzeichen ist der silberne Sattel des Mörders, seines Vaters. Zufällig trifft er dann auf den jüngsten Spross der Barretts, selbst noch ein Kind. Der blinde Hass auf die Familie des Jungen verschwindet nach und nach. Doch der Junge ist selbst in höchster Lebensgefahr… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ezüstnyereg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tíz éves fiú szeme láttára gyilkolják meg az édesapját. Az elkövetőt a gazdag és befolyásos Barett klán bérelte fel. A gyermek bosszút esküszik. Felnőttként veszélyes pisztolyhős és híres fejvadász válik belőle, ezért a Roy Blood álnevet kapja. A múlt azonban továbbra is kísérti: Barették csapdát állítanak neki, de ő szerencsésen megmenekül. Roy elhatározza, hogy végez a bűnözőkkel. Tervében fontos szerepet játszik egy pitiáner csaló, akivel végül életre szóló barátságot köt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sella d'argento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roy vorrebbe vendicare l'assassinio del padre sterminando tutti i componenti della famiglia Barrett, ma scopre che il piccolo Thomas e la sorella Margaret sono anch'essi vittime del depravato zio. Diventa quindi loro alleato, fatta giustizia, la vita riprende a sorridere. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シルバー・サドル 新・復讐の用心棒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
流れ者のガンマン、ロイは、ある日、スネークと名乗る男から話を持ちかけられ、因縁のある富豪バレットを殺しに墓地へ向かうが、そこに現れたのは幼い少年だった。悩む間もなく銃撃戦が始まり、自分たちが何者かに狙われていることに気づいたロイは少年を救い出すが、その少年トーマスはバレット家の血縁でばく大な遺産を相続する人物だった…。 主演ジュリアーノ・ジェンマが人情味あふれるガンマンを演じるマカロニ・ウエスタン。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
은안장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지가 총에 맞아 죽어가는 것을 본 어린 소년은 암살자를 죽인다. 몇 년 후, 그는 많은 사람들이 두려워하는 성공적인 현상금 사냥꾼으로 성장한다. 그러던 어느 날, 그는 자신의 과거에 대한 비밀을 발견하게 된다. (채널 더 무비) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sela de Prata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sela de Prata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roy Blood era um garoto quando viu o pai ser morto por um pistoleiro chamado Barret, que montava um cavalo com uma sela de prata. Mas Roy foi rápido e conseguiu vingar a morte de seu pai. A partir daí, ele decide lutar contra todos os assassinos e pistoleiros que coloquem em risco a vida de pessoas inocentes, passando a cavalgar com a sela de prata do matador. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серебряное седло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленький мальчик стал свидетелем убийства своего отца. Проходят года, и вот теперь, он охотник за головами, который внушает бандитам ужас. В один прекрасный день, он узнает всю правду о своем прошлом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montura de plata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven chico, quien presenció la muerte de su padre, mata al asesino. Años más tarde, se convierte en un temido cazarrecompensas. Todo cambiará cuando un día descubra su pasado... |
|
||||
|