一名因憧憬成为大学足球队选手而进入都市大学就读的乡下青年，希望别人的喜爱。他常常在校内蹦跳着走路，又以奇妙的姿态边走边跟人握手。可是他这些装模作样的动作却引起同学们的反感，把他当呆子看待。但哈罗德不以为忤，反而再接再厉，渴望有朝一日成为大众情人。看到他傻头傻脑的样子，跟他住在同一公寓里的姑娘佩姬好心向他揭露了同学们为了利用他而故意给他戴高帽，骗他出钱请客的真相。哈罗德听她这么一说，情绪登时低落下来。但在佩姬鼓励下，哈罗德重新振作，加入了足球俱乐部。不久，哈罗德的大学跟对手尤宁大学展开一场对抗赛，罗依德只有坐在候补队员席上干着急。在离比赛结束只剩三分钟时，一名主力球员受伤倒地。哈罗德再也坐不住，主动请缨出场，出人意料的是，哈罗德的球技十分精湛，在球场上满场飞奔，奋不顾身，终于使球队反败为胜。场内登时欢声雷动，这时，哈罗德却晕倒在佩姬的怀抱之中。

Harold je coby naivní nováček na univerzitě posedlý touhou stát se obdivovaným hrdinou společenských událostí i sportovních klání, ale daří se mu pravý opak. Stává se jen předmětem posměchu. Snad v žádném jiném filmu nepřivádí režisér svého Harolda až k hranici ještě únosného lidského ponížení. Zpět k výšinám osvobozujícího triumfu jej kromě studentského plesu, kde poprvé přestává být hloupě směšným panákem, přivádí sekvence závěrečného fotbalového zápasu. Zde Lloyd mistrovsky balancuje komično s patosem. V konečném vyznění se také (pro něj nezvykle) objevuje určitý společensko-kritický tón. V průběhu 20. let totiž vše, co bylo spojeno se studentským životem, včetně sportovních zápasů univerzit, prožívalo vrchol snobské mánie veřejnosti, vedoucí až k masově bezduchým imitacím.

Harold 'Speedy' Lamb is een buitenstaander die hoopt op de universiteit populair te worden. Vanwege zijn hopeloze pogingen verandert hij al snel in de jongen die iedereen uitlacht. Speedy denkt echter dat de aandacht die hij krijgt positief is.

Harold Lamb is so excited about going to college that he has been working to earn spending money, practicing college yells, and learning a special way of introducing himself that he saw in a movie. When he arrives at Tate University, he soon becomes the target of practical jokes and ridicule. With the help of his one real friend Peggy, he resolves to make every possible effort to become popular.

Harold Lamb est la risée du collège. Une victoire inattendue au match de foot va lui permettre de changer sa réputation.

Harold Lamb ist bereits im vorab dermaßen aufgeregt, aufs College gehen zu können, dass er im vorab gearbeitet hat, um sich Taschengeld zu verdienen, College-Rufe zu üben und die besondere Art und Weise zu erlernen, sich vorzustellen, die er in einem Film gesehen hat. An der Tate University angekommen, wird er schon bald zur Zielscheibe von Hohn und Spott. Mithilfe seiner einzigen wahren Freundin Peggy beschließt er, alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um populär zu werden.

Harold va all'Università ed è rispetto agli altri studenti molto goffo ma tutti, per presa in giro, lo trattano come uno di loro. Vorrebbe giocare nella partita di Rugby e agli allenamenti si dà molto da fare ma è comunque imbranato ma l'allenatore, a cui dispiace dirgli che non potrà giocare, finge di metterlo in panchina. Alla partita, però, visto che lo vorrebbe tanto, lo fa giocare. Inizialmente combina un disastro, ma poi porta la squadra alla vittoria guadagnandosi la popolarità.

해롤드 램은 대학에 입학하자마자 꿈에 그리던 미식 축구부에 입단한다. 주전으로 활약해 인기 학생이 되고 싶었던 그의 꿈과 달리 코치는 그를 주전 선수들의 연습 상대로 배정하자 해롤드는 실의의 나날을 보낸다. 그러던 어느 날 그에게도 기회가 찾아온다. 무성영화 시대의 3대 희극 배우 중 하나인 해럴드 로이드의 출연작. 트레이드마크인 동그란 뿔테안경을 쓰고 어리숙하지만 귀여운 그의 모습을 보면 웃지 않을 수 없다.

Harold Lamb está tão entusiasmado por ter ingressado na faculdade, que tem trabalhado para ganhar dinheiro para suas pequenas despesas, como estagiário na faculdade, e aprendendo um modo especial de se apresentar como ele viu num filme. Quando ele chega à Universidade de Tate, logo se torna objeto de piadas de mal gosto e é ridicularizado. Com ajuda do uma amiga leal, a Peggy, ele se esforça e tenta solucionar o problema e faz todo o possível para ficar popular.

Гарольд Лэмб мечтает поступить в колледж. Он не догадывается, что там всё далеко не так, как в фильме "Герой колледжа", а потому с первого же дня Гарольд со своими "старомодными манерами" становится объектом насмешек. Чтобы добиться популярности, нужно не только устраивать вечеринки на последние деньги, но и играть в футбольной команде колледжа, а американский футбол - игра не для слабаков! Гарольда берут в команду, но, как оказывается, в качестве "мальчика для битья". Зато какого боевого игрока из него воспитали!

Harold Lamb es un estudiante novato dispuesto a todo para hacerse popular en la universidad.