1969. The Prague Spring has been demolished. New barbed wire installations have been erected. Julia, who is thirteen, has moved with her mother to a village in northern Austria which lies on the Czech border.

Julia has not spoken since her father's death. Her isolation increases in the village where she is an outsider. Provoked into proving her courage by some young villagers, she walks into no-man's land. She discovers a forgotten tunnel which leads to a construction site on the Czech side of the border. Julia makes the acquaintance of Roland, a forty-five-year-old surveyor, on "the other side". An ambivalent father-daughter relationship develops between them. Roman is the only one to whom she confides the secret of her border crossings. Due to his affection for her, she regains her ability to speak. And she starts to feel at ease with Alexander, who is her age. Roman makes new plans at Julia's urging. The insurmountable border foritfications will remain vulnerable . . .

1969. Der Prager Frühling ist zerschlagen, neue Grenzzäune werden errichtet.

Die 13-jährige Julia ist mit ihrer Mutter in ein Dorf im Norden Österreichs, direkt an der tschechischen Grenze, übersiedelt.

Julia verweigert seit dem Tode ihres Vaters die Sprache. Ihre Isolation wird in dem Dorf, wo sie Außenseiterin ist, noch stärker. Von den Dorfjugendlichen zur Mutprobe provoziert, überschreitet Julia das Niemandsland. Sie entdeckt einen vergessenen Tunnel, der zu einer Baustelle führt, die auf tschechischem Gebiet liegt. Julia lernt "drüben" Roman kennen, einen 45-jährigen Vermesser. Es ensteht zwischen den beiden ein ambivalentes Tochter-Vater, Frau-Mann-Verhältnis. Sie gewinnt durch die Zuneigung Romans, dem allein sie das Geheimnis ihrer Grenzgänge verrät, die Sprache wieder. Und Sicherheit gegenüber ihrem (gleichaltrigen) Freund, Alexander. Auf Drängen Julias berechnet Roman seine Pläne neu: Die unüberwindbare Grenzbefestigung wird verwundbar bleiben . . .