(ناينا) شابة قام والدها بالانتحار منذ عدة سنوات؛ وهو الأمر الذي ترك في قلبها أثرا عميقا وتسبب في تغيير شخصيتها، وتعيش حاليا مع عائلتها المختلة في جدال دائم. تشرف (ناينا) على الإصابة بانهيار عصبي بسبب مشاحنات والدتها المستمرة مع جدتها، لكن كل شيء يبدأ في التغيير عندما يظهر في حياتهم جارهم الجديد (أمان). يبدأ أمان في دفع (ناينا) إلى الابتعاد عن جديتها وصرامتها المبالغ فيهما حتى تقع في حبه، لكن (أمان) لا يستطيع الزواج من (ناينا) بسبب أسرار لا يريد الإفصاح عنها.

"奈奈（普丽缇·泽塔 Preity Zinta 饰）一家人从印度移民到美国，家里经营着一家餐厅，可是由于经营不善，这家餐厅随时都濒临倒闭的边缘。母亲和奶奶之间糟糕的关系让奈奈整天都生活在争吵之中，与此同时，她默默喜欢的男生罗黑特（赛尔夫·阿里·汗 Saif Ali Khan 饰）实际上是一个不学无术的花花公子，这让奈奈感到非常的失望。 一天，一个名为阿曼（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）的男人出现在了奈奈的生活之中，在阿曼的妙手回春之下，奈奈家的餐厅死灰复燃重获生机。随着时间的推移，奈奈渐渐依靠上了阿曼，可是阿曼已经有家室了，他来到美国的目的就是寻找自己的妻子。"

Kal Ho Naa Ho vertelt het verhaal van de drie, in New York wonende, vrienden Aman, Rohit en Naina. De essentie van ware vriendschap en het omgaan met geluk en verdriet staan centraal in het verhaal.

An uptight MBA student falls for the charismatic new neighbor who charms her troubled family – but he has a secret that forces him to push her away.

Pour Naina Catherine Kapur (Preity Zinta), jeune immigrante indienne vivant à New York, la vie n’est pas très gaie et ne l’a d’ailleurs jamais été, depuis la mort de son père. Entre les chamailleries constantes à l’intérieur de sa famille, originaire du Punjab et à moitié catholique, les attentions que nécessitent son petit frère et sa petite sœur, les sautes d’humeur de sa grand-mère et les ennuis financiers de sa mère (Jaya Bachchan) qu’elle tente d’aider comme elle peut, la jeune fille n’a pas de temps pour elle. Elle ne sort jamais et n’a pas l’occasion de se faire plaisir. Naina a presque 24 ans, c'est une jeune fille très sérieuse et elle est assez ennuyeuse.

ნაინა კაპურისთვის ზამთარი გრძელდება. ზამთარი მის გულშია, რადგან მამის გარდაცვალების დღიდან მთელი მისი ცხოვრება ემორჩილებოდა ოჯახში ურთიერთობების გაუთავებელ დემონსტრირებას. დასთან და ძმაზე ზრუნვა, ჯენიფერის დედის დახმარება, ბებიის გაუსაძლისი ხასიათი - ასეთია მისი ცხოვრება. წვეულებები, გართობა და ხუმრობები მას გვერდს უვლის. 23 წლისაა, მაგრამ გულის სიღრმეში უკვე ბებიაა – სერიოზული და მოსაწყენი.

Im kalten Frühling New Yorks begegnen Naina (Preity Zinta) und Rohit (Saif Ali Khan) dem charismatischen Aman (Shah Rukh Khan) und lassen sich von seiner ungeheuren Lebenslust mitreißen. Nach einigen bissigen Wortgefechten entwickelt sich eine Liebesgeschichte, die den grauen Alltag der beiden in ein farbenfrohes Musical verwandelt. Doch dann erfahren Naina und Rohit, warum Aman wirklich nach New York gekommen ist.

Ένας σφιχτός φοιτητής MBA ερωτεύεται τη χαρισματική νέα γειτόνισσα που γοητεύει την ταραγμένη οικογένειά της – αλλά έχει ένα μυστικό που τον αναγκάζει να την παραβλέψει.

Bohaterką filmu jest młoda dziewczyna Naina, która mieszka w Stanach. Jest strasznie nieszczęśliwa z tego powodu, że jej ojciec nie żyje. Babka wciąż próbuje ją wydać za mąż, ale ona marzy o prawdziwej miłości. W końcu znajduje ją w, Amanie, który wprowadza się do domu naprzeciwko. Mężczyzna jest pełen radości, cieszy się z każdej chwili, pomaga ludziom na około. W chwili, gdy ona przychodzi wyznać mu swoją miłość, on mówi, że ma żonę, którą bardzo kocha, (ale prawda jest taka, że on jest śmiertelnie chory na serce i zostało mu kilka miesięcy życia, oraz to, że też się w niej zakochał).Postanawia znaleźć nową miłość dla niej, aby zapomniała o nim...

Filmado totalmente em Nova York, este filme revela três amigos, Aman(Shahrukh Khan), Naina (Preity Zinta) e Rohit(Saif Ali Khan), numa história em que lhes ensina o verdadeiro significado da palavra amizade. Mas um fatal acontecimento vem abalar a relação entre os três amigos.

Действие фильма происходит в Нью-Йорке весной 2003 года. Для Нэйны Кэтрин Капур зима продолжается. Зима в сердце, потому что со дня смерти отца вся жизнь ее подчинена бесконечным выяснением отношений в семье. Забота о маленькой сестре и брате, помощь матери Дженнифер, несносный характер бабушки - вот ее жизнь. Вечеринки, забавы и шутки обходят ее стороной. Ей 23 года, но в душе она уже бабушка - серьезная и скучная. Аман Матхур- свежее дуновение в ее жизни. Он знает, как разрешить любую проблему. Но Нэйне не нравится оптимизм и напористость Амана. Ее улыбка - отныне цель жизни Амана и ради этого он зовет на помощь манхеттенского бакалавра медицины Рохита, чтобы он помог растормошить девушку. Когда кажется, что жизнь заиграла новыми красками, понимаешь, что для некоторых эти мгновения являются последними. Наступит завтра или нет?..

Naina ayuda como puede a su familia a salir adelante, es decidida y luchadora. Todo parece complicado hasta que entra en su vida un nuevo vecino, que ve las cosas más llanamente y les ayuda a entender que la vida está en las pequeñas cosas.

สาวนักศึกษาปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจผู้เคร่งเครียดตกหลุมรักเพื่อนบ้านเจ้าเสน่ห์ที่แม้แต่ครอบครัวของเธอก็ยังชื่นชอบ แต่ตัวเขาเองมีความลับที่บีบให้ต้องผลักไสเธอไป

İşletme master'ı öğrencisi olan gergin bir kız, sorunlu ailesini cezbeden karizmatik yeni komşusuna tutulur. Ama bir sırrı olan adam, kızdan uzak durmaya mecburdur.