盲剑客座头市（胜新太郎 饰）独行天下，扶弱济贫，但他渐渐厌倦了血雨腥风的生活，决心返回故乡莲花泽隐居。然而宁静的故乡已被暴徒政吾郎（米仓齐加年 饰）霸占，村民饱受欺侮，苦不堪言。政吾郎得知阿市归来，遂高价聘请流浪武士佐佐大作（三船敏郎 饰）充当保镖，以伺机除掉阿市。

　　小小村庄，二人不免狭路相逢，不过几次决斗皆因各种原因而推迟。所谓英雄惜英雄，这不断推迟的对决让两人的斗志逐渐燃烧起来……

　　根据子母泽宽原著小说改编。

S odměnou na hlavě hledá Ichi klid v oblíbené vesnici. Od jeho poslední návštěvy se stala kořistí bosse Masagora, syna obchodníka, o němž se říká, že ukradl zlato šógunátu. Šéf si najal Yojimba jako svého tvrdého vymahače, ale Yojimbo je zároveň špiónem šógunátu, který se snaží zlato najít, a zároveň je zamilovaný do kupcovy nechtěné milenky Umeno. Iči se nechá najmout jako kupcův masér a za peníze svého zaměstnavatele vykoupí Umeninu svobodu. To uvede do rozpaků Yojimba, který odstoupí od smlouvy s Ichim, aby vyvolal problémy mezi otcem a synem a jejich gangy. Zatímco obě strany bojují, Ichi najde zlato a připraví závěrečnou konfrontaci.

Ichi zoekt rust in een dorp dat sinds zijn vorige bezoek in handen is gekomen van Boss Masagoro, de zoon van een handelaar waarover geruchten de ronde doen dat deze goud heeft gestolen van een Shogunate.

With a price on his head, Ichi seeks tranquillity in a favorite village. Since his last visit, it has fallen prey to Boss Masagoro, the son of a merchant rumored to have stolen gold from the shogunate. The boss has hired Yojimbo as his hard-drinking enforcer, but Yojimbo is both a spy for the shogunate, trying to find the gold, and in love with the merchant's unwilling mistress, Umeno. Ichi hires on as the merchant's masseur and buys Umeno's freedom with his employer's own money. This embarrasses Yojimbo who withdraws from a pact with Ichi to stir up trouble between father and son and their gangs. As the two sides fight, Ichi finds the gold and sets up a final set of confrontations.

Zatoichi, dont la tête a été mise à prix, vient trouver refuge dans un village qu’il visita 3 ans auparavant. Mais l’endroit est depuis tombé entre les mains du parrain Masagoro, réputé pour avoir dérobé une cargaison d’or du Shogun. Masagoro vient d’embaucher un mystérieux garde du corps (Toshiro Mifune), amoureux de la maîtresse d’un marchand, père et rival de Masagoro. Ichi se fait recruter par ce marchand et commence à entretenir une étrange amitié / rivalité avec le garde du corps. La guerre entre les clans gronde...

Müde von seinen letzten Kämpfen macht sich Zatoichi, der blinde Masseur und gnadenlose Schwertkämpfer, auf den Weg in ein einsames Bergdorf. Er will zur Ruhe kommen und sich vor einer Bande Kopfgeldjäger verstecken. Kaum angekommen wird Zatoichi jedoch in die blutigen Auseinandersetzungen einer Familienfehde verwickelt und trifft dabei auf Yojimbo

A történet központi motívuma, hogy a faluban a két ellenségeskedő fél apa és az egyik fia. Egyik oldalnak Zatoichi segít, a másiknak Yojimbo és amiért az egész kitör, az nem más, mint természetesen az arany. Bár csekély mértékben össze is fog a két sztár az arany előkerítésének ügyében, de azért végig megy egymás zrikálása. A végén persze a kapzsiság veszít és az egész kis család, akiké az arany volt szépen elhalálozik és az aranynak is annyi.

映画ファン待望の2大スター対決が実現し、シリーズ最大のヒットを記録した第20作。蓮華沢の里を3年ぶりに訪れた盲目の渡世人、座頭市。だが村の平和は、小仏の政五郎と生糸問屋の烏帽子屋弥助という2大勢力の対立によってすっかり脅かされていた。市が里に戻ってきたと知った政五郎は、早速、凄腕の用心棒・佐々大作に市の暗殺を命じ、大作もまた100両の金に釣られてその仕事を請け負う。かくして両者はひとたびあいまみえるが、お互いの実力を見てとった2人は、再度の勝負を約束して一旦は別れるが...。

Тихое дуновение ветерка, журчание лесного ручья, запах цветущей сливы... Именно такой запомнил свою родную деревню Затоичи, но вернувшись туда спустя много лет, он застает совершенно другую картину. Глава деревни Хёроку был смещен с этого поста, а его дочь Умено стала проституткой. Теперь деревню контролируют враждующие между собой бывший бродячий торговец Эбосния и его сын Масагоро. Эбосния заводит дружбу с Затоичи и просит у него помощи в борьбе с правой рукой Масагоро - вечно пьяным самураем Йоджимбо.

Zatoichi regresa a una aldea que había visitado tres años antes y que le trae buenos recuerdos. Sin embargo, desde hace dos años, la región sufre una hambruna que atrajo al pueblo a varios grupos de bandoleros, ya que era de los pocos lugares que todavía tenían provisiones. Para acabar con los bandoleros, se contrató a un clan yakuza. Por otro lado, al mercenario Yojimbo le ofrecen una gran recompensa por la cabeza de Zatoichi.

Başına ödül konan Zatoichi en sevdiği köyde sükunet arar

За голову Затоічі призначена ціна, і він шукає притулку у своєму улюбленому сільці. Але з тих пір, як він був тут востаннє, селом заволодів Бос Масагоро, син купця, котрий, за чутками, украв золото в сегунату. Масагоро наймає вічно-п'яного Йоджимбо, який виявляється шпигуном сегунату, що шукає украдене золото. Затоічі має пережити ще багато пригод, перш ніж знайти золото й розв’язати конфронтацію купця, його сина і Йоджимбо.