Tres històries diferents sobre diversa gent que passa uns dies en una habitació concreta d'un famós hotel de Nova York: una parella celebrant el seu 25è aniversari, un productor intentant ficar-se al llit amb el seu ex, i uns pares intentant que la seva filla tancada al bany surti i del “si, vull”.

电影版的尼尔·西蒙（Neil Simon）的戏剧有三幕，分别发生在纽约广场酒店（Plaza hotel）的同一间酒店套房里，沃尔特·马修（Walter Matthau）扮演三个角色。在第一部中，凯伦·纳什试图引起她疏忽大意的丈夫山姆的注意，以美化他们失败的婚姻。在第二部中，傲慢的电影制片人杰西·吉卜林试图让他曾经的恋人穆里尔看到他所代表的东西。在第三部中，Roy Hubley和他的妻子Norma试图在他们不确定的女儿即将举行婚礼之前把她从浴室里弄出来。

Ach, ta láska a ti hrozní muži. Walter Matthau v hlavní roli amerického filmu podle stejnojmenné divadelní komedie Neila Simona. Velkou příležitost předvést své herecké umění dokonce v trojroli poskytuje známému Walteru Matthauovi film, složený ze tří povídek. Jeho Roy Hubley je hrdinou laskavě hořké první epizody o záletném manželovi. Toho manželka pozve v den výročí jejich svatby do hotelového apartmá, kde v mládí prožili své líbánky, aby tak oživila skomírající manželský vztah. V druhém příběhu pak věčný svůdník a hollywoodský producent Jesse Kiplinger láká do postele dávnou známou, aby nějak vyplnil svůj volný čas. A v závěrečné části se stárnoucí otec Sam Nash pokouší přemluvit dceru, která propadla panice a uzavřela se před svatbou do koupelny, aby si vše rozmyslela. Všechny povídky mají společné jedno místo, apartmá číslo 719 v hotelu Plaza na Páté avenue v New Yorku. Film podle úspěšné divadelní hry Neila Simona natočil hollywoodský režisér Arthur Hiller.

Plaats van handeling is suite 719 van het New Yorkse Plaza Hotel. In het eerste segment is Matthau de helft van een echtpaar waarvan het huwelijk op de klippen dreigt te lopen. In nummer twee is de sardonische mopperpot een reeds drie keer gescheiden Hollywood-producer op zoek naar een nieuwe scharrel. En in het laatste segment is hij de vader van een bijna getrouwde dochter. De aanstaande bruid krijgt echter koudwatervrees en sluit zich op in de badkamer van suite 719.

Film version of the Neil Simon play has three separate acts set in the same hotel suite in New York's Plaza Hotel with Walter Matthau in a triple role. In the first, Karen Nash tries to get her inattentive husband Sam's attention to spruce up their failing marriage. In the second, brash film producer Jesse Kiplinger tries to get his former one-time flame Muriel to see him for what he stands for. In the third, Roy Hubley and his wife Norma try and try to get their uncertain-of-herself daughter out of the bathroom before her approaching wedding.

La version cinématographique de la pièce de Neil Simon comporte trois actes distincts se déroulant dans la même suite d'hôtel au Plaza Hotel de New York avec Walter Matthau dans un triple rôle. Dans le premier, Karen Nash essaie d'attirer l'attention de son mari inattentif Sam pour embellir leur mariage défaillant. Dans le second, le producteur de film impétueux Jesse Kiplinger essaie d'amener son ancienne flamme Muriel à le voir pour ce qu'il représente. Dans le troisième, Roy Hubley et sa femme Norma essaient de faire sortir leur fille incertaine d'elle-même de la salle de bain avant son mariage imminent.

Drei parallele Episoden, die in verschiedenen Zimmern des Plaza-Hotels stattfinden: Karen und Sam Nash versuchen ihre bröckelnde Ehe zu kitten, wobei der Löwenanteil der Arbeit auf Karen fällt, während Sam ihre Versuche kaum mitbekommt. Jesse Kiplinger versucht eine verflossene Flamme wieder für sich zu gewinnen. Und Roy und Norma Hubley sind bemüht, ihre Tochter aus dem Badezimmer herauszubekommen, da diese vor ihrer stattfindenden Hochzeit plötzlich Selbstzweifel bekommen hat...

New York egyik legpatinásabb szállodája a Hotel Plaza. A legkülönfélébb vendégek fordultak meg már a szobákban. Ha ezek a falak mesélni tudnának? Így történik! Három történet a 719-es lakosztályból. Az elsőben a feleség igyekszik visszahódítani az elhidegült férjét, miközben rájön, hogy az ura a titkárnőjével csalja. A második hőse a rámenős producer, aki el akarja bűvölni a régi szerelmét. A harmadik az aggódó családapáról szól, akinek lánya a közelgő esküvője miatt kétségektől gyötörve bezárkózik a fürdőszobába.

Tre episodi ambientati all’hotel Plaza. Il giorno del ventiquattresimo anniversario delle nozze, nella stessa suite in cui ha passato la prima notte con il marito, una donna scopre la relazione adulterina del coniuge. Un produttore cinematografico seduce una donna, ormai madre, conosciuta quindici anni prima. Un maturo proprietario terriero cerca di calmare la figlia bizzosa ben decisa a mandare a monte il proprio matrimonio all’ultimo minuto.

Три новеллы, действие которых происходит в одной гостинице. В первой, Карен Нэш пытается объяснить своему невнимательному мужу Сэму, что их брак разваливается. Во второй, нахальный продюсер Джесси Киплинджер пытается соблазнить свою старую подругу Мюриел. В третьей, Рой Хаблей и его жена Норма пытаются уговорить выйти свою дочь из ванной перед ее свадьбой.

Tres historias diferentes sobre diversa gente que pasa unos días en una habitación concreta de un famoso hotel de Nueva York: una pareja celebrando su 25 aniversario, un productor intentando acostarse con su ex, y unos padres intentando que su hija encerrada en el baño salga y de el “si, quiero”.