Ресторантьор на средна възраст му се дощява да се развихри и установява, че апартаментът на майка му ще е свободен за по един следобед всяка седмица. Той прави няколко опита да съблазни няколко жертви, но открива, че това е много по-сложна работа отколкото си е представял.

Barney Cashman is zo onhandig met vrouwen, dat het zelfs problemen oplevert met zijn eigen vrouw. Hij wil dolgraag een liefdesaffaire beleven, maar het ontbreekt hem aan lef en charme. Nadat hij drie keer het lid op de neus heeft gekregen bij zijn poging een vrouw te versieren, beseft Barney dat hij het thuis zo slecht nog niet had.

A middle aged restaurateur begins to feel the desire to roam and realizes that one day each week, his mother's apartment will be empty all afternoon. He makes several attempts at seduction, only to learn that it is much more complicated and difficult than he could have imagined.

Un restaurateur d'âge moyen commence à avoir envie de vagabonder et se rend compte qu'un jour par semaine, l'appartement de sa mère sera vide tout l'après-midi. Il fait plusieurs tentatives de séduction, seulement pour apprendre que c'est beaucoup plus compliqué et difficile qu'il n'aurait pu l'imaginer.

Ο Μπάρνει Κάσμαν είναι ένας φαλακρός εστιάτορας που περνά κρίση μέσης ηλικίας. Διαπιστώνοντας ότι το διαμέρισμα της μητέρας του είναι διαθέσιμο μια φορά την εβδομάδα, αποφασίζει να το χρησιμοποιήσει για εξωσυζυγικές συνευρέσεις. Προσεγγίζει διάφορες γυναίκες, αλλά η νευρωτική και αδέξια συμπεριφορά του τον κάνουν να δει από άλλη οπτική γωνία το θέμα της απιστίας.

Barney,a középkorú üzletember ügyetlen a nőkkel, és mindez a feleségével való kapcsolatára is rányomja bélyegét. Minden vágya egy emlékezetes szerelmi viszony. Amikor Elaine-t felviszi az anyja lakására, rájön, a nő nem kér a suta előkészületeiből. A következő jelölt a fiatal és szép Bobbi. Amikor azonban Bobbi rágyújt egy marihuánás cigarettára, Barney reményei is füstbe mennek. Reménykedve tekint a Jeanette-tel való kapcsolat elé is, ám kiderül, a nő csak beszélgetni akar. Barney végül felhívja a feleségét, és randira hívja az anyja lakására.

Barny, sposato a Telma, 45enne padre di tre figli, ad un certo momento ha una crisi esistenziale: il pensiero della morte lo spaventa. Deciso a fare un "gesto" per lui sensazionale, tenta un'evasione extra-coniugale ma fallisce con ben tre donne. "Riscopre" allora la moglie e cerca con lei nuove sensazioni.