Two Eyes Staring (2010)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwart Water |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een Nederlands gezin dat verhuist naar België nadat moeder Christine haar ouderlijk huis heeft geërfd. De negenjarige dochter Lisa ontdekt een vreemd en sinister meisje, Karen, in de kelder van het huis. Karen vertelt haar dat ze de dode tweelingzus is van Lisa’s moeder, en beweert een gruwelijk geheim van haar te weten... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Eyes Staring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nine-year-old Lisa discovers her sinister new friend is the ghost of the dead twin of Lisa's mother. Then Lisa's father also begins to suspect his wife of hiding a terrible secret, resulting in deadly consequences… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Diabolique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeune Lisa déménage avec ses parents en Belgique, dans un manoir dont sa mère a hérité. Isolée, malheureuse, elle y fait de troublantes découvertes et entrevoit une autre fille qu’elle semble être la seule à pouvoir voir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Eyes Staring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die neunjährige Lisa zieht mit ihren Eltern von den Niederlanden nach Belgien, in das Haus der kürzlich verstorbenen Großmutter. Da die Kleine schon früher zum Fantasieren neigte, beunruhigen ihre treuherzigen Geschichten von der neuen - nur für sie sichtbaren - Freundin zunächst niemanden. Doch das Gespenst namens Karen hütet ein Geheimnis: Es gibt vor, die tote Zwillingsschwester von Lisas Mama zu sein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η 9χρονη Λιζα ανακαλύπτει ότι το φάντασμα μιας συνομήλικης της δεν την αφήνει να κοιμηθεί τα βράδια και όχι μόνο, μέχρι που ο μπαμπάς της αρχίζει να υποπτεύεται ...τη γυναίκα του ότι κρύβει μυστικά! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli occhi del mistero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Água Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Christine recebe de herança a casa da mãe, ela e a família decidem deixar a Holanda e mudar para a Bélgica e viver numa verdadeira mansão. Será aí que sua filha de 9 anos, Lisa, conhece uma estranha e sinistra garota chamada Karen, que vive nos cantos mais escuros e remotos da velha casa. Mas será um fantasma, ou apenas uma amiga imaginária? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dehşetin Gözleri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kayboluş’tan bu yana en korkutucu filmi olarak nitelenen “Dehşetin Gözleri / Two Eyes Staring”, ‘Halka’, ‘Garez’ ve ‘Yetimhane’ gibi filmlerin izinden giden bir hikaye anlatıyor. Christine, ailesinden miras kalınca doğup büyüdüğü eve kocası ve kızı Lisa ile beraber taşınmaya karar verir. Bir süre sonra Lisa evin karanlık köşelerinde annesinin ölü kız kardeşi olduğunu söyleyen bir kız görmeye başlar. Zamanla babası da, karısının kendisinden korkunç bir sır gizlediğini anlayacak ve bu sır ölümcül sonuçlar doğuracaktır. |
|
||||
|