Cinderella (1997)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пепеляшка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Popelka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De mooie Cinderella moet van haar slechte stiefmoeder allemaal vervelende klusjes in huis opknappen terwijl haar twee stiefzussen zichzelf klaarmaken voor het grote bal. Diezelfde dag krijgt Cinderella bezoek van de prins die het bal organiseert en die haar vraagt of ze ook wil komen. Haar stiefmoeder is echter vastbesloten om daar een stokje voor te steken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinderella |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinderella chafes under the cruelty of her wicked stepmother and her evil stepsisters, until her Fairy Godmother steps in to change her life for one unforgettable night. At the ball, she falls for handsome Prince Christopher, whose parents, King Maximillian and Queen Constantina, are anxious for him to find a suitable paramour. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Légende de Cendrillon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orpheline, Cendrillon vit avec sa belle-mère et ses deux horribles demi-soeurs. Celles-ci n'hésitent pas à lui confier les tâches ménagères les plus ingrates. Cendrillon mène une vie de labeur, passant ses journées à nettoyer, ranger, préparer les repas ou encore faire les courses au marché. Un beau jour, un prince organise un grand bal auquel il convie tout le royaume. La marâtre interdit à Cendrillon de se rendre à la fête. Désespérée, la jeune fille se met à pleurer. Mais sa marraine, une bonne fée, vient à son secours. D'un coup de baguette magique, elle transforme ses guenilles en robe somptueuse et fait d'une citrouille un superbe carrosse. L'arrivée de Cendrillon fait sensation au palais et le prince tombe immédiatement amoureux de la belle inconnue... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Prinz, ein Kürbis, ein Schuh aus Glas...das langlebigste Märchen aller Zeiten kehrt in durch und durch modernem Gewand zurück, mit einer All-Star-Besetzung mit unter anderem Whitney Houston und Whoopi Goldberg. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamupipőke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A klasszikus történet musical változata parádés szereposztással. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cenerentola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vessata dalla matrigna e dalle sorellastre, la giovane Cenerentola sarà ricompensata dalla sorte e vedrà realizzati i suoi più romantici sogni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cinderela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinderela é uma jovem encantadora, cuja madrasta e irmãs adotivas a tratam como criada, mandando realizar inúmeras tarefas. Quando acontece um baile para todas as donzelas do reino, Cinderela fica animada. A malvada madrasta, porém, tem outros planos para Cinderela e a proíbe de ir. A fada-madrinha de Cinderela aparece para salvá-la, e Cinderela aparece no palácio em grande estilo. O problema é que tudo volta ao normal à meia-noite! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Золушка — бедная сиротка, которую злая мачеха и её вздорные дочки, заставляют тяжко работать с утра до ночи. Она так хочет попасть на королевский бал, но разве скверные родственницы разрешат поехать с ними! Неужели придется забыть о своей мечте? И тогда на помощь бедняжке приходит Добрая фея! Силой волшебства она наделяет Золушку роскошной каретой, чудесным платьем и необыкновенными хрустальными башмачками. Сам принц не устоит перед её очарованием, только нужно помнить: ровно в полночь магия утратит свою силу! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cenicienta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Попелюшка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|