England Is Mine (2017)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Англия е моя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята разказва за Стивън Патрик Мориси и живота му през 1970 година в Манчестър, преди да стане вокал на рок групата "Смитс". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的英格兰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
关于英国史密斯乐队(The Smiths)主唱莫里西(Morrissey)的传记片,参演《敦刻尔克》的杰克·劳登(Jack Lowden)演绎主唱莫里西的事迹。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een portret van Steven Patrick Morrissey en zijn vroege leven in de jaren 70 in Manchester voordat hij de leadzanger werd van de band The Smiths. Als jongeman wilde hij al schrijven en zingen. Maar toen geraakte hij niet verder dan de NME-brievenpagina en zijn doodlopende kantoormuren. Wanneer het succes van de punk explodeert, ontdekt Steven dat er meer is in het leven dan donkere satanische molens. Met de hulp van sterke vrouwen begint hij aan een reis om zichzelf te ontdekken in een wereld die van hem iemand probeert te maken als iedereen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
England Is Mine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A portrait of Steven Patrick Morrissey and his early life in 1970s Manchester before he went on to become lead singer of seminal 1980s band The Smiths. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
England is Mine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune Steven Patrick Morrissey cherche sa place dans le monde et surtout dans la scène musicale mancunienne, place qu'il trouvera lorsqu'il rencontrera le guitariste Johnny Marr et qu'ils formeront ensemble les Smiths. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Αγγλία μου ανήκει |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δεκαετία του 1970, Μάντσεστερ. Ο νεαρός Στίβεν Πάτρικ Μόρισεϊ χαρακτηρίζεται από την υπεροψία της ηλικίας του, και αναζητεί συνεχώς μια θέση στον κόσμο της μουσικής. Επίδοξος συγγραφέας, στέλνει το ένα γράμμα μετά το άλλο στην εταιρία στην εταιρία New Musical Express, αλλά εξαναγκάζεται να πιάσει δουλειά στο τοπικό φορολογικό γραφείο ώστε να βοηθήσει την οικογένεια του. Πάντα όμως κλέβει χρόνο για να για να βρεθεί κοντά στη φοιτήτρια τέχνης Λίντερ, που φοιτά στο Λονδίνο, ή να κρυφτεί στην οροφή του γραφείου για να γράψει στοίχους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנגליה שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של מוריסי בשנות ה-70 לפני שנהיה הסולן של "הסמיתס". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
England Is Mine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잉글랜드 이즈 마인 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
밴드 ‘더 스미스’의 프론트맨 스티븐은 노동계급 출신에서 벗어나기 위해 애쓰는 불안한 청년이다. 그는 밴드를 결성하고 음악을 작곡해서 판에 박힌 일상으로부터 자유롭게 날아오르려는 꿈을 갖고 있다. 스티븐의 담대함과 목적의식은 날로 강해지고, 기타리스트 빌리가 첫 공연을 하게 되면서 그에게도 갑작스러운 기회가 주어진다. 스티븐은 자신의 길을 찾아 자신만의 영국을 발견할 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„England Is Mine” skupia się na początkach działalności muzycznej Morrisseya. Zobaczymy, w jakich warunkach dorastał artysta i dowiemy się skąd wzięła się jego chorobliwa wrażliwość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
England Is Mine: Descobrir Morrissey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um retrato de Steven Patrick Morrissey (Jack Lowden) e sua vida em Manchester no início dos anos 70. Nessa época, Steven imaginava o sucesso que faria quando se tornasse o vocalista da banda The Smiths nos anos 80. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
England Is Mine - Descobrir Morrissey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como era Morrissey antes dos The Smiths e da carreira a solo? "Descobrir Morrissey", o "biopic" do cantor e compositor, pretende responder a essa questão. A ideia é mostrar Steven Patrick Morrissey, jovem de Manchester introvertido e obcecado por escrita, música e livros. Desenrolando-se entre 1976 e 1982 (o ano em que os Smiths foram criados), o filme acompanha-o desde os tempos em que era um adolescente desajustado até à sua passagem pela banda The Nosebleeds. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Англия принадлежит мне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о начале творческого пути певца Моррисси и группы The Smiths. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Descubriendo a Morrissey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic del cantante británico Morrissey. La película narra los comienzos del artista cuando solo era conocido como Steven Morrisey (Jack Lowden). Un día eso cambiará cuando conozca a Johnny Marr, un joven cantante que está comenzando, y se una a él para formar la banda 'The Smith'. Con este grupo Morrisey alcanzó uno de sus mayores éxitos y comenzó su carrera en solitario. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Descubriendo a Morrissey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic del cantante británico Morrissey. La película narra los comienzos del artista cuando solo era conocido como Steven Morrisey (Jack Lowden). Un día eso cambiará cuando conozca a Johnny Marr, un joven cantante que está comenzando, y se una a él para formar la banda 'The Smith'. Con este grupo Morrisey alcanzó uno de sus mayores éxitos y comenzó su carrera en solitario. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มอร์ริสซีย์ ร้องให้โลกจำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İngiltere Benim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmde, müzik dünyasının en özgün isimlerinden Morrissey'in, 1970’lerde Manchester’daki gençlik yıllarından, müzik grubu The Smiths'i kurduğu günlere değiniliyor. |
|
||||
|