Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
法尔可传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本篇描述了奥地利歌星Hans Hölzel成长奋斗过程。他曾用Falco这个名字进军美国乐坛,并以一曲"Rock me Amadeus"夺得美国Billboard排行榜冠军,这也是第一首获得该排行榜冠军的德语歌曲。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Životopisný snímek o největší rakouské hvězdě populární hudby: dramatizace života Johanna Hölzela známého jako Falco. Filmová kronika Thomase Rotha popisuje Falcovy začátky na vídeňské hudební scéně, jeho sólový vzestup s “Der Kommissar,” mezinárodní průlom s písní “Rock Me Amadeus” (první píseň od německy mluvícího interpreta, která se stala hitem #1 v USA), jeho bouřlivý osobní život, plný drog a rodinných trablů, až do jeho smrti roku 1998, kdy v Dominikánské republice narazil se svým vozem do autobusu. Manuel Rubey z rakouské hudební skupiny Mondscheiner zde ztvárnil tuto popovou hvězdu s rychlým životem, která sice zmizela ze světových pódií, ale ve své rodné zemi zůstává velikou postavou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falco: Damn It, We're Still Alive! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deals with the life, work, and tragic death of Johann "Falco" Hölzel. The biopic portrays his work through his early days, as member of the Viennese band "Drahdiwaberl", and later with his own hits as solo artist, like "Der Kommissar", "Wiener Blut", and his worldwide smash-hit "Rock Me Amadeus". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falco - Verdammt, wir leben noch! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vaterlos und mit einer dominanten Mutter wächst Johann Hölzel in Wien auf, wird Mitglied von Wiener Szenebands, unter anderem bei den populären Drahdiwaberl, bis er die Kunstfigur Falco kreiert und mit „Der Kommissar“ den Durchbruch als Popstar schafft. Er ist eine schillernde Persönlichkeit, zum einen ein sensibler Mensch, fürsorglicher Vater und zum anderen, ein arrogantes, (selbst-)zerstörerisches Genie. Im Alter von 41 Jahren kommt er 1998 bei einem Autounfall in der Karibik ums Leben. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falco - Verdammt, wir leben noch! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En biografisk film om artisten Johann "Hans" Hölzel, mer känd under sitt artistnamn Falco, hans uppgång och fall. Falco bidrog till att starta die Neue Deutsche Welle (NDW, den nya tyska vågen) och är den enda tysktalande artist som har lyckats att nå upp på första platsen på Billboardlistan. |
|
||||
|