Asphalt (1951)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film beschrijft het lot van vijf jongeren, zo blijkt uit Weense politiedossiers uit de naoorlogse periode: drie achteloze meisjes komen op het verkeerde spoor, de ene jongen wordt dief, de andere een moordenaar. In Asphalt speelt Johanna Matz een van de ‘gevallen’ meisjes die, na teleurgesteld te zijn als danseres in een bar, net als haar collega’s besluit haar lichaam te verkopen. Het decor voor de vijf afleveringen is de straat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fates of five young people, according to post-war Vienna police files: three reckless women get on the wrong track, one man becomes a thief, another a murderer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asphalt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film beschreibt die Schicksale von fünf Jugendlichen, nach Wiener Polizeiakten aus der Nachkriegszeit: Drei leichtsinnige Mädchen geraten auf die schiefe Bahn, ein Bursche wird zum Dieb, ein anderer zum Mörder. Johanna Matz spielt in Asphalt eines der „gefallenen“ Mädchen, das, nachdem es als Tänzerin in einer Bar enttäuscht wurde, beschließt, wie ihre Kolleginnen ihren Körper zu verkaufen. Der Schauplatz der fünf Episoden ist die Straße. |
|
||||
|