През 20-те години на миналия век четирима братя се превръщат в най-прочутите банкови обирджии. Братята Нютън живеят доста скучен и лишен от амбиции и перспектива живот в забравена от Бога ферма. Баткото Уилис не може да търпи повече нищетата и решава, че семейството му заслужава нещо по-добро. Предлага на братлетата си да станат крадци. Фамилията им влиза в историята с реализирания безупречно най-голям влаков обир.

　　一部美国史上最成功的亡命之徒真实故事。原来是穷困无名的四个小子，一起火车抢案使这群男孩蜕变成男人。这群小子用硝化油做炸弹连抢了80家银行，足迹遍及德州和加拿大。

Jediný způsob, jak se poctivě dostat k penězům, našli bratři Newtonovi v poctivě provedených loupežích. A tak než řeknete nitroglycerin vykradou 80 přísně střežených bank od Texasu po Kanadu. Nyní se jejich pozornost soustředila na vlak převážející miliony dolarů ze státních rezerv. Smyčka se však utahuje.

I actiondramaet 'The Newton Boys' møder vi de fire Newtonbrødre (Matthew McConaughey, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio og Skeet Ulrich), der i 1920'ernes USA var de mest succesrige bankrøvere på grund af eminent planlægning og minimum anvendelse af vold. Egentlig ernærede brødrene sig ved landbrug, men finder en dag ud af, at der er nemmere måder at komme til penge på. Det skal vise sig at blive største togrøveri.i USA's historie, er deres mest kendte kup. Richard Linklater, der har lavet alt fra 'Boyhood' og 'School of Rock' til 'Before'-trilogien, har instrueret.

Het lijkt erop dat het enige waar The Newton Boys in uitblinken hun slechte daden zijn. In een mum van tijd hebben ze 80 banken beroofd, van Texas tot Canada! Nu hebben ze hun zinnen gezet op de transporttrein van de Federal Reserve, die vele miljarden dollars vervoert. Maar de feds zijn niet van plan dit zomaar toe te laten...

The four Newton brothers are a poor farmer family in the 1920s. One day, the oldest of them, Willis, realizes that there's no future in the fields and offers his brothers to become bank robbers. Soon the family agrees. They become very famous robbers and execute the greatest train robbery in American history five years later.

Willis, Joe, Jess et Dock Newton sont quatre frères vivant dans la campagne américaine dans les année 1920. Délaissant la vie au champ, trop ennuyeuse, Willis, l'aîné, décide de se reconvertir en bandit de grand chemin, bientôt rejoint par ses trois frères. Ensemble, ils forment le "Gang de Newton" et réaliseront l'une des plus spectaculaire attaque de l'histoire des Etats-Unis.

Die Brüder Newton sind vier Junge, die aus Texas kommen. Gemeinsam mit ihrem Freund Brentwood Glasscock sind sie auf die kriminelle Schiene geraten und rauben seit dem Jahr 1919 kontinuierlich eine Bank nach der anderen aus. Da sie dabei so viel Erfolg haben, denken sie auch gar daran mit den Überfällen aufzuhören. Doch dabei verfolgen sie immer eine Linie - Menschen werden bei ihren Coups nicht getötet. Für Willis, den Anführer der Truppe, sind die Raubzüge auch gar kein Verbrechen, da er die Versicherungsunternehmen als die viel größeren Gauner wahrnimmt. Im Jahr 1924 gelingt ihnen dann ihr größtes Machwerk. Sie rauben einen Zug kurz vor Chicago aus und erbeuten die unglaubliche Summe von drei Millionen Dollar. Da dies so großes Aufsehen erregt, können sie nicht länger in den USA bleiben und ziehen daher nach Toronto. Doch obwohl sich die jungen Männer in Sicherheit wähnen, zieht sich die Schlinge immer weiter zu...

Σ’ αυτό το εύθυμο γουέστερν ο ανεξάρτητος σκηνοθέτης Ρίτσαρντ Λίνκλέιτερ ("Πριν το Ξημέρωμα")αφηγείται την ιστορία των αδελφών Νιούτον, των πιο θρυλικών ληστών τραπεζών στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. Βρισκόμαστε στο Τέξας του 1920. Οι τέσσερις γιοι της οικογένειας Νιούτον δουλεύουν σκληρά στα χωράφια. Μέχρι που ο μεγαλύτερος από τους τέσσερις τους προτείνει ένα καλύτερο μέλλον στα αδέλφια του: να γίνουν ληστές. Σύντομα τα αδέλφια συμφωνούν και μετατρέπονται σε διασημότητες, ενώ πέντε χρόνια αργότερα πραγματοποιούν την μεγαλύτερη ληστεία τρένου στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

A Newton fiúk, Willis (Matthew McConaughey), Jess (Ethan Hawke), Joe (Skeet Ulrich) és Doc (Vincent D'Onofrio) Amerika legendás alakjai. Legalább nyolcvan bankot raboltak ki Texastól Kanadáig, és ők tartják a legnagyobb vonatrablás rekordját a hárommillió dolláros chicagói balhéval. Történetükben a legérdekesebb, hogy mindezt börtön nélkül megúszták, és pályatársaikkal ellentétben hosszú életkort értek meg. Titkuk abban rejlett, hogy minden körülmények között betartották a legfontosabb szabályokat: nem öltek meg senkit és kerülték a feltűnést. (port.hu)

誰ひとり殺さず、アメリカ史上最も高い成功率を誇った実在の強盗犯、ニュートン四兄弟を描いた作品。強盗稼業から足を洗った次兄ウィリスは無一文になってしまい、兄弟最後となる一世一代の大列車強盗を計画する。

1919년부터 1924년까지, 텍사스에서 캐나다에 이르는 80개 이상의 은행을 턴 미국에서 가장 성공적인 은행 강도단에 대한 실화. 그들은 미국 최대의 열차 강도 사건으로 정점을 찍는다.

چهار برادر از خانواده ی نیوتن در دهه ی ۱۹۲۰ میلادی به صورت فقیرانه زندگی می کردند ، بیلی که از همه بزرگتر بود روزی فهمید که در کار کشاورزی آینده ای نمی بیند و به برادرانش پیشنهاد داد تا یک بانک افتتاح کنند …

Em 1919 quatro irmãos texanos, Willis, Jess (Ethan Hawke), Joe e Dock, liderados por Willis, começam a se tornar, com a ajuda do especialista em nitroglicerina Brentwood Glasscock, a mais bem sucedida quadrilha de assaltantes de bancos de sua época. Quando as portas dos cofres dos bancos se tornam mais seguras eles tentam diversificar assaltando um trem, que transporta milhões de dólares.

Однажды четырем молодым братьям-южанам надоело влачить нищенское существование и зарабатывать скудные крохи тяжелым трудом. Большие деньги были совсем рядом, братья уже чувствовали их запах. Для того, чтобы заполучить заветные зеленые купюры, нужно было просто немного наглости и куража. А потом уже весь мир будет у тебя в кармане…

За пять лет семейная банда Ньютонов с успехом опустошила восемьдесят банков в США и Канаде. Для триумфа им не доставало лишь ограбления, которое смогло бы занять место в истории криминалистики. Именно его братья и задумали совершить…

Historia sobre los mayores forajidos de América: los Newton Boys, que robaron alrededor de ochenta bancos desde Texas hasta Canadá. Su último plan consistió en asaltar un tren con una ingente cantidad de dinero de la Reserva Federal; lo malo es que la policía estaba al acecho.

De fyra bröderna Newton var under 1920-talet USA:s mest framgångsrika bankrånare, ett resultat av smarta planer och minimalt med våld.

Одного разу чотирьом молодим братам набридло злиденне існування і заробляти мізерні крихітки важкою працею. Великі гроші були зовсім поруч, брати вже відчували їхній запах. Для того, щоб отримати заповітні зелені купюри, потрібно було просто трохи нахабства та куражу. За п'ять років сімейна банда Ньютонів з успіхом спустошила вісімдесят банків у США та Канаді. Для тріумфу їм не вистачало лише пограбування, яке змогло б зайняти місце в історії криміналістики. Саме його брати й задумали зробити…