Lost Soul (1977)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失落的灵魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一座老宅里不断发生奇怪的事件,很快就显而易见,阁楼上有些神秘的事情。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracená duše |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý nezkušený Tino přijíždí do Benátek studovat umění. Ubytuje se u vzdálených příbuzných - strýce Fabia a tety Sofie. Zdá se však, že v podkroví domu žije ještě někdo, a sice strýcův šílený bratr. Při pátrání po osudu záhadné bytosti zjistí Tino s přítelkyní Lucií, že s rodinou není vše tak, jak se jeví. Film "Ztracená duše" patří k nestárnoucím dílům žánru psychologického hororu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Soul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bizarre events keep occurring in an old mansion, and it's soon become obvious that something mysterious is up in the attic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Âmes perdues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tino, jeune provincial, va habiter chez son oncle à Venise pour y faire ses études. Mais dès son arrivée, des bruits étranges commencent à l'inquiéter. Il se rend finalement compte qu'un membre de la famille, subitement devenu fou, est enfermé dans une pièce. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elveszett lélek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal Tino festő szeretne lenni, ezért szülei Velencébe küldik, hogy beiratkozhasson egy rangos iskolába. Az ideje nem telne rosszul, hiszen gazdag és gyönyörű nagynénje látja vendégül aki férjével, Fabio mérnök úrral egy ódon kastélyban él. Tino azonban már az első napon sok mindent különösnek talál a háziak viselkedésében. Szorongása csak fokozódik amikor rájön, hogy a furcsa hangok amelyek időről időre felverik a ház nyugalmát, a padlásról jönnek. A család titkát rejtegetik ott a világ szeme elől. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anima Persa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il diciannovennne Tino, aspirante pittore, è ospite a Venezia dello zio Fabio Stolz, altero ingegnere all'azienda del gas, fiero della propria origine asburgica, e di sua moglie Elisa, sottomessa in tutto al marito. Provenienti dalla soffitta dell'antico palazzo in cui vivono, Tino ode una sera rumori inspiegabili. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스트 소울 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потерянная душа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Триллер о молодом человеке, поселившемся у своих дяди и тетки и раскрывшем страшную тайну за фасадом благополучной жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tino, un chico de diecisiete años, llega a Venecia para vivir en la vieja y extraña mansión de sus tíos, Fabio y Sophia, e ir a clases de arte. Una noche se despierta con el sonido de un piano. Es "Para Elisa", de Beethoven, tocada por una mano inexperta, como si fuera la de un niño. Incluso durante el día oye ruidos extraños. Annetta, la vieja sirvienta, le descubrirá el "secreto" de la casa. |
|
||||
|