Lee Hayden (Sam Elliott) ist eine alternde Ikone des Western-Kinos. Doch seine Glanzjahre sind vorüber. Lee hat die letzten Jahre vor allem mit seinem ehemaligen Kollegen und Dealer Jeremy (Nick Offerman) verbracht. Doch durch seine Krebs-Diagnose wird Lee aus seinem gewohnten Alltag gerissen und ist gezwungen, sein Leben neu zu ordnen. Er beginnt eine Beziehung mit der deutlich jüngeren Comedy-Künstlerin Charlotte (Laura Prepon), während er gleichezeitig versucht, das Verhältnis mit seiner Tochter (Krysten Ritter) ins Reine zu bringen...

Lee, a former Western film icon, is living a comfortable existence lending his golden voice to advertisements and smoking weed. After receiving a lifetime achievement award and unexpected news, Lee reexamines his past, while a chance meeting with a sardonic comic has him looking to the future.

Ли Хейдън е застаряваща звезда от уестърните, чиито най-добри роли са останали далече в миналото. Той прекарва дните си в спомени за доброто старо време, пушейки трева с бившия си колега, превърнал се в дилър – Джеръми. Неочаквано Ли разбира, че е болен от рак, което го кара да се замисли кои са най-важните неща в живота му. След като започва вълнуваща, но изпълнена с напрежение връзка с комедийната актриса Шарлът и възобновява контактите с отчуждената си дъщеря, Луси, той ще трябва да избере последната си роля, която да остави за поколенията.

Lee Hayden es un actor de doblaje retirado e ícono del Western, pero sus mejores días y actuaciones han quedado atrás. Lee vive recordando sus años de gloria y fumando marihuana hasta que un diagnóstico de cáncer cambia sus prioridades. Ahora él tratará de reconciliarse con su hija distanciada, y buscará un último papel para consolidar su legado como actor.

Lee, un antiguo icono de la película Occidental, vive una existencia cómoda prestando su voz de oro a la publicidad y fumando la mala hierba. Después de recibir un premio por años de servicio y noticias inesperadas, Lee reexamina su pasado, mientras una posibilidad que se encuentra con un cómico sardónico le tiene mirar al futuro.

一位过气西部片明星的生活日常，平平淡淡却也十分治愈

전성기는 40년 전, 대표작은 단 하나뿐인 왕년의 웨스턴 무비스타 ‘리 헤이든’에게 어느 날 서부극 보존 협회의 평생 공로상이 주어진다.

시상식에서 전한 즉흥적이고 솔직했던 수상소감으로 뜻밖에도 많은 이들에게 깊은 인상을 남긴 ‘리’. 단 하루의 기적으로 그토록 원하던 배우로서의 길을 다시 걷게 되는데…

Efter en aldrende westernstjerne får uventede nyheder, må han lære at acceptere sit eftermæle – både på det store lærred og i det virkelige liv.

Ikääntyvä western-elokuvien tähti saa yllättäviä uutisia ja joutuu miettimään perintöään – niin valkokankaalla kuin omassa elämässäänkin.

Ancienne icône à la voix d'or, Lee Hayden vit dans le passé, revivant ses heures de gloires en fumant de l'herbe avec son ami, ancien membre de son groupe devenu dealer. Mais quand Lee apprend qu'il est atteint d'un cancer, il revoit ses priorités et tente de renouer le contact avec sa fille.

Ο Λι Χέιντεν είναι ένας γηραιός εικονικός σταρ των γουέστερν με μια χρυσή φωνή, αλλά οι καλύτερες του ερμηνείες έχουν παρέλθει δεκαετίες τώρα. Θα αποπειραθεί να έρθει ξανά κοντά με την αποξενωμένη του κόρη, Λούσι, και παράλληλα, αναζητά κι έναν έσχατο καλό ρόλο ώστε να καθιερώσει την κληρονομιά του.

Sam Elliott alakítja Lee Hayden egykori westernsztárt. Napjait nagyjából a múlton való merengéssel tölti és e mellett rendszeresen füvezget volt kollégájával, akiből díler lett. Éppen életműdíjat kap, de ő még mindig azon van, hogy visszatérhessen és ne csak egy letűnt csillag legyen. Megismerkedik egy stand up komikussal, Charlotte-tel és egyúttal próbál közelebb kerülni elhidegült lányához.

לי היידן הוא שחקן ותיק של מערבונים ששנות הקריירה שלו נותרו מאחוריו לאחר סרט גדול שלו , שנקרא "הגיבור". למחייתו כעת הוא מדובב פרסומות. לי מגלה שאובחן במחלה סופנית של סרטן הלבלב אך לא יכול לספר על כך לאיש, במיוחד למשפחתו המנוכרת והוא נשאב אל חלומות בלהות הרודפים אותו אך גם מעוררים בו השראה. דברים משתנים כאשר הוא פוגש את שרלוט דילן, סטנדאפיסטית ההופכת למאהבת שלו ומקפיצה בלי כוונה את הפרופיל הציבורי שלו. כעת, הוא בקונפליקט רגשי עמוק, האם לחזור לקריירה, כשהמוות קרוב וממתין מעבר לפינה, או להשלים עם המציאות ולהתוודות על מר גורלו לאדם היחיד שהוא יכול.

Lee, ex icona del cinema western, vive una confortevole esistenza prestando la sua voce al doppiaggio delle pubblicità e fumando erba. Dopo aver ricevuto un premio alla carriera e alcune inaspettate notizie, Lee riesamina il suo passato mentre l'incontro fortuito con una sardonica fumettista gli darà la possibilità di guardare a un nuovo futuro.

Lee Hayden yra aktorius veteranas, leidžiantis dienas rūkydamas marihuaną ir nedirbdamas. Sužinojęs, kad serga kasos vėžiu, nepraneša savo šeimai ir tampa atsiskyrėliu. Jis vėl išpopuliarėja tapęs komikės Charlotte Dylan širdies draugu. Šis įsimylėjimas jam padeda susigrąžinti savo apleistas buvusią žmoną ir dukterį.

Lee, een voormalig icoon uit de westernfilms, heeft een goed leven door zijn gouden stem in te zetten voor commercials en daarnaast wiet te roken. Nadat hij een 'lifetime achievement award' in ontvangst heeft genomen krijgt hij onverwachts nieuws. Hij overziet zijn verleden en een toevallige ontmoeting met een cynische komiek zorgt ervoor dat hij een blik in de toekomst werpt.

Zapomniany przez branżę aktor Lee Hayden spotyka intrygującą Charlotte. Hayden nie dostaje żadnych ofert, nikt na niego nie czeka ani w domu, ani na planie, ochoczo wdaje się więc w romans z dużo młodszą kobietą. Znajomość okazuje się mieć nieprzewidziane konsekwencje.

Um antigo ícone do cinema de faroeste passa a maioria do seu tempo fumando ou cedendo sua voz para dublar comerciais de cigarro. Quando ele é atingido por algumas notícias que mudam a sua vida, ele decide reprisar o seu célebre papel em um novo filme chamado "The Hero" e se reconectar com a sua ex-esposa e filha

Um antigo ícone do cinema de faroeste que estrelou um filme chamado “The Hero” passa a maioria do seu tempo fumando erva ou cedendo sua voz para dublar comerciais. Quando é atingido por algumas notícias que mudam a sua vida, ele decide reprisar o seu célebre papel em um novo filme chamado “Galática” ao mesmo tempo em que tenta se reconectar com sua ex-esposa e sua filha.

Lee Hayden este o imensă icoană occidentală cu o voce de aur, dar cele mai bune performanțe ale sale au fost cu decenii în urmă. El își petrece zilele retrăind vechile sale glorii și fumând prea multă iarbă cu fostul său dealer, Jeremy, însă asta până când un diagnostic surprinzător îi aduce prioritățile în centrul atenției. Incapabil să spună cuiva despre acest lucru, mai ales familiei lui înstrăinate, Lee nu poate decât să mediteze singur, pe măsură ce niște vise tulburătoare, dar inspiraționale, îl bântuie. Lucrurile se schimbă atunci când o întâlnește pe Charlotte Dylan, o comediantă de stand-up, cu care începe o relație interesantă și controversată. Acum, confruntându-se cu un conflict emoțional profund, cu referire la o potențială revenire în carieră, chiar dacă moartea îl privește în față, în cele din urmă Lee trebuie să se împace cu ambele realități.

Когда-то Ли Хэйден был центром внимания прессы. Его имя размещалось на первых полосах газет, заполняло телевизионные и радио эфиры. Каждый хотел заполучить в свою студию легенду кинематографа в качестве гостя. Прошло более четырех десятков лет. Кинолента, давшая мужчине всемирную известность, позабыта. Но популярность осталась в прошлом и теперь «Герой» больше не надеется получить даже небольшую роль. Единственное, что помогает ему напомнить о себе – озвучивание рекламных роликов для телевидения. Личная жизнь Хэйдена тоже не отличается спокойствием. Ему уже семьдесят лет, но найти спутницу так и не смог. Одиночество скрашивает только взрослая дочь по имени Люси, которая старается избежать общения с отцом, причинившим ей много боли. В почти законченной карьере актера появляется уникальная возможность все исправить и уйти на пенсию с достоинством и уважением.

Sedemdesiatročný Lee Hayden je zostarnutý herecký veterán, ikona filmového westernu. Zlatý hlas mu ostal, ale jeho najlepšie výkony sú nenávratne preč, ostali pochované v dávnej minulosti. Po štyridsiatich rokoch kariéry si ho ľudia pamätajú už len vďaka jedinej významnej westernovej postave v dávnom filme Hrdina. Pohodu mu ukončí až nečakaná diagnóza rakoviny pankreasu, ktorá mu celkom rozhádže životné priority.

Lee Hayden je stárnoucí bývalá hvězda stříbrného plátna, která zářila ve westernech před čtyřiceti lety. Dnes namlouvá reklamy na omáčky barbecue a na svém ranči v Malibu se věnuje převážně popíjení burbonu a kouření trávy, kterou ho zásobuje jeho jediný přítel Jeremy, který s ním kdysi (v dětské roli) hrál v jeho nejslavnějším filmu Hrdina. Lee je rozvedený, s bývalou ženou má celkem srdečný vztah, to se ale nedá říct o vztahu k dceři, zřejmě trvale frustrované tím, že ji jako otec zanedbával. Takřka v tu samou chvíli se Lee dozvídá dvě věci, které mají jeho celkem poklidné vegetování rázem změnit: jeho agent mu sdělí, že dostane cenu Western Icon za celoživotní dílo, a jeho lékař ho zaskočí zprávou, že má rakovinu slinivky. Lee o své nemoci nikomu neřekne, místo toho tvrdí, že dostal nabídku natočit nový film. Na ceremoniálu Lee zazáří – má výbornou řeč a v závěru svou cenu věnuje překvapené fanynce...

Film, ciddi bir rahatsızlığa sahip olan film yıldızı Lee Hayden’ın (Sam Elliott) geçmişiyle ve ölüm düşüncesiyle yüzleşme sürecini anlatıyor.

Лі Гейден — літня зірка вестернів, часи слави якого вже давно минули. Очікуючи ролей, які йому не пропонують, згасаючий кумир проводить час за палінням травки та спогадами про минуле зі своїм колишнім напарником по фільмам Джеремі, поки несподіване діагностування раку не змушує його замислитися над важливими у житті речами. Намагаючись відновити відносини з донькою Люсі, Лі відчуває взаємний потяг із молодою комедіанткою Шарлотт та замислюється про свій спадок, який він залишить по собі.