凯萨琳与好友艾莉丝聚首，应该充满派对的夏日夜晚，却因为过去一段伤痛而让彼此的情绪濒临崩溃。描述凯萨琳（茱莉亚嘉娜 饰）来到炎热潮湿的新英格兰，与好友艾莉丝（茱诺坦普 饰）聚首，应该充满派对的夏日夜晚，却因为过去一段伤痛而让彼此的情绪濒临崩溃。在这骚动的盛夏裡，她们的情欲也渐渐爆发，凯瑟琳与论文指导教授杰洛（亚力山卓尼瓦拉 饰）上床，而凯萨琳却让自己走在危险的边缘，而造成一发不可收拾的后果。

Film režisérky Liz W. Garciové byl v roce 2017 na filmovém festivalu Tribeca nominován na cenu v kategorii nejlepší kamera a získal ocenění pro nejlepšího herce (Alessandro Nivola). Drama vypráví něžný příběh o dospívání, přátelství a smutku. Kamarádky z dětství Catherine (Julia Garner) a Iris (Juno Temple) se během horkých letních prázdnin vracejí z vysoké školy domů do Nové Anglie. Dny a noci tráví zábavou a obnovováním starých vztahů, ale je pro ně stále těžší zapomenout na společné trauma z minulosti. Propast mezi dívkami se prohlubuje a každá z nich propadá kouzlu zakázané milostné aféry.

A pair of childhood friends reunite during their summer break from college and deal with a traumatizing experience from their past.

Des amis d'enfance se retrouvent durant les vacances d'été et doivent faire face à un traumatisme vécu dans leur passé.

„One Percent More Humid“ ist eine Coming-of-Age-Geschichte über Freundschaft und Trauer. Catherine (Julia Garner) und Iris (Juno Temple), kennen sich seit ihrer Kindheit. Während eines heißen und schwülen Sommer in New England vertreiben sich die beiden Twens mit Partys und Nacktbaden die Zeit und hoffen, ihre Freundschaft wieder aufleben zu lassen. Doch Erinnerungen an ein tödliches Ereignis stehen unausgesprochen im Raum und zur Ablenkung beginnen sie verhängnisvolle Affären: Catherine mit ihrem Schwarm aus Kindheitstagen (Philip Ettinger) und Iris mit ihrem ehemaligen Vertrauenslehrer (Alessandro Nivola).

זוג חברים מילדות מתאחדים במהלך חופשת הקיץ שלהם בקולג 'כדי להתמודד עם חווית טראומה מן העבר שלהם.

A 2017-es tribecai filmfesztiválon több díjra jelölt, és a legjobb színész kategóriában nyertes Alessandro Nivola szereplésével készült film a felnőtté válásról, a barátságról és a gyászról. Catherine (Julia Garner) és Iris (Juno Temple), gyermekkori barátok, akik az egyetemről hazatérve a forró és párás New England-i nyárba, napjaikat és éjszakáikat bulizással töltik, felelevenítik a régi kapcsolataikat, de a múltjukból származó közös traumát egyre nehezebb elnyomni. A meg nem értés egyre inkább éket ver közéjük, és mindketten tiltott szerelmi kapcsolatokba bonyolódnak.

Catherine e Iris sono amiche di infanzia che tornano a casa dal college nel corso di una calda estate. Mentre tentano di godersi le vacanze, un trauma condiviso in passato diventa sempre più difficile da sopprimere e tenere segreto. Man mano che la distanza tra le due amiche cresce, ognuna delle due cercherà di proseguire con i propri affari privati.

캐서린(줄리아 가너)과 아이리스(주노 템플)는 그날 이후 모든 것이 뒤바꾸고 말았다. 다시 돌아온 여름, 아이리스는 자신의 지도 교수인 제럴드(알렉산드로 니볼라)와 은밀한 관계가 되었고, 캐서린 역시 자신들을 그토록 미워하는 메이의 오빠와 잠자리를 갖게 되었다. 마치 죽은 메이를 대신하여 일탈이라도 벌이겠다는 듯, 그 해 여름은 어느 때보다 이상하게 흘러간다. 영원할 것만 같던 여름은 어느 덧 끝이 나고, 그녀들의 일탈도 슬슬 마무리로 들어가던 어느 날. 캐서린 앞으로 메이 부모님의 소송장이 도착하고, 그녀들이 자신들이 닥친 문제점을 직시하게 된다. 무더웠던 여름날, 정처 잃은 그녀들의 이야기는 어떤 결말을 맺게 될 것인가?

Catherine (Julia Garner) i Iris (Juno Temple), przyjaciółki z dzieciństwa wracają do rodzinnego miasta, by spędzić parne, gorące lato w Nowej Anglii. Dnie i noce upływają im na imprezach zwariowanych zabawach i na odnawianiu starych relacji. Jednak gdy głęboko dotąd tłumiona trauma z przeszłości nie pozwala się już blokować, okazuje się, że klinu wbitego między obie kobiety nie da się tak łatwo pozbyć.[dystrybutor DVD]

Duas amigas de infância voltando para casa, em um verão quente e úmido da Nova Inglaterra, passam os dias e noites em festas, mergulhando e reavivando velhos relacionamentos. Mas quando um problema vivido por ambas no passado se torna cada vez mais difícil de ser ignorado, a distância entre as duas começa a crescer.

Filmul ne spune povestea a două prietene care nu s-au mai văzut din copilărie. Cele două se întâlnesc în vacanța de vară pentru a trece peste o experiență traumatizantă foarte veche.

Айрис и Кэтрин решают провести летние каникулы вместе, чтобы почтить память своего погибшего в автокатастрофе друга.

Un par de amigos de la infancia se reúnen durante sus vacaciones de verano en la universidad y lidian con una experiencia traumática de su pasado.

Un par de amigos de la infancia se reúnen en las vacaciones de verano para lidiar con una experiencia traumática de su pasado.

Catherine och Iris, ett par barndomsvänner som återförenas under ett sommaruppehåll från universitetet, reser hem till varma New England för att fylla sina dagar och nätter med fester, nakenbad och gamla förhållanden. Men när ett gemensamt trauma från deras förflutna blir allt svårare att undertrycka, bildas en kil mellan flickorna och båda ger sig hän åt förbjudna kärleksaffärer.

Кетрін та Айріс — друзі з дитинства, що повернулися до спекотної та вологої Нової Англії і тепер гуляють на вечірках, купаються голяка та спілкуються з давніми знайомими. Але коли травму, якої вони обидві зазнали у минулому, більше не вдається приховувати, розкол між подругами поглиблюється, у них починаються заборонені романи.