Господин и госпожа Арпел имат удивително функционална къща в престижен квартал. За зла участ, госпожата има брат, който кардинално пренебрегва удобствата за живот, предлагани на хората в 20 век. И това не би било проблем, ако сина на семейство Арпел, Жерар, не следваше светлия пример на чичо си, и не се отнасяше с безразличие към чудесата на индустриалния свят...

En un barri modern i anodí, on tot està excessivament organitzat, hi viuen Monsieur Arpel, la seva dona i el seu fill Gérard, que s'avorreix sobiranament. L'arribada del seu oncle, Monsieur Hulot, un personatge somiador i ple de fantasia, alterarà aquest món tan asèptic, sobretot perquè no triga a convertir-se en el millor amic del nebot.

　　于洛先生（雅克·塔蒂 Jacques Tati 饰）从乡下来，到了巴黎的姐姐（阿德里安娜·色万提 Adrienne Servantie 饰）家里小住，对姐姐家中各种现代化设备极其不适应，经常被搞得手忙脚乱。还好小侄子杰拉德喜欢这个舅舅，和他到处去玩，杰拉德同样不喜欢家里的现代化设备，因此于洛还带他去郊区老屋玩耍。于洛的姐夫阿尔贝勒先生（让·皮埃尔·佐拉 Jean-Pierre Zola 饰）帮于洛在自己工厂找了一份工作，可是于洛同样不适应现代化的操作机器，搞砸了许多事情，闹了许多笑话，姐夫对他忍无可忍，决定介绍另一份工作打发他离开，而于洛开心地同小侄子话别，只当结束了一个不同寻常的假期……

　　本片是雅克·塔蒂“于洛先生三部曲”的第二部。

Obitelj Arpel živi vrlo suvremeno: njihova kuća opremljena je najmodernijim pokućstvom i najboljim kućanskim aparatima, a sve je besprijekorno čisto. No, njihov sinčić znatno više vremena provodi kod gospodina Hulota, svog neobičnog ujaka koji živi u staroj pariškoj četvrti u kojoj se djeca još uvijek igraju na ulici, a ulični prodavači prodaju kriške kruha namazane toplom čokoladom. Nezadovoljni Arpelovi pokušavaju maknuti ujaka iz života njihova djeteta pa će najprije Hulotu pokušati naći posao, a zatim i ženu...

Pan Hulot bydlí ve staré lidové čtvrti, kde po ulicích ještě pobíhají psi a lidé si najdou čas, aby se vedle pozdravu zastavili na kus řeči. Sestra pana Hulota naopak bydlí v moderní přepychové čtvrti, kde její manžel bohatý průmyslník postavil supermoderní vilu, po stránce techniky stejně jako odcizeného, vesměs nepraktického designu. Pan Hulot chodí navštěvovat svého devítiletého synovce Gérarda, pro kterého jsou jejich výlety na předměstí doslova rájem, může si hrát a vymýšlet nezbednosti s ostatními dětmi. Proto je třeba nezdárného synka po návratu domů ihned umýt a řádně vydezinfikovat. Přepychem spoutaným rodičům se však tato "výchova" vůbec nelíbí. Otec Gérarda zařídí panu Hulotovi práci. Ale ten do zmechanizovaného světa vnáší jen chaos a nepořádek a to v prostředí, kde je vše na tlačítka a na vnější efekt, rozhodně nesvědčí.(oficiální text distributora)

Hr. Hulot er arbejdsløs og bruger det meste af dagen på at drive rundt, indtil han skal hente sin nevø og følge ham hjem. Nevøen bor hos sine forældre i et smart og højteknologisk hus, som den gammeldags Hulot bestemt ikke kommer godt ud af det med. Samtidig forsøger resten af familien at finde et job til den mærkværdige, sjove og uheldige dagdriver. Og det er ikke verdens nemmeste job.

De 9-jarige Gérard, zoontje van een rijke industrieel, woont in een futuristische villa waar alles automatisch gebeurt en heeft alles wat hij zich maar kan wensen, maar verveelt zich stierlijk. De jongen is dol op zijn oom Hulot, die in een eenvoudig huisje in een oude volkswijk woont en zo gelukkig is.

Genial, bumbling Monsieur Hulot loves his top-floor apartment in a grimy corner of the city, and cannot fathom why his sister's family has moved to the suburbs. Their house is an ultra-modern nightmare, which Hulot only visits for the sake of stealing away his rambunctious young nephew. Hulot's sister, however, wants to win him over to her new way of life, and conspires to set him up with a wife and job.

Enoni on toista maata (ransk. Mon oncle) on ranskalainen komediaelokuva vuodelta 1958. Sen ohjasi, käsikirjoitti ja tuotti Jacques Tati, joka näytteli pääosaa. Se on Tatin ensimmäinen varsinainen värielokuva. Elokuva muistuttaa mykkäfilmiä, ja siitä tehtiin kaksi versiota. Ranskankielisen version rinnalla kuvattiin toista, englanninkielistä versiota, jossa kyltit oli vaihdettu englanniksi ja vuorosanat dubattu.Elokuvan keskeinen hahmo on Tatin edellisestä filmistä tuttu Monsieur Hulot, joka nähdään nyt yhdeksänvuotiaan sisarenpojan Gérardin silmin.Elokuva sai Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon ja Cannesin erikoispalkinnon.

Monsieur Arpel est féru de modernisme. Directeur d'une fabrique de tuyaux en plastique, il a doté sa maison de tous les perfectionnements techniques possibles à ce jour. Pourtant, cette maison pourvue de robots est loin d'apporter une atmosphère détendue à son fils, Gérard, 10 ans. Le beau-frère de monsieur Arpel, monsieur Hulot, fantasque et bohème, occupe un modeste deux pièces dans un quartier populaire. Il invite de temps à autre son jeune neveu, dressé à l'ordre rigoureux qui règne chez lui, à découvrir son domaine de fantaisie et de liberté. Sa sœur, maintenant madame Arpel, espère secrètement qu'il épousera sa voisine, mais c'est compter sans l'esprit discrètement récalcitrant et frondeur de Hulot, résolument épris de liberté...

Der liebenswerte neunjährige Gérard wird nach der Schule regelmäßig von seinem Onkel Monsieur Hulot zu seinen Freunden begleitet, die auf der Straße ihre Scherze mit Passanten treiben und auf Spielplätzen herumtollen. Sehr zum Missfallen von Gérards Mutter Madame Arpel die ihren Haushalt klinisch rein führt und eine Abneigung gegen jegliche Art von Schmutz hat. Da Gérards Vater Charles als Generaldirektor einer Kunststofffabrik arbeitet und meist keine Zeit für ihren Sohn hat, ist Monsieur Hulot nicht nur Gérards bester Freund, sondern auch eine Vaterfigur. Hulots Schwester sorgt sich um den schlechten Einfluss auf ihren Sohn und startet den Versuch, ihn mit ihrer Nachbarin zu verkuppeln und einen Job in Charles Kunststofffabrik zu verschaffen.

Η οικογένεια Αρπέλ ζει σε ένα υπερσύγχρονο σπίτι όπου όλα λειτουργούν μέσω αυτοματισμών. Ο κύριος Ιλό τους επισκέπτεται συχνά για να παίξει με τον Ζεράρ, τον ανιψιό του. Ο κύριος Αρπέλ θεωρεί τον κουνιάδο του, Ιλό, κακή επιρροή για τον Ζεράρ και προσπαθεί να τον απομακρύνει, βρίσκοντάς του δουλειά στο εργοστάσιο πλαστικών που διαθέτει. Φυσικά, θα το μετανιώσει.

סרטו הצבעוני הראשון של ז'אק טאטי (חופשתו של מר הולו), בו מגלם טאטי פעם נוספת את דמותו של האלטר-אגו שלו, מר הולו המשעשע. הולו מגיע לביקור בעולמם המנוהל טכנולוגית של אחותו, בעלה וילדם המשותף. הוא מתקשה מאוד להשתלב. קומנטרי מוקדם של טאטי על החיים המודרניים, בדומה לסרטים שיבואו לאחר מכן, כדוגמת Playtime המופתי שלו.

Hulot úr vendégségbe utazik: meglátogatja nővérét, sógorát és unokaöccsét. A régi vágású férfi idegenül csetlik-botlik a modern nagyvárosban, minduntalan képtelen kalandokba keveredik. Könnyfakasztóan komikus, ugyanakkor torokszorítóan szomorú jelenetek példázzák, "hogy mennyire nem lehet boldogan élni a modern, műanyag világban, hogy az ódon kisváros ódon piacán érzik jól magukat a csavargó kutyák, a gyerekek és velük a régi világból itt maradt Hulot úr."

Mentre l'imperturbabile monsieur Hulot continua ad abitare in un pittoresco e caloroso quartiere popolare, sua sorella ha sposato il dirigente di una fabbrica di oggetti in plastica; la coppia ha un figlioletto, Gérard, che cresce in una casa ipertecnologica e zeppa di ogni moderna diavoleria. Gli sforzi dei parenti per adattare Hulot al loro stile di vita hanno esiti fallimentari: anzi, è proprio Gérard a dimostrarsi affascinato dallo scombinato e confusionario zio...

プラスティック工場のオーナー社長（J＝P・ゾラ）の超モダンな邸宅をその息子（A・ベクール）は全く気に入っておらず、度々、伯父さんの住む下町を訪ねる。両親は息子を取られたようで面白くなく、独身の伯父さんに嫁を押しつけるべくパーティを催すが、これを無意識に彼がぶち壊しにしてしまうのは言わずもがな。社長は兄に社会性を備えさせようと自分の工場に雇うが、ここでも失敗ばかりの彼は奇妙なパイプを大量生産してしまう。呆れた社長はこの暢気な兄貴を地方支店に転任させることにしたが、これにも飄然と応じて伯父さんは懐かしの町を去って行くのだった……。

전자동 시스템의 만능 주택에서 살고 있는 부부는 그 만족감으로 행복하다고 여기며 산다. 그들은 이 호화로운 저택이 자신들의 사회적 입지에 아주 걸맞고 자신들이 누구보다 멋진 문화적 삶을 누리고 있다고 자부한다. 그들은 방문하는 사람들을 위해서 꼭 물고기 분수대를 켜놓거나 싱크대로 데려가 자동 요리 기계를 선보이곤 한다. 방문하는 사람들은 모두 전자동화된 이 집을 부러움의 눈길로 지켜본다. 이들에게 부는 물질과 동의어가 되어버렸고 여유로운 삶이란 허상 속에 존재할 뿐이다. 그런데 이 집의 외아들은 잠깐이면 완성되는 규격화된 스테이크만 먹는 일도 지겹고 새로울 것이라곤 하나도 없는 이 겉으로는 완벽한 공간이 그렇게 지루할 수 없어 보인다. 그에겐 이 공간이 하나도 자랑이 되지 못한다. 그에게 그나마 위안이 돼주는 건 무일푼에 다닥다닥 붙어 있는 미로 같은 집에 살지만 적어도 자신을 귀찮게 하지 않는 윌로 씨다. 윌로 씨는 매형인 사장의 공장에서 일해보지만 그는 자동화 기계와 인간이 해야 할 역할을 잘 알지 못하고 엉뚱한 사고를 치게되는데...

Pan Hulot przybywa do willi pana Arpel, w której zainstalowano wszelkie możliwe wynalazki. W tym domu, gdzie wszystko jest automatyczne wychowuje się jego bratanek. Pan Arpel, widząc jak destruktywny wpływ ma wujaszek na jego synka, postanawia zająć Hulot'a pracą w jego fabryce plastiku. Seria gagów wywołanych przez niezgrabnego pana Hulot'a pokazuje, że technika może unieszczęśliwić i ubezwłasnowolnić człowieka.

O humilde e atrapalhado Monsieur Hulot é cunhado de um gerente de uma fábrica de plásticos, um novo rico que vive em uma casa totalmente automatizada. Este arranja-lhe um emprego para que seu filho não cresça sob a influência do tio. Vencedor do Oscar de filme estrangeiro e vencedor do prêmio especial do júri no Festival de Cannes.

Solto em uma sociedade de materialismo, nosso anti-herói favorito, Monsieur Hulot está de volta. Ele explora a burguesia opressivamente enganada de sua irmã e causa todos os tipos de problemas na fábrica de mangueiras de plástico antisséptico, onde ele consegue um emprego.

Юло приезжает погостить к двоюродному брату Арпелю, который работает управляющим на большой фабрике и полностью механизировал свой дом.

En un barrio moderno y anódino, donde todo está excesivamente organizado, viven monsieur Arpel, su esposa y su hijo Gérard, que se aburre soberanamente. La llegada de su tío, monsieur Hulot, un personaje soñador y lleno de fantasía, alterará ese mundo tan aséptico, sobre todo porque no tarda en convertirse en el mejor amigo de su sobrino.

Tati spelar för andra gången, efter Semestersabotören, den snälla men lite trassliga Monsieur Hulot. Filmen är en satir över det moderna samhället.

Tati'nin cins kahramanı Bay Hulot kayın biraderinin ultramodern evine ve de plastik hortum üreten steril bir fabrikaya düşmesiyle tuhaf bir durum komedisi çıkartıyor. Hulot serisinin mekanikleşmiş yaşamı nefis bir şekilde hicveden bu ikinci filmi ile Tati hem yönetmen hem de oyuncu olarak karşımızda.

Чоловік сестри месьє Юло працює менеджером на заводі з виробництва пластику. Його племінник зростає в будинку, де все автоматизовано і хлопчика виховують у тому ж стилі. Аби запобігти впливові дядька на свого сина, шваґер месьє Юло влаштовує самого Юло на роботу на цей самий завод.