Гмуркайки се край бреговете на Маями в търсене на потънал през 1591 митичен испански галеон, частният детектив Тони Рома открива на дъното на океана тялото на мъртва блондинка, с крака заляти в циментов блок. Рома информира полицейския лейтенат Дейв Сантини и не се замисля повече над инцидента, докато великанът Уолдо Гронски, руски емигрант не го наема да открие липсваща жена на име Сандра Ломакс.

Continuació de "Tony Rome". A Tony Rome, un detectiu privat de Miami, el contracta un mató de poca munta la núvia del qual ha desaparegut. En el curs de la investigació, Rome coneix una sèrie de tèrbols personatges, entre ells un cap de la Màfia i una bella alcohòlica. La trama es complica encara més quan Rome és acusat d'assassinat.

在潜水寻找沉没的宝藏时，街头达人托尼·罗马发现了一具金发美女的尸体，她的脚被水泥块卡住了。不久之后，硬汉沃尔多·格罗斯基雇佣他去寻找一位名叫桑德拉·洛马克斯的失踪女子，罗马怀疑这是否有关联。他开始试图找到那个女人，很快就发现自己和一个漂亮的派对女孩和一个狡猾的敲诈勒索者混在了一起。

Soukromý detektiv Frank Sinatra hledá vraha mladé blondýnky, kterou někdo hodil do moře v betonových botkách...

Je nádherný den a Tony Rome se potápí s přítelem v místech, kde v šestnáctém století ztroskotalo téměř tucet španělských galeon naložených až po okraj stříbrem a zlatem. Příznivého počasí využila i jedna mladá žena, blondýnka vnadných tvarů a souměrné tváře, ke koupání.

Jenže si zapomněla sundat galoše, které ji nemilosrdně stáhly do mořské hlubiny. Ty galoše totiž jsou z betonu a děvče už je několik hodin mrtvé, což zase zapříčinila bodná rána v těle. Tony ji najde, a tak mu začíná případ plný vražd a nebezpečí...

Prive-detective Tony Rome (Sinatra) doet tijdens een zwempartijtje een macabere vondst: het lijk van een vrouw zit met de voeten in het cement gegoten. Wat een simpele zaak lijkt wordt al snel gecompliceerd.

While diving for sunken treasure, street-smart gumshoe Tony Rome finds the body of a gorgeous blonde, her feet stuck in a block of cement. Soon after, tough guy Waldo Gronski hires him to find a missing woman named Sandra Lomax, and Rome wonders if there's a connection. He sets about trying to locate the woman, and in no time finds himself mixed up with a beautiful party girl and a slippery racketeer.

Le détective de charme Tony Rome est chargé, avec son associé Hal Rubin, de trouver un trésor dans un galion espagnol coulé en 1591 au large de Miami. Lors de leur plongée, Tony trouve le corps nu d'une jeune femme, les pieds scellés dans du ciment. Elle avait été auparavant assassinée avec un couteau. Après avoir déclaré sa découverte auprès du Lieutenant de police Dave Santini, il est engagé par un individu, Waldo Gronski, afin de retrouver Sandra Lomax, une femme disparue. Au cours de ses investigations, il finit par découvrir que Sandra, peu avant sa disparition, était allée à une soirée chez une certaine Kit Forrest, dont le protecteur, Al Mungar, prend très mal l'irruption du détective.

Bei einem Tauchgang findet Privatdetektiv Tony Rome die Leiche einer Frau deren Füße einzementiert sind. Der Ganove Gronsky interessiert sich für die Tote, da er sie für seine verschwundene Ex-Freundin Sondra hält, und engagiert Rome, um herauszufinden, was mit ihr geschah. Schon bald heften sich Polizei und organisiertes Verbrechen an Tonys Fersen, der unterstützung - oder auch nicht - von der schönen Millionenerbin Kit erhält.

All'investigatore privato Tony Rome, che ha una grande passione per le immersioni subacquee, durante un'escursione su un basso fondale vicino alla costa, capita di imbattersi nel cadavere di una giovane donna evidentemente assassinata e colata a picco con i piedi imprigionati in un blocco di cemento

사립 탐정 토니 롬(Tony Rome: 프랭크 시나트라 분)은 바다 밑에 가라않은 보물을 찾으러 잠수했다가 두 발이 석고로 고정된 채 수장된 금발 미인의 시체를 발견한다. 다음 날그에게 그론스키(Waldo Gronsky: 댄 블록커 분)라는 사람이 찾아와 산드라(Sandra Lomax: 크리스틴 토드 분)라는 여인의 소재를 밝혀달라며 사건을 의뢰한다. 그는 직감적으로 산드라와 해저에 버려져있던 여인이 동일인임을 알아차린다. 그러나 산드라의 알리바이를 추적해가던 토니 롬은 용의 선상에 올려진 인물들이 누군가에 의해서 계속 살해당하고 있으며, 자신도 살인 표적이 되어있음을 깨닫는다.

Tony Rome to detektyw z Miami, który w trakcie nurkowania w oceanie, znajduje ciało młodej kobiety. Zostaje zatrudniony przez Gronsky'ego by odnaleźć mordercę. Tony musi wybadać podejrzanych, a przy tym - skutecznie unikać policji.

Um detetive particular é contratado por um homem para procurar a sua namorada desaparecida. O detetive investiga vários mafiosos, prostitutas e herdeiros até descobrir que a mulher foi afogada numa baía na Florida com um bloco de cimento amarrado em seus calcanhares.

Частный детектив Тони Ром бороздит океан на своей яхте. Яхту он выиграл, так как азартные игры — важная часть его жизни. Заработок Тони очень нужен, и он берется за расследование гибели молодой женщины. Как обычно, полицейские вмешиваются и осложняют дело.

Continuación de "Hampa dorada". A Tony Rome, un detective privado de Miami, lo contrata un matón de poca monta cuya novia ha desaparecido. En el curso de la investigación, Rome conoce a una serie de turbios personajes, entre ellos un jefe de la Mafia y una bella alcohólica. La trama se complica aún más cuando el propio Rome es acusado de asesinato.