Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春风得意 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个穷困潦倒的黑帮雇佣了一个酗酒的新闻发言人,希望他能在6周内让他的金发性感女友成为一名录音明星。但当他发现她没有天赋时,他该怎么办?当两人相爱时会发生什么? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bývalý gangster Marty Murdock (Edmond O'Brien) chce, aby se jeho budoucí manželka, Jerri Jordan (Jayne Mansfield), stala pěveckou hvězdou. Za tím účelem najme agenta, Toma Millera (Tom Ewell), utápějícího se v alkoholu a dluzích. Problém je v tom, že Jerri, jejíž jedinou snahou je stát se manželkou a dokonalou hospodyňkou, nemá o kariéru zpěvačky vůbec zájem. A když Tom zjistí, že mu Jerri není lhostejná, oba mají zaděláno na pořádný problém. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Miller wordt door gangster Marty ingeschakeld om van diens sexy vriendin Jerri een popster te maken. Ze verknoeit opzettelijk de opname van haar eerste plaat. Optredens van Fats Domino, The Platters, Gene Vincent en Little-Richard en zijn band. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl Can't Help It |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A down-and-out gangster hires a down-on-his-luck agent to make his girlfriend a recording star within 6 weeks. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Blonde et moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ponte de la Mafia demande à un directeur artistique de faire de sa fiancée une star. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlagerpiraten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gangster will sein Liebchen mit aller Gewalt zum Star machen. Frank Tashlins knallige Rock-’n’-Roll-Revue prunkt mit der famosen Jayne Mansfield in ihrer ersten Star-Rolle. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangster cerca moglie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ex gangster, messosi sulla buona strada, vuole lanciare come cantante la futura moglie, ma urta gli interessi di un impresario nemico che tenta di boicottarlo. Nonostante ciò il successo è assicurato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 걸 캔트 헬프 잇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 섹스 심벌 '제인 맨스필드'를 중심으로 하는 청소년 및 로큰롤 음악에 대한 풍자적 이야기를 곁들인 뮤지컬 코미디 영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sabes O Que Quero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um gangster contrata um assessor de imprensa alcoólatra para tornar a sua namorada loira estrela de uma gravação em 6 semanas. Mas o que é que ele vai fazer quando descobrir que ela não tem talento? E o que vai acontecer quando os dois se apaixonam? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эта девушка не может иначе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент получает нелегкое задание превратить актрису в певицу, но при этом не прикасаться к ней и пальцем. А это, поверьте, очень сложно, если учесть, что Господь наделил будущую звезду такими формами и внешностью, что и святой не устоит! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella no quiere evitarlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chica no puede remediarlo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Miller es un representante de artistas acabado, obsesionado por el recuerdo de una famosa cantante que le ha abandonado. Ella era además la única de sus artistas que había conseguido llevar al estrellato. Un día Murdock, un gángster recién salido de la cárcel, pide ayuda a Tom para que haga de protegida de la sexy Jerri Jordan, la nueva reina del rock´n´ roll. Pero, a pesar de su físico descomunal, Jerri tiene una voz que podría ser un serio handicap. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|