Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电话接线生的悲剧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影甫开场,一位性学博士向观众介绍各地关于性崇拜的传统……电话接线员伊莎贝拉(Eva Ras 饰)和好友露扎闲聊着关于男人的话题,轻薄的邮递员米卡百般纠缠二人但始终得不到伊莎贝拉的好感。卫生督察艾哈迈德(Slobodan Aligrudic 饰)出现在伊莎贝拉的生活中并得到了她的芳心。与此同时,伊莎贝拉的尸体在一处深水井中被打捞出来,尸检发现她已有孕在身。政府掀起了灭鼠运动的高潮,艾哈迈德则搬入了伊莎贝拉家中,两人开始甜蜜的同居生活,不久伊莎贝拉发现自己怀孕,情绪顿时陷入低谷,与艾哈迈德的关系濒临崩溃,两人在街上互相撕扯追逐时艾哈迈德不慎失手…… 本片又名《爱情档案》(Love Dossier),导演马卡维耶夫在电影中加入了诸如灭鼠运动之类的春秋笔法表达对现实的看法。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator onderzoekt Makavejev op essayistische wijze het menselijke erotische verlangen. Makavejev begint met het simpele gegeven van een romance tussen een telefoonoperator en een rioolzuiveringsengineer tegen de achtergrond van de turbultente Joegoslavische politieke ontwikkelingen, om vervolgens de zaken drastisch ingewikkelder te maken met het toevoegen van lezingen door een sexuoloog, een uiteenzetting over de evoluerende rattenpopulatie en de autopsie van de hoofdpersoon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Affair, or the Case of the Missing Switchboard Operator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After many adventures, young female switchboard operator starts a love relationship with a serious young man. But while he's away on business, she gets lonely and succumbs to her colleague's passes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une affaire de cœur : La tragédie d'une employée des P.T.T. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izabela, jeune standardiste, rencontre Ahmed, inspecteur des services d’hygiène. Leur histoire d’amour passionnelle et charnelle semble les combler tous deux. Mais alors qu'Ahmed doit s'absenter pour raisons professionnelles, Izabela est courtisée assidument par un collègue. A son retour, Ahmed trouve Izabela différente. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un affare di cuore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовная история или трагедия телефонистки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После множества амурных дел молодая служащая на почте вступает в любовные отношения с серьезным молодым человеком. Однако, после его отъезда в командировку, одинокая телефонистка поддается ухаживаниям нахального коллеги. Финал трагичен — случайное убийство. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kärleksakten eller En växeltelefonists tragedi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fragmentariskt drama om en mans och en kvinnas kärleksaffär i 60-talets Belgrad. Utöver ramberättelsen diskuteras dåtidens sexualsyn, kriminologi och den grå råttans utbredning över Östeuropa, i intervjuer med olika experter. |
|
||||
|