Бивш надзирател от затвора е намерен мъртъв на археологически разкопки край Мъртво море. Има много заподозрени, а Еркюл Поаро трябва да реши една много трудна загадка и да намери убиеца.

Quan una multimilionària, la fortuna de la qual és ambicionada per diverses persones, mor assassinada, les sospites recauen sobre els seus possibles hereus. El detectiu Hèrcules Poirot és l'encarregat d'investigar el crim.

本片是著名影星彼得·乌斯蒂诺夫第六次扮演神探波洛，原著创作于1938年，与克里斯蒂的另外两部作品《阳光下的罪恶》、《加勒比海谋杀案》组成了别具风情的“海岛谋杀三部曲”，书中讲述一位女暴君被谋杀，而她的家人个个都有杀人嫌疑，最终大侦探波洛通过抽丝剥茧的缜密推理找出了真凶。值得一提的是亨弗莱·鲍嘉的妻子、好莱坞著名影星劳伦·巴考尔应邀在片中扮演了一位女富翁，对破案起到了关键作用。

Když najdou Emily Boyntonovou mrtvou - otrávenou - na archeologickém nalezišti u Mrtvého moře, podezřelých je hned několik osob. Hercule Poirot se ujme celého případu. Boyntonová byla příšerná žena, která předtím pracovala ve věznici jako dozorkyně. Panovala nad svými třemi dospělými nevlastními dětmi, se kterými se vydala na prázdniny do Evropy a Svaté země. Její syn se však v Jeruzalémě zamiluje do doktorky Kingové, s čím Boyntonová nesouhlasila ...

Da den beregnende Mrs Boyntons mand meget belejligt dør, lykkes det hende at overtale familiens advokat til at destruere det nye testamente. Ifølge det, skulle hun kun have huset men da det nu er det oprindelige testamente, der gælder får hun hele formuen - og Boyntons børn får en lang næse. De kan ikke gøre noget, men drager modvilligt med på en ferie til Middelhavet hvor Mrs. Boynton efter noget tid dør under mystiske omstændigheder. Uheldigvis for morderen er en af de andre gæster den berømte belgiske amatørdetektiv, Hercule Poirot, der sætter de små grå i sving for at finde morderen.

Emily Boynton, the stepmother to three children, blackmails the family lawyer into destroying a second will of her late husband that would have freed the children from her dominating influence. She takes herself, the children, and her daughter-in-law on holiday to Europe and the Holy Land. At a dig, Emily is found dead and Hercule Poirot investigates.

Emily Boynton est la belle-mère des trois enfants Boynton qu’elle tyrannise en profitant du fait que son mari décédé lui a laissé par testament le contrôle total sur sa fortune. La famille effectue une croisière vers la Palestine, à l’époque sous mandat britannique, puis séjourne à Jérusalem. Hercule Poirot, en vacances privées, enquête sur la mort de Boynton.

Auf einer Kreuzfahrt wird die zickige Millionenerbin Emily Boynton vergiftet. An Bord belauern sich die Gäste gegenseitig, denn jeder von ihnen hat ein plausibles Motiv. Pech für den Mörder, dass Meisterdetektiv Hercule Poirot ihn binnen 48 Stunden überführen will…

Ο Ηρακλής Πουαρό απολαμβάνει τις διακοπές του σε ένα κρουαζιερόπλοιο, μέχρι τη στιγμή που καλείται να επιστρέψει στην ενεργό δράση για να εξιχνιάσει μια υπόθεση φόνου. Η Εμιλι, που μόλις είχε κληρονομήσει την περιουσία του συζύγου της αποκλείοντας τα παιδιά του, βρίσκεται νεκρή. Η υπόθεση είναι δύσκολη, καθώς όλοι είχαν λόγο να την σκοτώσουν...

Hercule Poirot-t Szentföldre vezető utazása során fura társasággal sodorja össze a végzet. Mrs. Boynton gazdag férje halála után úgy dönt, hogy mostohagyermekeivel és saját lányával utazgatni fognak. A társaság azonban cseppet sem felszabadult... mintha mindenki az asszony halálában reménykedne...

Hercule Poirot si trova in vacanza a Gerusalemme. Assieme a lui, si trovano anche la famiglia Boynton, il signor Jefferson Cope, la dottoressa Sarah King, lo psichiatra Theodore Gerard, la parlamentare Lady Westholme e la turista Miss Pierce. La famiglia di americani è quella che più attrae la curiosità di Poirot: i quattro giovani (Lennox, Carol, Raymond e Ginevra) e la moglie di Lennox, Nadine, sono costantemente tenuti al guinzaglio dalla matrigna, vera e propria domatrice, donna sadica ed ex-guardia carceraria che non ha mai dato loro possibilità di vivere una propria vita e li ha fatti rimanere in un certo modo bambini. Sarah, sentimentalmente interessata a Raymond, vista l'incapacità dei giovani ad affrontare la tiranna, le dice in faccia ciò che pensa. Pochi giorni dopo, mentre l'intero gruppo è in visita ad un sito archeologico, il corpo senza vita di Lady Boynton viene ritrovato al termine di un'escursione. Toccherà ancora una volta a Poirot risolvere il mistero.

米国の大富豪エルマー・ボイントンが死亡。遺書には後妻エミリーと先妻の子供3人に財産を均等分与すると記されていたが、顧問弁護士コープの弱みを握るエミリーの企みで全財産が彼女に渡った。彼女は継子3人や実子ジネヴラを連れて世界旅行に出発する。彼らがパレスチナに向かう豪華客船には、名探偵ポアロも乗り合わせていた。しかし寄港先のエルサレムでエミリーが何者かに毒殺され、ポアロは数々の容疑者の中から犯人を捜す。

보인톤 부인은 남편이 죽으면서 자신과 자녀들에게 똑같이 재산을 분배하라는 유언장을 남기자 집안 변호사인 제퍼슨 코프를 협박해 유언장을 조작한 후 식구들을 모두 데리고 유럽여행을 떠나버린다. 그러나 어느날 아침 독살된 채로 발견된다. 친구인 킹박사를 만나러 휴가차 팔레스타인에 왔던 포와로 탐정이 수사를 맡게 되고 모든 사람이 용의 대상에 오른다. 아가사 크리스트 추리 소설을 영화화한 작품.

Boytonowie to bogata amerykańska rodzina, spędzająca wakacje na Bliskim Wschodzie. Głową rodu jest apodyktyczna i egoistyczna macocha, Emily Boynton. Kobieta nie cofnie się przed niczym, by utrzymać swą dominującą pozycję wśród bliskich, którzy szczerze ją za to nienawidzą. Jednakże pewnego pięknego dnia Emily umiera i jak się szybko okazuje jej śmierć nie była dziełem przypadku. Zagadkę tajemniczego morderstwa stara się rozwikłać będący na miejscu Hercules Poirot.

Emily Boynton é uma mulher cheia de inimigos. Madrasta das três crianças e mãe de Ginevra, ela chantageia o advogado da família para destruir o segundo testamento do marido que deixaria seus filhos livres de sua influência. Numa viagem com a família, um acontecimento muda o destino de todos: Emily é encontrada morta depois de ter sido envenenada. Agora, o que não faltam são suspeitos para o crime. (e 12 - Estimado 12 Anos)

Emily Boynton é uma mulher cheia de inimigos. Madrasta das três crianças e mãe de Ginevra, ela chantageia o advogado da família para destruir o segundo testamento do marido que deixaria seus filhos livres de sua influência. Numa viagem com a família, um acontecimento muda o destino de todos: Emily é encontrada morta depois de ter sido envenenada. Agora, o que não faltam são suspeitos para o crime.

На месте археологических раскопок в Палестине произошло загадочное убийство. И, естественно, Пуаро берется за расследование.

Keď sa Emily Boyntonová nájde mŕtva - otrávená - na archeologickom nálezisku pri Mŕtvom mori, podozrivých je niekoľko ľudí. Prípadu sa ujme Hercule Poirot. Boyntonová bola hrozná žena, ktorá predtým pracovala ako väzenská stráž. Panovala nad svojimi tromi dospelými nevlastnými deťmi, s ktorými chodila na dovolenky do Európy a Svätej zeme. Jej syn sa však v Jeruzaleme zamiluje do doktora Kinga, čo Boyntonová neschvaľovala ...

Na območju veličastnih pečin zgodovinske Petre v Jordaniji umre gospa Boynton. Komaj opazno znamenje vboda na njenem zapestju je edini znak, po katerem bi lahko sklepali, da jo je nekdo lahko hladnokrvno ubil. Hercule Poirot ima na voljo nič več kot štiriindvajset ur, da razreši ta nenavaden in skrivnosten primer, čeprav mu gospa Boynton tudi po tem, ko jo je prvič srečal, nikoli ni bila niti najmanj pri srcu. Še posebej ne po besedah, ki jih je nekaj dni pred tem po naključju slišal v Jeruzalemu: “Ali res ne vidite, da mora gospa umreti?” …

Cuando una multimillonaria, cuya fortuna es ambicionada por varias personas, muere asesinada, las sospechas recaen sobre sus posibles herederos. El detective Hércules Poirot es el encargado de investigar el crimen.

Emily Boynton, styvmor till tre barn, utpressar hennes döda mans advokat att förstöra ett testamente som hade frigjort barnen från hennes kontroll. Hon reser med barnen till det heliga landet på semester, men när hon hittas död vid en utgrävning måste Poirot gå till botten med vad som hänt.

Tatil için Kudüs’te bulunan Hercule Poirot, İki kişinin Petra’da işlenecek olan bir cinayet planı yaptığına kulak misafiri olur. Petra yolculuğunun konukları arasında Bayan Boynton, büyük oğlu Lennox ve karısı Nadine, kızı Carol ve diğer oğlu Raymond, genç ve büyüleyici güzellikteki kızı Ginevra ve ufak kardeşleri Jimmy bulunmaktadır. Bayan Boynton yıllar önce bir hapisanede gardiyan olarak çalışmış, çevresi özellikle kendi ailesi tarafından otoriter ve gaddar tavırlarından ötürü sevilmeyen sadist bir kadındır… Büyüleyici Petra gezisi sonrasında beklenen gerçekleşir. Kaldığı çadırda, bayan Boynton’un cesedi bulunur. Görünüşte kadın öleli 1 saati geçmiştir ve sıradan bir kalp krizi olarak görünse de de bileğindeki iğne deliği şüpheleri cinayet noktasına çekecektir. Albay Carbury’nin ricası üzerine Poirot soruşturmaya başlar…