Traduceri 2
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just Drop Dead! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drop dead please! Following the sudden death of a mysterious engine driver in his sixties, the Wife, the Lover, her illegitimate Daughter and an increasing number of shady characters from his spurious past want to know the true identity of the man they loved. They are dying to know which of them was really loved by him, and where he has hidden the fantastic fruit of his double life. In their deadly struggle, our heroes find themselves in the center of a satirical crime comedy, the sinful roots of which stretch back to the eighties, the closing decade of the socialist era. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halj már meg! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pócs Gábor (Cserhalmi György), a hatvanas éveiben járó titokzatos mozdonyvezető hirtelen halála után Pócsné (Kováts Adél) felkeresi a férfi szeretőjét, Marcsit (Ónodi Eszter) aki Pócs törvénytelen lányának anyja. A két, egymásra féltékeny nő abban reménykedik, hogy Pócs őt szerette jobban, ezért halálosan gyűlölik egymást. Ám csak addig, míg ki nem derül, hogy Pócs nemcsak kettős életet élt, de mindkettőjüket becsapta. Évtizedek óta illegális ügyleteket folytatott, és társai valamint ellenlábasai szerint hatalmas vagyont gyűjtött. Olyan sokat, hogy ezért még az ellenségeknek, Pócsnénak és Marcsinak is érdemes összefogni. A két asszony megpróbálja hát kideríteni, hol rejtegette drága szerelmük bűnös életének gyümölcsét! A maffiával és egy "hullával" a nyomukban elindul hát a versenyfutás... A fiatalon elhunyt rendező, Kamondi Zoltán utolsó filmje egy fekete komédia, szórakoztató dupla csavarral. |
|
||||
|