Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼妻墓中来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位非常有钱的爵士,深爱自己的妻子艾芙琳,然而,艾芙琳却选择了背叛爵士。最终,艾芙琳死了,但她的鬼魂似乎被困在了古堡之中,夜夜陪伴着爵士,这令爵士感到非常的痛苦,他的精神开始濒临崩溃的边缘。 爵士将对妻子的仇恨转移到了其他女子的身上,他专门挑选样貌和他的妻子相似的红发女子,将她们哄骗到古堡中,再施以毒手。这一天,阿兰邂逅了名为格拉迪亚斯的美丽女子,这一次和以往不同,阿兰是真的爱上了格拉迪亚斯,他娶她为妻,将她迎进古堡之中,但很显然,格拉迪亚斯的存在让艾芙琳非常非常非常的不高兴。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rijke, mentaal instabiele man - met een voorliefde voor het spelen van dodelijke SM-spelletjes met vrouwen die op zijn overleden vrouw lijken - veroorzaakt een reeks bizarre gebeurtenissen nadat hij hertrouwd is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night Evelyn Came Out of the Grave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rich, mentally-unstable man—with a penchant for playing deadly S&M games with women who resemble his dead wife—sparks off a chain of bizarre events after getting remarried. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Appel de la chair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lord Alan Cunningham sort d'un internement suite au meurtre de son épouse Evelyn. Sa guérison ne semble pas totale puisque son vice secret consiste à aller chercher des prostituées rousses, comme feue son épouse, les emmener dans son château, les flageller pour finalement les tuer. Il rencontre, lors d’une party qu’il a organisé, une splendide rousse dont l’apparence se confond, dans son esprit perturbé, avec celle de sa défunte épouse. Son entourage proche encourage cette relation qui pourrait lui offrir une rédemption. Mais sa défunte épouse Evelyn commence à apparaître la nuit... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Grotte der vergessenen Leichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lord AIan Cunningham kann den Tod seiner Frau EveIyn nicht verkraften. Nach seiner psychiatrischen BehandIung irrt er zieIIos durch London, immer auf der Suche nach Frauen, die EveIyn ähnIich sind. Auf seinem Schloss misshandeIt er seine ahnungsIosen Opfer. Jedoch wird er immer wieder von Visionen heimgesucht, die mit Evelyn zu tun haben. Als AIan die hübsche Gladys kennen lernt, heiratet er sie spontan. Fortan geht auf seinem Anwesen ein Mörder um. lst Evelyn aus ihrem Grab zurückgekehrt oder spieIt hier doch jemand ein wirklich teuflisches Spiel mit AIan? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az éjszaka, amikor Evelyn kikelt a sírból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy gazdag perverz gyönyörű nőket csábít a kastélyába, ahol megkínozza és megöli őket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte che Evelyn uscì dalla tomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un baronetto inglese, Sir Alan Cunnigham, reduce da un clinica psichiatrica nella quale era stato ricoverato dopo aver ucciso la moglie Evelyn, sorpresa in flagrante adulterio, fa ritorno al suo castello. Ossessionato dal ricordo della moglie, egli prende ad ospitare nel maniero giovani prostitute dai capelli rossi (come la defunta consorte) che uccide dopo averle sottoposte a crudeli torture. Successivamente, innamoratosi di Gladys, una spogliarellista, la sposa. La vita dei due coniugi scorre tranquilla, fin quando il fantasma di Evelyn appare nel castello ed alcuni ospiti trovano la morte in circostanze misteriose. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lord Alan to majętny mężczyzna w średnim wieku, który nie mogąc pogodzić się ze śmiercią ukochanej Evelyn, lubi sprowadzać do siebie prostytutki. Skuszone pieniędzmi i wielką posiadłością kończą swój żywot wychłostane i zamordowane podczas ataku psychozy Alana. Za namową zblazowanych znajomych postanawia on ponownie się ożenić... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночью Эвелин вышла из могилы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жена лорда Каннингема умерла, поэтому он приводит в свой замок таких же, как она, рыжеволосых красоток и убивает их. Чтобы избавиться от преступного пристрастия, он снова женится. Новая супруга уверяет, что могила ее предшественницы в фамильном склепе пуста… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche que Evelyn salió de la tumba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre, obsesionado con su esposa muerta Evelyn, pasa el tiempo invitando a prostitutas a su castillo, donde las tortura y mata, o realizando sesiones de espiritismo para contactar con su mujer y así purgar sus remordimientos. Cuando conoce a una hermosa joven, todo parece cambiar... |
|
||||
|