Разказ за приятелството между проницателен и мъдър пичър-зведа и един глуповат кечър, и за един бейзболен сезон, в който двамата трябва да се изправят пред неизлечимата болест на кечъра.

故事发生在纽约，一个专业棒球队里两个球员的故事。Henry是明星投手，Bruce Pearson是普通投手，Bruce和其他球员十分友好，但与Henry投手却十分隔漠，这甚至开始影响球队的命运…

The story of a New York pro baseball team and two of its players. Henry Wiggen is the star pitcher and Bruce Pearson is the normal, everyday catcher who is far from the star player on the team and friend to all of his teammates. During the off-season, Bruce learns that he is terminally ill, and Henry, his only true friend, is determined to be the one person there for him during his last season with the club. Throughout the course of the season, Henry and his teammates attempt to deal with Bruce's impending illness, all the while attempting to make his last year a memorable one.

Bruce Pearson, joueur de baseball dans l'équipe new-yorkaise des Mammouths, a pour meilleur ami la star du club, Henry Wiggen. Au cours de vacances passées ensemble, Henry découvre que son ami est atteint d'une leucémie. Il décide de garder la vérité pour lui et menace même son coach de quitter les Mammouths si le contrat de Bruce n'est pas renouvelé. L'équipe devient de plus en plus performante et Bruce participe à la victoire finale sur Pittsburgh. Mais trop affaibli, ce sera son dernier match.

רוברט דה נירו באחד התפקידים הראשיים הראשונים בקריירה הארוכה שלו, מגלם את ברוס פירסון, תופס בנבחרת בייסבול שמגלה כי לקה במחלת הודג'קין ושיש לו עוד שנה אחת לחיות. חברו הטוב, שותפו לדירה והחובט הכוכב של הקבוצה, הנרי וויגן, מחליט להפוך את השנה הזו לשנה שכולה מוקדשת לחברו הגוסס, תוך שהם מסתירים את העובדות מהסביבה. צ'יק-פליק לגברים על חברות, נאמנות ואחיזה בחיים, כי הם נגמרים מהר מדי...

Bruce Pearson è un mediocre giocatore di baseball che scopre di essere affetto dal linfoma di Hodgkin. Inizialmente questo malore è noto solo al suo amico Wiggen, ma col passare del tempo lo viene a sapere anche l'intera squadra. Così quest'ultima si ritrova a essere molto più unita, per cercare di far trascorrere al meglio gli ultimi mesi di Bruce.

뉴욕 메츠팀은 선수 개개인의 기량은 뛰어나지만 서로를 헐뜯는 분위기 탓에 성적이 신통치 않다. 그러나 이 팀의 투수 헨리(Henry Wiggen: 마이클 모리아티)와 포수 브루스(Bruce Pearson: 로버트 드니로)는 언제나 함께 묶여 다녀야 한다고 계약서에 쓸 만큼 우정이 돈독하다

. 헨리는 아름다운 아내가 있고, 키도 크고 잘 생긴데다 유일하게 팀을 승리로 이끄는 인기 스타. 반면 브루스는 입담배를 질겅거리는 초라한 외모에다 농담도 못 알아듣는 멍청한 선수로 돈이나 탐내는 천박한 여자들과 사귄다. 브루스가 혈액이 새나가는 불치의 병에 걸리면서 이 팀에 새로운 공기가 형성되는데...

Robert De Niro, Michael Moriarty w filmie o przyjaźni dwóch graczy baseballowych. Przyjaciele wpadają w poważne kłopoty. Wplątują się w niebezpieczną aferę kryminalną. Grozi im śmierć. Wobec takiego zagrożenia przyjaźń i poczucie solidarności nabiera dodatkowego znaczenia.

Bruce Pearson é um jogador de beisebol mediano em Nova York. No mesmo time está Henry Wiggen, uma estrela do esporte. Os dois não se são bem, mas a situação muda quando Bruce descobre que tem uma doença fatal. Henry se aproxima para lhe dar apoio e os dois se tronam grandes amigos. Ao longo da temporada, todo o time terá que lidar com a doença terminal do jogador. Obra prima, com grande atuação de De Niro.

История дружбы двух профессиональных бейсболистов: «звездного» Генри Уиггена и обычного кэтчера Брюса Пирсона. Во время межсезонья Брюс узнает, что неизлечимо болен, и Генри вместе с товарищами по команде пытается сделать все возможное, чтобы грядущий (последний) сезон стал для Брюса незабываемым.

Henry Wiggen es el pitcher estrella, mientras Bruce Pearson es un jugador normal, amigo de todos los jugadores. Un día, Bruce se entera de que tiene una enfermedad terminal.