Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ငွေရှင်ကြေးရတတ် အမျိုးမြတ်တဲ့အပြင် သူ့အပေါ်မှာလည်းစုံမက်တဲ့ ချားလ်စ်ဖန်ဂရစ်ဖန်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့အတွက် ဖန်ဂရစ်ဖန်စံအိမ်ကို ကတ်သရင်းလိုက်လာခဲ့တဲ့။ ဒါပေမဲ့ စံအိမ်ကိုရောက်လာတဲ့ ပထမဆုံးညမှာပဲ ချားလ်စ်ရဲ့ ဘိုးဘေးအစဉ်အဆက် ပုံတူကားချပ်တွေကို လိုက်ကြည့်ရင်းက ချားလ်စ်ရဲ့အဘိုး ဟင်နရီရဲ့ပုံကိုကြည့်ရင်း တုန်လှုပ်စရာပုံရိပ်တစ်ခုကို မထင်မှတ်ဘဲမြင်လိုက်ရချိန်မှာတော့ သူတစ်သက်လုံးနေသွားရမယ့် ဒီစံအိမ်ဟာ သူစနောက်နေခဲ့တဲ့အတိုင်း သရဲခြောက်တဲ့အိမ်အိုကြီးတစ်လုံး တကယ်ပဲဖြစ်နေမလားလို့ ဒွိဟတွေဝင်လာခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူနဲ့ချားလ်စ်တို့ရဲ့ မင်္ဂလာဦးညမှာ တစ္ဆေခြောက်လှန့်မှုထက် အပုံကြီးဆိုးဝါးတဲ့အဖြစ်နဲ့ ကတ်သရင်း ကြုံလိုက်ရတဲ့နောက်မှာ ဒီအိမ်ကြီးနဲ့ ချားလ်စ်တို့မိသားစုအပေါ် သူ့ရဲ့မသင်္ကာစိတ်တွေက အချိန်တိုအတွင်း တိုးပွားလာခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ချားလ်စ်အပြင် သူတို့နဲ့အနေနီးစပ်သူတွေပါ ထုတ်မပြောရဲအောင် စိုးရွံ့နေကြတဲ့ ဒဏ္ဍာရီဇာတ်လမ်းတစ်ခုအကြောင်းကို သူသိလိုက်ရချိန်မှာ သူ့ကိုကူညီစောင့်ရှောက်ဖို့ ကြိုးစားသူတွေအားလုံး အန္တရာယ်တွေ ဆက်တိုက်တွေ့လာရပြီး သူကိုယ်တိုင်လည်း ဆိုးဝါးတဲ့ကျိန်စာတစ်ခုရဲ့သားကောင် ဖြစ်လာချိန်မှာတော့ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I ara comencen els crits! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglaterra, 1795. La jove Catherine acaba de casar-se amb Charles Fengriffen i es muden al seu castell. Aviat, la dona és víctima d'una maledicció familiar i, a la nit de casaments, és violada per un fantasma... que la deixa embarassada. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
行尸走肉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
And Now the Screaming Starts! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the late 18th century, two newlyweds move into the stately mansion of husband Charles Fengriffen. The bride, Catherine, falls victim to a curse placed by a wronged servant on the Fengriffen family and all its descendants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles et Catherine Fengriffen, de jeunes mariés, viennent s'installer dans le château familial. Dès son arrivée, Catherine est fascinée mais terrifiée par le portrait de l'un des ancêtres de la famille. Son malaise ne va pas tarder à s'accentuer lorsqu'elle se rend compte qu'elle est confrontée à des événements étranges. Une malédiction pèse t'elle sur la famille Fengriffen ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Embryo des Bösen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
England im Jahre 1795: Charles Fengriffen kehrt mit seiner jungen Verlobten Catherine auf sein Schloss auf dem Lande zurück. Während die Beiden sich auf die Hochzeit vorbereiten, hat Catherine immer wieder grauenvolle Visionen und Alpträume. All diese schrecklichen Dinge scheinen mit dem Großvater ihres Mannes zu tun zu haben. Als sie mehr über diesen herausfinden möchte, stirbt jeder der ihr helfen will. Als Catherine dann auch noch schwanger wird und sich sicher ist, dass ihr Mann nicht der Vater ist, wird Dr. Pope gerufen, der bei seiner Suche das schreckliche Familiengeheimnis der Fengriffens lüften kann.... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Κομμένο Χέρι του Βρυκόλακα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι μετακομίζει στο πατρικό του άνδρα. Εκεί όμως η γυναίκα θα αρχίσει να έχει εφιάλτες και τρομερά οράματα που οδηγούν στο αμαρτωλό παρελθόν της οικογένειας και σε μια αρχαία κατάρα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maledizione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1795, in Inghilterra, la giovane Caterina si trasferisce nella casa di campagna del suo fidanzato Carlo Fengriffen per organizzare le loro nozze. Quando arriva, la ragazza inizia a sentirsi stranamente attratta dai i ritratti della famiglia Fengriffen, in particolare da quello del nonno Charle Henry Fengriffen. Un'entità maligna è all'opera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Gritos Que Aterrorizam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahora empiezan los gritos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra, 1795. La joven Catherine acaba de casarse con Charles Fengriffen y se mudan a su castillo. Pronto, la mujer es víctima de una maldición familiar y, en su noche de bodas, es violada por un fantasma... que la deja embarazada. |
|
||||
|