Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七尸冢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The House of Seven Corpses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A director is filming on location in a house where seven murders were committed. The caretaker warns them not to mess with things they do not understand (the murders were occult related), but the director wants to be as authentic as possible and has his cast re-enact rituals that took place in the house thus summoning a ghoul from the nearby cemetery to bump the whole film crew off one by one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le manoir aux sept cadavres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de percer le mystère qui entoure un assassin responsable de sept meurtres étranges, le dénommé Eric Hartman se met en tête de déterrer les dépouilles de ses victimes enfouies non loin d'un manoir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beschwörung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beschwörung ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahre 1974. Eine Film-Crew kriegt es mit einem abscheulichen lebenden Toten zu tun, als sie in einem verlassenen Haus einen Horror-Film dreht. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית שבע הגופות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שמונה קברים! שבע גופות! אחד רוצח ... והוא כבר מת. במאי וצוותו מצלמים סרט בבית בו נרצחו שבעה אנשים. שומר הגן מזהיר אותם לא להתעסק בדברים אותם הם לא מבינים אך הבמאי רוצה להיות הכי אוטנטי שיכול ולכן מבקש מצוותו לשחזר את הטקסים שבוצעו בבית. טקסים אלו מעירים את אחד המתים מבית הקברות הסמוך אשר מטפל בצוות הצילום אחד אחד. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte dei sette assassinii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de los 7 cadáveres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un director de cine se propone rodar una película de terror en ua mansión victoriana en la que se cometieron siete asesinatos. El conserje les advierte del peligro que corren si pertenecen allí, pero el director quiere dotar a su película del mayor realismo posible.Para ello, rueda las sesiones de espiritismo en el cementerio cercano. Pero la maldición que pesa sobre la casa no conoce la diferencia entre la ficción y la realidad. Lo que en un principio tenía que ser un rodaje sin más, se convertirá en una auténtica pesadilla para el equipo y los propios actores. |
|
||||
|