Мистериозни събития заобикалят двама братя, докато пътуват из Америка. Това, което би трябвало да бъде простичка ваканция, скоро разкрива път към една комплицирана и мрачна истина.

尼克和山姆兩人在橫跨美國的森林旅途中遇到許多離奇事件，表面看似平靜正常的兩兄弟，其中暗藏著不為人知的黑暗祕密。原本只是稀鬆平常的假期，卻引領他們走入萬劫不復的黑暗…

Melancholická road movie o dvou postavách - muži a chlapi, očividně s temnou minulostí, kteří se potulují po celém světě, až se postupně neodkryje, co se vlastně stalo a proč utíkají.

De broers Nick en Sam banen zich een weg door een afgelegen Amerikaans landschap. Wanneer ze in de diepe bossen een huisje vinden, besluiten ze er te verblijven. Alles lijkt normaal, maar er doen zich geheimzinnige gebeurtenissen voor.

Mysterious events surround the travels of two brothers as they make their way across a remote American landscape. On the surface all seems normal, but what appears to be a simple vacation soon gives way to a dark and complex web of secrets. This is the feature film version of the 2011 short film going by the same name.

A bord de leur voiture, Sam et Nick sillonnent les routes de campagne américaine. Pour certains qu’ils croisent, ils sont deux frères partis camper, pour d’autres, des fugitifs. Durant ce road-trip, de mystérieux événements surviennent, faisant peu à peu éclater la vérité au grand jour…

Μυστηριώδη γεγονότα περιβάλουν δυο ταξιδιώτες, καθώς διασχίζουν ένα απομονωμένο αμερικανικό τοπίο. Επιφανειακά όλα δείχνουν φυσιολογικά, όμως αυτό που φαίνεται σαν απλές διακοπές, σύντομα μετατρέπεται σε ένα σκοτεινό και πολύπλοκο ιστό μυστικών

שורה של ארועים מסתוריים עוטפת שתי מטיילים אשר יצאו לחופשה.

Egy férfi és egy fiú éppen utaznak egy ismeretlen helyre, mikor megpihennek egy medencés motelben. Elsőre minden normálisnak tűnik, de csakhamar kiderül, hogy semmi sem az, aminek látszik.

알렉스 페티퍼와 제임스 프리드슨-잭슨이 형제로 출연하는 이 영화는 아버지가 살해당한 이후 닉과 샘, 두 형제가 미국 곳곳을 돌며 미스터리한 여행을 하는 이야기다. 하지만 닉이 정말로 형인지, 그리고 동생인 샘을 돌보고 있는지, 아니면 위협하고 있는지 좀처럼 알 수 없다.

Dwóch braci wyrusza w drogę po tragicznym wydarzeniu, które na zawsze zmienia ich życie. Podczas podróży donikąd, z dala od uczęszczanych tras, nawet na chwilę nie przestają kłamać. Oszukują zarówno tych, którzy zupełnie bez powodu okazują im życzliwość, jak i samych siebie, powoli gubiąc się w powtarzanych każdego dnia kłamstwach.

Eventos misteriosos rondam a viagem de dois irmãos enquanto eles seguem caminho em meio a uma paisagem remota dos Estados Unidos. A princípio, tudo parece normal, mas o que parecia ser uma simples viagem acaba se tornando uma complexa teia de acontecimentos sombrios.

Два брата сталкиваются с чередой загадочных событий, путешествуя по отдалённым американским местностям. Безмятежный, на первый взгляд, отдых раскрывает запутанную и тёмную правду.

Sucesos misteriosos rodean a dos hermanos cuando viajan a través de un paraje americano. Lo que parece un simple viaje de vacaciones acaba revelando una verdad más complicada y oscura

Sıradan görünen yaşamlar ve karakterler. Biri genç, diğeri yetişkin iki erkek; sürekli olarak bilmedikleri yerlere giderek yaşamlarını sürdürürken, her şey oldukça normal gözükmektedir. Fakat; sıradan ve normal gibi görünen bu yolculuğun arkasında yatan, karanlık bir gerçek bulunmaktadır. Diğer yandan; ikilinin yapısı da öyle dışarıdan göründüğü gibi değildir. Aslında, bu ikilinin; yaşamlarının ve karakterlerinin altında derin izler vardır. Durumun böyle olduğu anlaşıldığında; işler, içinden çıkılmaz bir konuma gelir ve her şey iyice sarpa sarar.