Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尖叫吧博古拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scream Blacula Scream |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After an aging voodoo priestess dies, her arrogant son Willis Daniel's believes he is next in line to lead. He is outraged when Lisa, his mother's adopted apprentice is chosen as the leader. Willis seeks revenge by reviving the African prince Blacula — but soon finds that he cannot control him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scream Blacula Scream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une prêtresse vaudou sur le point de mourir choisit comme héritier et successeur son fils adoptif, ce qui cause la colère de son fils légitime. Celui-ci parvient à acquérir le squelette du prince vampire Mamuwalde (alias comte Blacula) qu'il ramène à la vie dans l'espoir de l'utiliser pour assouvir sa vengeance. Toutefois, Blacula, une fois réveillé, le mord et le transforme en vampire-esclave. Pendant ce temps, un officier de police, féru d'occultisme et de croyances ancestrales africaines, enquête sur une série de meurtres causés justement par Blacula et sa horde de vampires… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blacula - Der Schrei des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus den verkohlten Knochen Prinz Mamuwaldes wird der Vampir Blacula von einem Voodoomagier zurück ins Leben gerufen. Dieser beißt sofort zu und macht ihn zu seinem Sklaven. Zusammen morden sie sich durch New York, bis ein Polizist die seltsamen Todesfälle zu untersuchen beginnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צרח, בלאקולה, צרח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנה לאחר "בלאקולה" חזר מוצץ הדם השחור בסרט ההמשך, כשלצידו פאם גריירכמלכת הוודו. כן, וודו השתלב מצויין עם סרטי האימה השחורים וכך גם מחוסל הערפד לבסוף,עם יתד בבובת הוודו שלו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scream Blacula Scream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il vampiro Mamuwalde (Blacula) viene risvegliato per merito del voodoo ed è costretto ad uccidere di nuovo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브라큐라 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
KRZYCZ BLACULA KRZYCZ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia pewnego czarnoskórego Draculi o jakże cudownym pseudonimie Blacula. Akcja zaczyna się gdy umiera królowa Voodoo - Mama Loa. Jej sukcesorką zostaje Lisa Frontier. Fakt, że Lisa ma być nową królową wyraźnie nie podoba się Willisowi. Postanawia kupić kości Blaculi i przywrócić go do życia przy pomocy technik Voodoo. Cała akcja kończy się fiaskiem a przynajmniej tak myślał Willis, w rzeczywistości udało mu się zbudzić Blaculę, który na dzień dobry gryzie Willisa a ten staje się jego niewolnikiem. Plan Willisa się powiódł, aczkolwiek nie podoba mu się że nie zobaczy już nigdy swojego odbicia i nie może wyjść na imprezę , ale cóż takie są uroki bycia wampirem. Od tej pory dom Willisa staje się miejscem kolejnych zbrodni. Manuwalde zaprzyjaźnia się z Lisą dzięki znajomości dawnej sztuki afrykańskiej o której gawędził z kolekcjonerami na pewnej imprezie. Sztuka ta okazała się być jego własnością kilkaset lat wcześniej..., jedna z uczestniczek rozcina sobie rękę.... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Gritos de Blácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Gritos de Blácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um praticante de vodu ressuscita Blacula, mas acaba virando seu escravo. Formando um exército sedento por sangue, Blacula começa a ser perseguido por Justin Carter, um policial obcecado por ocultismo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Grita Blácula grita! (Drácula negro II) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una vez más el príncipe de las tinieblas sigue vampirizando. Lisa es una experta en vudú. Totalmente atraída por Drácula intenta salvarle. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mer om den svarte vampyren. Denna gång försöker han bli fri från vampyrförbannelsen genom att ta hjälp av en voodooprästinna. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кричи, Блакуло, кричи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|