作為家中最小的兒子，羅倫特（貝努阿·費雷 Benoît Ferreux 飾）理所應當的享受著更多的照顧和關懷。羅倫特的母親克拉拉（蕾雅·馬薩利 Lea Massari 飾）是一個思想和作風都頗為開放的意大利人，這給羅倫特的成長史打上了不可磨滅的印記。羅倫特就讀於一所校風極其嚴謹的天主教學校，在壓抑和束縛之中，十五歲的羅倫特開始對“性”產生了興趣。

由於心臟發生了病變，羅倫特被克拉拉帶到了一處溫泉旅館療養，在那裡，他認識了黛芬尼（Corinne Kersten 飾）和海倫（Jacqueline Chauvaud 飾），讓羅倫特驚訝的是，他發現他的母親竟然和與自己差不多大的男孩子調情。克拉拉被情人拋棄，傷心的她喝得酩酊大醉，在照顧醉酒的母親的同時，羅倫特終於忍不住踏過了那條倫理道德的界線。

　　作为家中最小的儿子，罗伦特（贝努阿·费雷 Benoît Ferreux 饰）理所应当的享受着更多的照顾和关怀。罗伦特的母亲克拉拉（蕾雅·马萨利 Lea Massari 饰）是一个思想和作风都颇为开放的意大利人，这给罗伦特的成长史打上了不可磨灭的印记。罗伦特就读于一所校风极其严谨的天主教学校，在压抑和束缚之中，十五岁的罗伦特开始对“性”产生了兴趣。 　　由于心脏发生了病变，罗伦特被克拉拉带到了一处温泉旅馆疗养，在那里，他认识了黛芬尼（Corinne Kersten 饰）和海伦（Jacqueline Chauvaud 饰），让罗伦特惊讶的是，他发现他的母亲竟然和与自己差不多大的男孩子调情。克拉拉被情人抛弃，伤心的她喝得酩酊大醉，在照顾醉酒的母亲的同时，罗伦特终于忍不住踏过了那条伦理道德的界线。

Film se odehrává ve francouzském Dijonu v polovině padesátých let 20. století a vypráví příběh mladého dospívajícího chlapce Laurenta. Ten prožívá první lásky, sexuální zkušenosti, hádky se svým otcem i nezvyklý vztah s matkou. Film byl velmi divácky úspěšný a výborně hodnocen také kritiky, když mimo jiné získal i nominaci na Oscara.

De vijftienjarige Laurent is de jongste zoon van Chevalier en Clara en groeit op in Dijon in de jaren '50. In tegenstelling tot zijn oudere broers is hij een fijngevoelige en intelligente knaap. Wegens zijn zwakke gezondheid wordt hij naar een kuuroord in Morvan gestuurd.

This loosely plotted coming-of-age tale follows the life of 15-year-old Laurent Chevalier as he stumbles his way over the burgeoning swell of adolescence in 1950s France. After having his first sexual experience with a prostitute and dodging the lips of a priest, Chevalier contracts a case of scarlet fever. When the fever leaves him with a heart murmur, Chevalier is placed in a sanatorium, along with his over-attentive and adulterous mother.

Dijon 1954. Une famille bourgeoise. Laurent, 15 ans, vit avec son père, ses deux frères et sa mère, Clara. Sa vie se déroule en une suite de faits plus ou moins notables jusqu'au jour où il est atteint d'un souffle au cœur. Il part en compagnie de sa mère faire une cure dans le Morvan. Un tendre marivaudage s'instaure alors entre eux.

Frankreich im Jahre 1954: Der 15-jährige Laurent lebt als Sohn des angesehenen Arztes Charles Chevalier in Dijon. Zum Vater hat er ein distanziertes Verhältnis und auch seine beiden älteren Brüder nehmen ihn nicht wirklich ernst. Laurents einzige Bezugsperson ist daher seine junge, italienische Mutter Clara, zu der er ein sehr inniges Verhältnis hat. Als bei dem Jugendlichen ein Herzfehler entdeckt wird, fährt er mit seiner Mutter zur Kur. In dem Kurhotel lernt Laurent einige Gleichaltrige kennen, während seine Mutter sich heimlich mit ihrem Liebhaber trifft. Als in dem Hotel der französische Nationalfeiertag gefeiert wird, landet die betrunkene Carla schließlich mit ihrem Sohn im Bett…

Dijon, 1954. A kamaszkor küszöbén álló Laurent a legkisebb a nagypolgári Chevalier család három fia közül. Édesanyjával különlegesen meleg, bensőséges a kapcsolata, ezért vad féltékenységgel reagál, midőn megpillantja őt az utcán bizalmas kettesben egy férfival.

Digione, 1954: Laurent Chevalier, un quindicenne di buona famiglia, viene iniziato al sesso dalla madre Clara e vive una serie di esperienze che lo proiettano bruscamente nell'età adulta.

1954년 프랑스 디종의 봄. 15살의 로랑은 ‘까뮈’를 읽고 자살을 논하고 ‘찰리 파커’의 신보에 열광하는 재즈광이다. 엄마인 ‘클라라’의 눈에는 여전히 예민하고 순수한 어린 아이일 뿐이지만 로랑은 변화의 길목에 서서 한껏 객기를 부리고 있다. 처음 맛 본 쌉싸름한 담배의 맛, 갖고 싶은 물건을 살짝 가방에 넣는 손의 떨림, 대책 없이 취해 무작정 훔쳐버린 여인의 입술 감촉, 이 모든 것이 로랑의 마음을 간질이며 두근거리게 하는 것들. 하고 싶은 모든 것이 금지되어 있는 로랑의 심장은 열로 달아오른다. 심장의 두근거림 속에서… 소년이 자란다. ‘Heart Murmur’(류마티스 성 열병)라는 병에 걸린 로랑은 아빠와 두 형들과 떨어져 엄마와 단 둘이 요양을 가게 된다. 온천 치료로 유명한 리조트로 향한 둘은 모자(母子) 사이가 아닌 친구 사이처럼 스스럼 없이 즐거운 시간을 보낸다. 평소 엄격하고 차가운 아빠 보다는 열정적이고 자유분방한 엄마와 각별한 관계이긴 했으나 로랑은 점점 더 복잡한 감정을 가지게 되고 리조트에서 파티가 벌어진 어느 날 둘 사이에 특별한 일이 벌어진다.

"Szmery w sercu" to historia piętnastoletniego chłopca o imieniu Laurent Chevalier, który dorasta w burżuazyjnym otoczeniu w Dijon (Francja). Wszystko dzieje się w środkowych latach pięćdziesiątych. Laurent jest sprowadzony na złą drogę przez nowoczesnego młodzieńca z Ameryki: upija się, pali, uprawia sex (pierwszy raz przeżywa z prostytutką - za sprawą starszych braci). Jest pupilem mamy, ojciec go ignoruje, w końcu dostaje reumatoidalnej gorączki i wyjeżdża do sanatorium, tam dochodzi do pewnego zbliżenia...

Laurent, de 15 anos de idade, vive em Dijon no seio de uma família burguesa de tradições rígidas. Não se dá muito bem com seu pai, nem com seus irmãos. É apaixonado por sua mãe, Clara, mulher muito livre que está cansada do marido. Laurent está naquela idade quando tudo é revolta. É a transição da infância para a adolescência, são as primeiras experiências sexuais. Depois de uma escarlatina, contrai um problema no coração, e vai se tratar em uma estação climática, acompanhado de sua mãe. Longe de casa, com todo o tempo do mundo só para eles, aprofundam essa relação de paixão que os une. Dirigido pelo grande diretor francês Louis Malle, O Sopro do coração é um filme amoroso e verdadeiro sobre amor e liberdade.

Laurent é um adolescente de família burguesa que vive a fase da revolta e das primeiras experiências sexuais. Ele contrai um problema no coração e vai se tratar em uma clínica, acompanhado de sua mãe, por quem tem verdadeira adoração.

Пикантная тема, которую многие склонны считать исключительно перверсией, подана здесь с таким вкусом и тактом, что кульминация доверительных отношений матери и сына выглядит слиянием не тел, а именно двух родственных душ. В результате мы становимся свидетелями не патологичной, а очень лиричной сцены — одной из самых нежных в истории кино.

Francia, años 50. Laurent Chevalier es un chico de catorce años que comienza a descubrir la vida. Su padre lo ignora, su madre lo venera y sus hermanos combinan gestos de cariño con el abuso propio de los mayores. En poco tiempo, Laurent pasa de ser virgen a tener una experiencia frustrada con una prostituta y a sufrir los intentos de seducción de un cura. Cuando se le detecta un soplo al corazón, Laurent, acompañado de su madre, irá a un balneario, en el que la vida social es digna de una gran ciudad.

En humoristisk och öm film om sexualitet och att växa upp. Filmen handlar om den 14-årige Laurent som är ivrig att förlora oskulden. Han bor dock i en beskyddande familj och är sällan ensam. Ett tillfälle dyker upp på hans äldre brors fest, men hans fulla bror avbryter honom abrupt. Ett gyllene tillfälle artar sig dock när hans mor tar med honom till ett spa...

Film, 14 yaşındaki bir çocuğun, Fransa’nın zengin semti olan Dijon’da büyümesini anlatan, Fransız yönetmen Louis Mallecoming’in 1971’de çektiği Fransız filmidir. Filmin başlarında, çocuğun okuldakive ilk cinsel deneyimini yaşadığı bir genelevdeki maceraları anlatılıyor. Çocukta kalp hırıltısı ateşi olduğu anlaşılınca annesiyle birlikte, bir dizi olaylar sonucu bir cinsel yakınlaşma yaşayacağı sanatoryuma giderler.