Ministry of Love (2016)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Министерство на любовта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Професорът по биология Крешо Матешич се сблъсква със средната възраст, безработицата и отчаянието от брака си, който не е трябвало да сключва. В същото време правителството, притиснато от финансов недостиг, обръща погледа си към вдовиците на загиналите бойци за независимост. Всички, които не са се омъжили, но живеят на съпружески начала, губят правото си на военна пенсия. Непопулярната мярка налага създаването на нов отдел - "Министерство на любовта". Крешо няма какво да губи и, подтикнат от тъста си, се съгласява на тази работа. Проблемът е, че е съвсем неподходящ за нея. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ministerstvo lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chorvatská vláda se potýká s finančními obtížemi a zoufale hledá neotřelé způsoby, jak ušetřit. Od války v devadesátých letech sice už uplynulo víc než dvacet let, ale přesto se vládní úřady náhle začaly zajímat o vdovy po padlých vojácích. Ty z nich, které se neprovdaly, ale navázaly nový vztah, nesmí nadále pobírat vdovský důchod. Zavedení tohoto nepopulárního opatření si žádá celou novou instituci jménem Ministerstvo lásky, jež má za úkol shromažďovat informace o vdovách, které nový zákon porušují. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ministry of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A razor sharp comedy all about relationships and red tape. Kreso is at a loose end. A fully qualified biologist, he's about to hit middle age, disillusioned, out of work and stuck in a marriage that should probably never have started. At least his son still looks up to him. Meanwhile, the country's cash-strapped government is busily looking for unique ways to save money, and now, over 20 years after the 1990's war, sets its sights on the widows of fallen soldiers. Anyone unmarried but in a new relationship will no longer be allowed a military pension. Enforcing such an unpopular measure requires a new department: The Ministry of Love, whose purpose will be to gather information on any widows breaking the new law. With nothing to lose, Kreso agrees to be put forward by his pushy father in law. The only problem is, together with his eccentric partner, Sikic, he's completely the wrong man for the job. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ministry of Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kreso, un biólogo en paro, tiene ahora el trabajo menos deseable para cualquier funcionario del gobierno en Croacia: espiar a las viudas de guerra para eliminar sus pensiones si han encontrado pareja. |
|
||||
|