在与他的朋友一起漂流以后的哈里·科林斯（Harry Collings）回家到他的农场，拱门。他的妻子等，谁也已经不再信任他……

Syn slavného otce, americký herec Peter Fonda (nar. 1940) se na konci šedesátých let proslavil jednou ze dvou ústředních postav Bezstarostné jízdy, již rovněž produkoval a pomáhal napsat. Stejně jako jeho kolega z tohoto klasického nezávislého snímku Dennis Hopper i on se chtěl prosadit jako režisér. Pro svůj debut si vybral scénář skotského autora Alana Sharpa, který v té době působil v Hollywoodu, nazvaný Muž na výpomoc. Sám ztělesnil hlavní postavu málomluvného Harryho Collingse, který se po letech toulání rozhodne vrátit na svou farmu, kde kdysi zanechal svou ženu a dcerku, a stát se zodpovědným farmářem, manželem i otcem.

Peter Fonda spiller Harry, som sammen med sin ven Archie (Warren Oates) har krydset de amerikanske sletter i søgen efter et bedre liv. Men Harry er træt af den konstante søgen og vender hjem til sin kone og barn, som han havde efterladt for år tilbage. Først vil hans kone Hannah (Verna Bloom) ikke tage ham ind igen, hvilket tvinger ham til at sove i stalden og arbejde på gården som en ansat. Efter noget tid genopstår romantikken igen og de genfinder den glæde, de havde mistet. Men da dårlige nyheder om Archie når frem til gården, skal Harry tage det sværeste valg, han nogensinde har måtte tage...

Avonturiers Harry (Peter Fonda) en Arch (Warren Oates) willen voorgoed neerstrijken in een verlaten oord in New Mexico en ze zoeken werk. Harry wordt op een ranch ingehuurd door zijn ex-vrouw Hannah (Verna Bloom), die hij zeven jaar daarvoor in de steek had gelaten, maar de loyaliteit tegenover zijn kameraad Arch is groot.

Harry Collings returns home to his farm after drifting with his friend, Arch. His wife, who had given up on him, reluctantly allows him to stay, and soon believes that all will be well again. But then Harry has to make a difficult decision regarding his loyalties and priorities.

Après beaucoup d'années passées à vagabonder dans l'Ouest, Harry Collings est las de cette vie de cow-boy itinérant et choisit de retrouver le foyer qu'il a abandonné, voilà sept ans. Il part en compagnie de son inséparable ami Arch Harris, après avoir vengé de manière sanglante la mort d'un troisième compagnon dans un petit village en bordure du désert. Le retour s'avère délicat car Hannah, l'épouse d'Harry, qui s'était résignée à ne jamais revoir à son époux, appréhende difficilement ce retour. Harry accepte de travailler comme employé et regagne la confiance d'Hannah.

Harry verließ einst seine Familie, um dem Ruf des Wilden Westens zu folgen. Doch traumatische Erfahrungen bringen ihn wieder zurück zu Frau und Tochter. Durch sein Vagabundenleben entfremdet, blüht das Glück nur langsam wieder in der Familie auf. Doch eines Tages erhält Harry eine blutige Botschaft aus seiner Vergangenheit. Voller Hass zieht er los, um sein altes Leben ein für alle mal zu beenden.

Harry Collings è un cowboy vagabondo che ha abbandonato la moglie per mettersi a vagare in compagnia d'un amico attraverso tutto il West. Un giorno si stanca e torna a casa. La moglie non crede che questo ritorno sarà definitivo e purtroppo ha ragione. Per liberare l'amico preso prigioniero da alcuni vecchi avversari, Harry affronta la sua ultima sparatoria e muore.

妻と娘を捨て旅立った男が、7年間におよぶさすらいの果て、放浪を共にした親友と家に戻る決意をする。突然の夫の帰還を受け入れない妻と次第に信頼を取り戻していくが、友とは別れが近づき……。

카우보이 해리는 7년의 방랑 생활을 끝내고, 처자가 기다리는 고향에 돌아온다. 그러나 평온한 생활을 바란 그에게 위기에 처한 친구 보키가 온다. 해리는 친구를 구하기 위해 무법자와의 대결을 피할 수 없게 되는데…

Harry Collings (Peter FondaPeter Fonda) i Arch Harris (Warren Oates) to dwóch wędrowców, znużonych siedmioletnią tułaczką po bezdrożach. Wraz z młodym Danem Griffenem (Robert PrattRobert Pratt) zatrzymują się w Del Norte, mieścinie pośrodku pustkowia, którą rządzi skorumpowany McVey (Severn Darden). Harris i Griffen myślą o podróży do Kalifornii, jednak Collings chce wrócić do żony. Gdy Griffen ginie z rąk miejscowych zbirów, Collings w akcie zemsty ciężką rani McVeya, po czym wraz z Harrisem wyrusza w drogę do domu. Gdy dociera na miejsce, musi odzyskać zaufanie dawno niewidzianej żony Hannah (Verna Bloom) i chce dokonać tego, pracując na farmie jak zwykły, wynajęty człowiek. Stopniowo nieufność między małżonkami znika, jednak ich spokój mąci pojawienie się żądnego zemsty McVeya.

Главный герой – ковбой по имени Гарри Коллингс, который после семи лет странствий в дальних краях возвращается на родную ферму. Его жена, Ханна, уже давно поставила на Гарри крест и не считает его настоящим хозяином ранчо. Однако, немного поразмыслив, Ханна нанимает своего благоверного в качестве простого работника. Постепенно отношения между супругами налаживаются, и Ханна начинает надеяться, что, возможно, былое счастье вернется в их дом. Но Гарри – не такой человек, которого можно перевоспитать, и спокойная оседлая жизнь совсем не для него…

Harry Collings vuelve a casa después de deambular junto a su amigo, Arch. Su esposa, que le había dado por desaparecido, permite que se quede junto a ella creyendo que todo volvería a ser como antes. Pero entonces Harry tiene que tomar una decisión difícil con respecto a sus lealtades y prioridades. (FILMAFFINITY)