Филмът пресъздава историята на едно от последните преследвания на хора, през 1909 г. Били, индианец, убива бащата на гаджето си при самозащита и двамата с нея побягват. След тях тръгва потеря, водена от шерифа Кристофър Купър.

En una Amèrica encara plena de pioners, Redford és un xèrif que persegueix un indi fugit de la justícia. Un western de simple argument que va destacar per reflectir i preocupar-se, a diferència de la major part de les pel·lícules del gènere- el punt de vista dels indis.

Indiánská rezervace, 1909. Sem se vrací z Kalifornie mladý indián z kmene Pajutů Willie Boy. Přichází, aby si vzal za ženu Lolu, dívku, kterou už dávno miluje. Jelikož její otec je proti, dojde mezi ním a ženichem, poté, co otec jednou v noci přistihne mladé spolu, k boji, v němž Willie Boy Lolina otce zastřelí. Willie Boy s Lolou prchají. Po stopách se jim vydává, ovšem ne příliš nadšeně, šerif Cooper. Podle něj se jedná o indiánskou záležitost, není to vražda podle zákona bílých. Bílí ale chtějí svůj zákon uplatnit, a tak štvanice začíná..

Sheriff Cooper krijgt in 1909 de taak een indiaan op te sporen die een meervoudige moord op zijn geweten heeft. Een politiek geladen western rond discriminatie en sociale misstanden.

While confronting the disapproving father of his girlfriend Lola, Native American man Willie Boy kills the man in self-defense, triggering a massive manhunt, led by Deputy Sheriff Christopher Cooper.

Indien de la tribu Paiute, Willie Boy revient dans sa région natale, en Californie, afin d'y épouser la femme blanche qu'il aime, Lola Boniface. Le père de celle-ci s'y oppose catégoriquement. En état de légitime défense, Willie Boy finit par le tuer et s'enfuit avec elle. Le shérif local, Cooper, se lance à leur poursuite … Il découvre bientôt le corps de la jeune femme abattue (coutume indienne ou solidarité de la femme attachée à celui qu'elle aime ?). Désormais, et en dépit de la sympathie qu'il éprouve pour l'Indien, Cooper n'aura d'autre recours que d'exécuter le fugitif, qui, de son côté, n'avait pas chargé son arme.

Der junge Indianer Willie Boy ist für seine aufbrausende und rebellische Art bekannt. Als er eines Nachts den Vater seiner heimlichen Geliebten Lola in Notwehr erschießt, flüchten die beiden aus dem Reservat in Kalifornien. Unter Führung des eigenwilligen Sheriff Cooper nimmt ein Suchtrupp die Spur des Liebespaars auf. Schon bald entwickelt sich aus der Verfolgung eine gnadenlose Menschenjagd.

Καλιφόρνια, 1909. Ο ινδιάνος Γουίλι Μπόι επιστρέφει στον καταυλισμό μετά από χρόνια δίπλα στους λευκούς. Θα καταφέρει να ανανεώσει τη σχέση του με τη Λόλα, αλλά ο πατέρας της έχει ισχυρούς ενδοιασμούς. Σε έναν καβγά, ο Γουίλι σκοτώνει σε άμυνα τον πατέρα της Λόλα. Η φυλή του αυτό το αποδέχεται, αλλά όχι ο σερίφης Κρίστοφερ Κούπερ που τον αναζητά για τον φόνο. Ο Γούλι Μπόι και η Λόλα το σκάνε και γίνονται φυγάδες, ενώ ένα σωρό άνθρωποι βρίσκονται στο κατόπι τους.

Willie, az indián fiú visszatér a kaliforniai Banningbe, hogy végre feleségül vehesse menyasszonyát, Lola Boniface-t. Korábban, amikor el akarta venni a lányt, Lola apja elüldözte őt. Willie azonban elhatározta, hogy pontot tesz az ügy végére: megszökteti a lányt és Nevadába költözik vele. A rezervátum egyik felügyelőnője azonban csak nehezen tudja elhinni azt, hogy Lola valóban a sivatagban szeretne élni. Ezért kéri fel Cooper-t a banningi seriff helyettesét, hogy hozza őket vissza. Cooper Willie és Lola keresésére indul. Megkezdődik a hajsza, melynek célja, hogy a szabadon élni akaró szerelmeseket elkapják...

Il pellerossa Willie Kid, confinato nella riserva di Morongo è costretto ad uccidere per legittima difesa il padre di Lola, la sua ragazza. Dopo l'omicidio è costretto a fuggire sulle montagne portando con sé la sua ragazza. Svogliatamente guidati dallo sceriffo Cooper, per sua natura tollerante, alcuni cacciatori di taglie, tra cui il vecchio Calvert, lo inseguono senza riuscire a catturarlo. Chiamato a Riverside per scortare il presidente Taft, Cooper affida a Calvert il compito di proseguire la caccia.

1909年、アメリカ。先住民族の青年ウイリーが、年に一度の祭りのため故郷の居留地に戻ってきた。同族の恋人ローラの家族に結婚を承諾してもらおうとするが、夜間、彼女の父親を誤って銃殺してしまう。ローラを連れて逃避行を余儀なくされたウイリーを、保安官補のクーパーらが執拗に追跡する。やがて訪れる事件の結末。それはあまりにも衝撃的だった…。

인디언 윌리 보이는 백인 로라와 사랑에 빠지지만 로라의 부모는 이를 적극 반대한다. 밀회가 거듭되던 어느 날, 윌리 보이는 순간의 실수로 살인을 하게 되고 로라와 산속으로 도망간다. 그들을 추적하는 보안관과의 쫓고 쫓기는 추격전이 계속되는데... (THE MOVIE)

Rok 1909. Willie Boy wraca do rezerwatu Morongo pod Riverside, w którym mieszka jego dziewczyna Lola. Ojciec Loli jest przeciwny jej ślubowi z Williem. Młodzi decydują się pobrać, wykorzystując indiańską tradycję przyzwalającą na porwanie panny młodej. Ojciec Loli próbuje im przeszkodzić w ucieczce i ginie z ręki broniącego się Williego. Młodzi muszą uciekać. Rusza za nimi pościg białych ludzi, którzy ignorują tradycje Indian.

Индеец Вилли Бой в ходе ссоры убивает отца своей девушки, после чего сбегает вместе с ней. На их след выходит отряд, возглавляемый шерифом Кристофером Купером.

En una América todavía llena de pioneros, Redford es un sheriff que persigue a un indio huido de la justicia. Un western de simple argumento que destacó por reflejar y preocuparse, a diferencia de la mayor parte de las películas del género- el punto de vista de los indios.

En una América todavía llena de pioneros, un sheriff (Redford) persigue a un indio que huye de la justicia. Western de argumento sencillo que destacó por reflejar el punto de vista de los indios. (