Forest Guard (2004)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forest Guard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the hunting lodge on the outskirts of one-of-a-kind natural reserve lives game warden, Vasily Klintsov (Igor Lifanov), a young former captain from the special task force. A rich German businessman, in the company of the governor, comes to the nearby small town for hunting. Wild boar hunting is a risky and dangerous business. In addition, as ill luck would have it, a very dangerous criminal escapes from the closely located nearby maximum security penal colony. The hunt should be canceled. But the stakes for the bureaucrats are too high - the 'money bag' is prepared to invest in several large projects. Relying on the traditional Russian blind trust in sheer luck, the governor gives his OK for the hunt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Егерь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В охотничьей сторожке на окраине заповедного леса живёт Василий Клинцов молодой отставной капитан, егерь. В небольшой соседний городок вместе с губернатором области приезжает поохотиться солидный немецкий "денежный мешок". Охота на кабана — дело серьёзное и опасное. Как назло, только что из расположенной в этом районе колонии сбежал особо опасный зэк. Но ставка для чиновников слишком высокая: бюргер готов инвестировать свои деньги сразу в несколько крупных проектов. И в надежде на то, что ничего страшного не случится, все отправляются навстречу опасности. Неожиданно след беглеца обнаруживается совсем близко: сначала пропадает зоотехник, а за ним — врач районной больницы. На лесной кабаньей кормушке егерь натыкается на следы кровавой борьбы. Но охоту отменить нельзя, ведь немалые деньги могут уплыть вместе с разочарованным немцем… |
|
||||
|