La Flor (2019)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 9
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Flor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La flor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un enorme esfuerzo de complejidad narrativa compuesto por seis historias independientes y sucesivas, conectadas por las mismas cuatro actrices que viven experiencias muy diferentes en universos muy distintos. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La flor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Flor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An enormous effort of narrative complexity made up of six independent, successive stories, connected by the same four actresses living very different experiences in very different universes… |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Flor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As mesmas quatro actrizes ligam os seis episódios, divididos em quatro partes, que trespassam vários géneros cinematográficos deste filme argentino de Mariano Llinás com 13 horas e meia de duração. Do musical à série B, dos espiões aos filmes franceses antigos, com o melodrama ou o mistério pelo meio. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Złożony z trzech części, ośmiu odcinków, sześciu opowiadań, epicki i absurdalnie ambitny "La flor". Monumentalny i kinofilski, histerycznie śmieszny, poruszający się po obszarze zarezerwowanym dla kina klasy B. Mariano Llinás odmienia gatunki przez przypadki – horrory, musicale, melodramaty, szpiegowskie thrillery z czasów zimnej wojny, kanadyjskie filmy górskie i inne. Tworzy dowcipny i erudycyjny komentarz do współczesnej kultury nałogowego pochłaniania seriali. Daje przewrotną alternatywę wobec binge-watchingu, używając serialowej logiki narracyjnej w kinie. W każdym z sześciu epizodów grają te same cztery charyzmatyczne aktorki, które wcielają się w coraz to nowe postaci i wędrują poprzez kolejne opowieści i meandry fabuły. Historie rozwidlają się w surrealistyczne dygresje poprzecinane poetyckimi interludiami, pojawiają się nagłe zwroty akcji i meta-wątki. "La flor" jest też filmem o robieniu i o oglądaniu filmów: pochwałą fikcji i konfabulacji. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
六个段落,四位女主角共同演出B级僵尸Cult片,以音乐人为主角的通俗剧、谍报动作、科幻恐怖、甚至默片等难以归类的片型,够通俗易懂,也够唯美浪漫,成为阿根廷影史上最长的电影。导演马里亚诺·利纳斯怀抱疯狂野心,耗费十七年,以十四小时颂扬对电影的热爱与对女性的讴歌。坚持的惊人 片长阐述电影永不结束,随著不同年代的拍摄器材与手法,也标志了四名女演员在现实与虚幻中流逝的时光。女人花们生长绽放,所有的故事都不要结局,在情绪最顶点骤停,吊人胃口到超出极限,却又让悬念回荡在你的大脑,而不得不以观影当下为基础,重新思考当代电影“说故事”的形式与本质。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Flor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Long métrage diffusé en 4 parties. « La Flor » cambriole le cinéma en six épisodes. Chaque épisode correspond à un genre cinématographique. Le premier est une série B, comme les Américains avaient l’habitude d’en faire. Le second est un mélodrame musical avec une pointe de mystère. Le troisième est un film d’espionnage. Le quatrième est une mise en abîme du cinéma. Le cinquième revisite un vieux film français. Le sixième parle de femmes captives au 19e siècle. Mon tout forme « La Flor ». Ces six épisodes, ces six genres ont un seul point commun : leurs quatre comédiennes. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라 플로르 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마리아노 이나스가 10년에 걸쳐 만든 역작으로, 무려 13시간이 넘는 시간 동안 여섯 개의 이야기가 이어진다. 각각의 이야기는 B급 영화에서 로맨스, 미스터리에서 스파이 스릴러, 또는 실험 영화 등 다양한 장르로 옮아간다. 그리고 모든 이야기에서 각기 다른 모습으로 등장하는 네 명의 여배우가 서사의 중심에 있으며, 이들의 흥미로운 행보는 진정한 자아를 향해 나아간다. |
|
||||
|