重案组督察包伟雄因一宗谋案拘捕了前土木工程师、悍匪麦坤，并在他家发现一座保险库的设计图及许多炸药，原来麦坤正准备与台湾几名匪徒密谋一宗惊天大劫案。拘留期间，麦坤成功越狱。重案组立即进入高度戒备，并发现了匪徒的目标是存放有数亿现金存款的马会总部的保险库。麦在马场放置炸弹，成功劫走大量巨款。最终包伟雄追上了麦坤，两人打斗中包开枪打死了麦坤之妻，麦坤最后开枪自杀。

重案組高級警察包偉雄（劉青雲飾）因開槍打死人陷入深深的負罪感之中。前土木工程師麥坤（吳鎮宇飾）因賭馬失敗失去一切，放手一搏準備其驚天大案。但不想一開始就因為殺人嫌疑被包偉雄關進大牢。本以為案件就此結束，麥坤的同夥竟公然在運送麥坤的途中截車救人！ 　　案情突然變得複雜，麥坤家中藏有大量炸藥原料，包偉雄推斷麥坤要搶劫金庫。但香港金庫之多，麥坤的目標到底是哪裡？時間一分一秒的過去，陷入窘境的包偉雄，走投無路的麥坤，誰將在今夜成功達成自己的目標？

重案組督察包偉雄（劉青雲飾）因為一宗謀殺案件而拘捕了前土木工程師、悍匪麥坤（吳鎮宇飾），並且在他家居發現一座保險庫的設計圖及許多炸藥，原來麥坤正在準備與來自台灣的幾名匪徒密謀一宗驚天大劫案。拘留期間，麥坤成功越獄。重案組立即進入高度戒備，並且發現匪徒的目標是存放有數億現金存款的賽馬會總部的保險庫。麥坤在馬場放置炸彈，成功劫走大量巨款。最終包偉雄成功追捕麥坤，兩人打鬥中，包開槍擊斃麥坤之妻，麥坤最後開槍自殺身亡。

Policie nalezla u muže podezřelého z vraždy plány velkého sejfu. Během výslechu se ale nepodaří zjistit, kde sejf je, zda patří bance, nebo jiné společnosti. Jisté je jen to, že zadržený má komplice, se kterými plánuje loupež. Inspektor Pao je přesvědčený, že zadrženého Kwana se pokusí jeho komplicové osvobodit při převozu do věznice. Všechny policejní jednotky jsou v pohotovosti, připraveny na akci. Proti nim stojí skupina nelítostných zabijáků.

Politie-inspecteur Pao probeert Mak Kwan te vangen, een bendelid dat eerst wordt gearresteerd, maar vervolgens uit de gevangenis ontsnapt. Bij toeval realiseert Pao zich dat het doelwit van Kwans bende de H.K. Paardrijclub.

A police inspector becomes obsessed with apprehending a criminal planning a major heist at the Hong Kong Jockey Club in the weeks leading up to Hong Kong's return to China.

Pao Wai-hung, un flic acharné, arrête Mak Kwan, un simple perceur de coffre fort, suite à la mort d'un architecte. Lors de la confrontation, les choses tournent mal : Mak Kwan n'assume pas son crime et est bien déterminé à s'évader au plus vite. Pao, de son côté, voit ses convictions remises en doute. Le flic et le criminel seraient-ils plus proches qu'ils ne l'imaginent ?

Als die Polizei die Leiche eines ermordeten Architekten findet, steht für Inspektor Pao schnell ein der Sprengstoffexperte Kwan als Verdächtiger fest. Wenig später wird er festgenommen gesteht er die Tat. Pao glaubt nicht an Kwans Version eines Raubmordes, die gefundenen Beweise deuten auf einen anderen Tatgrund hin. Neben Materialien zur Herstellung von Sprengstoff hat die Polizei in Kwans Wohnung nämlich auch noch eine Blaupause eines Tresorraums gefunden und für Pao steht fest, dass Kwan einen großen Überfall plant. Der Inspektor vermutet nun, dass Kwan einen Überfall plant, doch der Täter weist alle Vermutungen in diese Richtung von sich.

홍콩 경찰 강력반의 포반장은 건축 설계사 살인 사건을 조사하던 중 용의자 맥곤을 체포한다. 그의 집에서 대형금고의 설계도면를 발견한 포반장은 도면의 출처와 사용 목적을 맥곤에게 심문하지만, 맥곤은 건축 설계사를 살인한 혐의만을 인정할 뿐 설계도면에 대해서는 침묵으로 일관한다. 포반장은 맥곤의 연인인 종려흥을 통해 설계도면에 대해 캐내려 하지만 그녀도 진술을 거부하고, 대형 범죄를 예감한 포반장은 대형 금고를 노린 그 설계도면이 어느 금고의 것인지를 조사하기 시작한다. 맥곤을 심문하며 맥곤에 대한 인간적 감정을 느끼게 되는 포반장. 포반장은 맥곤과의 대화를 맥곤이 경마로 인해 재산과 직장 등 모든 것을 잃게 됐다는 사실을 알게 되고, 그 설계도면이 경마장의 현금보관소 금고의 것이라고 직감한다. 그러나 맥곤이 함께 범죄를 공모한 대만의 폭력조직에 의해 맥곤은 탈옥하게 되지만, 맥곤의 동생이 조직의 보스에 의해 죽임을 당했다는 사실을 알고는 다시 한번 절망에 빠진다. 모든 것을 접고 경마장의 막대한 현금을 얻기 위해 경마장의 금고로 잠입한 맥곤은 주의를 분산시키기 위해 포반장의 가족에게 위협을 가하고, 역으로 맥곤의 움직임을 눈치 챈 포반장은 혼자 경마장을 향한다. 서로를 이해하면서도 경마장 금고에 잠입한 맥곤과 그를 검거하기 위해 나타난 포반장은 상대를 향해 총구를 겨누는데...

Adicto al trabajo y perfeccionista, el inspector Pao se identifica con Mak, un criminal ocasional que piensa usar sus explosivos para dar un golpe de 10 millones de dólares. Pao deberá usar sus propios medios para detener a Mak y evitar graves daños colaterales.