Victory March (1976)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victory March |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The drawbacks and difficulties of military life are explored in this film. Paolo Passeri is a college graduate, somewhat spoiled, somewhat effete, who finds himself in an officer training program under the stern martinet, Captain Asciutto. He gradually becomes acclimated to the military mind-set, and when the Captain's wife decides to take a romantic interest in him, he does not report her dangerous peculiarities to anyone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Marche triomphale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune étudiant se voit confronté à la violence du quotidien lors de son service militaire. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტრიუმფალური მსვლელობა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ოფიცერი აშუტო ძალიან სასტიკია, ჯარისკაცებს დასცინის. ის ისევე მკაცრად ექცევა ცოლს, რომელსაც სიყვარული უნდა და ღალატობს მას სხვა ოფიცრებთან. ჯარისკაცი პაოლო პასერი სამსახურის პირველ წელს აწყდება და არ ითმენს ამ მდგომარეობას, რის გამოც პრობლემები აქვს კოლეგებთან ურთიერთობაში, მაგრამ რის წყალობით დაიმსახურებს აშუტოს პატივისცემას, რომელიც დაუფიქრებლად ენდობა მას ცოლის დაკვირვებას. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triumphmarsch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paolo Passeri (Michele Placido), Universitäts-Absolvent, wird von dem Ausbilder seiner Grundausbildungseinheit gezwungen, seinen Dienstgrad und Namen immer wieder laut aus zunehmender Entfernung zu wiederholen. Innerlich ballt der junge Rekrut die Fäuste in der Tasche, aber aus Angst vor weiteren Schikanen wagt er es nicht, sich zu beschweren. Nicht nur gegenüber diesen Methoden, sondern gegenüber dem gesamten Militärapparat verspürt er große Abscheu – dem täglichen Drill, dem großen Gemeinschaftsschlafraum, der beschränkten, geistig anspruchslosen Freizeitgestaltung und der Ernährung. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcia trionfale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane laureato, destinato al servizio di leva benché abbia fatto di tutto per essere ammesso all'accademia, si trova a disagio nell'ambiente rozzo tanto lontano dalla sua sensibilità. Il suo superiore, in crisi depressiva, ne fa il proprio confidente e, senza saperlo, l'amante della moglie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Триумфальный марш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Офицер Ашутто очень жесток, он издевается над солдатами. Так же жестко он обращается со своей женой, которая хочет ласки и изменяет ему с другими офицерами. Паоло Пассери, солдат первого года службы, сталкивается с дедовщиной и не мирится с таким положением дел, из-за чего у него проблемы в отношениях с сослуживцами, но благодаря чему он заслуживает уважение Ашутто, который опрометчиво доверяет ему следить за своей женой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcha Triunfal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta tajante película de Marco Bellocchio trata sobre la locura de la vida militar. Sigue a un joven durante su primer año en el servicio militar italiano. Víctima de abusos y vejaciones por los oficiales y subordinados, cuando por fin consigue empezar a ser un buen soldado, es rechazado por el resto de reclutas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|