Američki gradić u doba 2. svjetskog rata. Lijepa Trudy Kockenlocker (B. Hutton) očarana je vojnicima koji upravo odlaze na bojište. Kako je strogi otac, policajac i veteran 1. svjetskog rata (W. Demarest) ne želi pustiti na oproštajnu zabavu priređenu vojnicima u čast, Trudy prihvaća poziv u kino nespretnog Norvala Jonesa (E. Bracken), mladića koji je u nju od djetinjstva zaljubljen. Trudy uspije nagovoriti Norvala da je sam čeka u kinu, dok ona tulumari s vojnicima. U jednom trenutku, plešući s jednim od vojnika, Trudy glavom udari luster. Jutro kasnije, Trudy ispred kina pokupi ljutitog Norvala, ne sjećajući se ničeg što se dogodilo protekle noći. Na njezin užas, ubrzo će shvatiti kako se tijekom noći udala, a zanimljive vijesti priopćit će joj i njezin liječnik...

Trudy werkt in een platenzaak en wordt uitgenodigd door de soldaten op hun afscheidsfeest. Ze mag niet maar gaat wel. Als ze bij haar positieven komt is ze getrouwd en zwanger maar weet niet wie haar nieuwe man is.

A small-town girl with a soft spot for American soldiers wakes up the morning after a wild farewell party for the troops to find that she married someone she can't remember.

Une fille d'une petite ville avec un faible pour les soldats américains se réveille le matin après une fête d'adieu sauvage pour les troupes de trouver qu'elle a épousé quelqu'un qu'elle ne se souvient pas.

Trudy Kockenlocker ist eine junge Frau, die ein Herz für Soldaten hat. Nach einer wilden Party, von der sie nichts mehr weiß, stellt sie fest, daß sie mit einem dieser Uniformträger verheiratet und sogar schwanger ist. Norval Jones, der schon lange ein Auge auf Trudy geworfen hat, versucht, ihr aus ihrer scheinbar ausweglosen Situation herauszuhelfen.

Una ragazza che ha partecipato ad un ballo di militari (durante il quale si è ubriacata) si accorge di aspettare un figlio. Tenta così di sposare l’uomo che ama senza riuscirvi per una serie di disavventure. Divenuta madre di sei pargoli conquista fama in tutti gli Stati Uniti.

작은 마을 모건 크리크에 사는 트루디는 흥이 넘치는 아가씨로, 특히 군인에게 쉽게 반한다. 출정을 앞두고 밤새 환송회가 열리는데, 트루디는 엄격한 경찰관 아버지 때문에 파티에 가지 못한다. 그러나 몰래 빠져나가 광란의 밤을 보낸 트루디는 술에 취해 간밤의 일을 제대로 떠올리지도 못하는데, 자신이 이름도 기억나지 않는 군인과 결혼했다는 사실 하나를 기억해낸다. 더구나 트루디는 곧 자신이 임신했다는 걸 알게 된다. 줄곧 트루디를 짝사랑한 노발이 곤경에 빠진 트루디를 도우려 한다. 유쾌한 로맨스와 흥겨운 속도감이 빛나는 스터지스의 스크루볼 코미디.

После вечеринки по случаю проводов отряда военных, взбалмошная девица Труди Кокенлокер из провинциального городка наутро оказывается замужем и беременной и не помнит, кто является её мужем и отцом ребенка. Местный парень Норвелл Джонс, влюблённый в неё много лет, пытается помочь ей выпутаться из этого затруднительного положения. Они заключают фиктивный брак под чужой фамилией, который впоследствии был признан законным. Из-за этого фиктивного брака, Норвелл оказывается обвинен в мошенничестве и посажен в тюрьму. Пока Норвелл отсиживал свой срок, Труди рожает шестерых близнецов и весть об этом событии разлетается по всему миру. Норвелл же, выйдя из тюрьмы, ничего об этом не знает, приезжает увидеться с Труди, где ему сообщают эту радостную весть, от чего он чуть не сходит с ума. В 2000 году фильм вошел в список «100 лучших комедий» по оценкам Американского института кино (AFI).

La tranquilidad de un pequeño pueblo de Estados Unidos se ve alterada después de un baile al que asistieron algunos soldados. Trudy Kockenlocker (Betty Hutton), una hermosa chica, aparece al día siguiente borracha, con un anillo de casada en el dedo y embarazada de un hombre del que sólo conoce el apellido. Había seis soldados, pero no recuerda quién es el afortunado.

Trudy Kockenlocker, en småstadsflicka med smak för amerikanska soldater, vaknar upp efter en vild kväll och upptäcker att hon gift sig och är gravid med en man hon inte ens minns.