Supernova (2005)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超新星浩劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某月的一天,天空出现异象,黑洞越来越大,而灸热的太阳经过漫长的裂变,瞬间向地球发射出了毁灭性光束,摧毁了世界各地的大城市,而下一个被毁灭的目标将是美国白宫,种种迹象表明整个地球即将化为乌有。与此同时全世界已陷入极度的恐慌,金字塔、卢浮宫、泰姬陵全被炸开,而各国的标志建筑也相继被摧毁,高楼大厦更被太阳粒子瞬间刮落!人类也因为太阳发射出的高温使得皮肤大部分被烧焦……此时的美国总统不得不联合各国领袖共商解决之。如今,地球唯一的希望就决定于一班幸存者手中。这些意志坚定的科学家决心为人类的存亡作出最后的反击,展开一场救世之战…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Astrofyzik, držitel Nobelovy ceny doktor Austin Shepard (Peter Fonda) dojde k vědeckému závěru, že zakrátko exploduje Slunce a stane supernovou, která za sedm dní zničí Zemi. Zatímco tým vědců hledá spásnou záchranu a snaží se přijít na to, jak apokalypsu odvrátit, svět se již stal neovladatelným točícím se peklem. Na všech kontinentech se začínají odehrávat nevysvětlitelné události… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nobelprijs-winnaar in de wetenschap Dr. Austin Shepard, verdwijnt op geheimzinnige wijze terwijl hij bezig was de ruimte te observeren in zijn ruimtestation. Journaliste Laurie Stephenson gaat op zoek naar antwoorden samen met haar collega Christopher Richardson. Het blijkt dat Shepard zeer gevoelige informatie op het spoor is gekomen over de toestand van de zon, die zal exploderen en in een supernova zal veranderen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supernova |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A international science conference is held in Australia when Dr. Austin Shepard mysteriously disappears. Dr. Shepard's colleague, Christopher Richardson and other people are soon faced with the reality of an impending crisis and an attempt to keep the information from the public. While a full-blown supernova does not occur, explosions on the sun cause massive damage in Australia, and is shown often in Sydney and in various other cities and countries of the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un astrophysicien fait une découverte terrifiante : le soleil est sur le point d'exploser, annonçant ainsi la fin de l'humanité. Alors qu'une équipe de scientifiques se lancent dans une course contre la montre pour empêcher cette catastrophe de se produire, le Monde subit les premiers effets du cataclysme : pannes d'électricité massives, éclats de radiation de haute intensité, émanations de gaz toxiques, raz-de-marées... Est-il déjà trop tard ?... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supernova - Wenn die Sonne explodiert |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem Dr. Austin Shepard wie aus heiterem Himmel verschwand, stellt sich die Frage warum der renomierte Wissenschaftler so plötzlich das Weite suchte. Seine Vertretung, Dr. Chris Richardson, erhält derweil eine beunruhigende Nachricht: Offensichtlich hat Shephard herausgefunden, dass die Sonne sich bald in eine Supernova verwandeln wird und das Ende der Menschheit kurz bevor steht. Es kommt zu Eruptionen auf der Sonnenoberfläche und Störungen der Telekommunikationssysteme. Um eine Panik zu vermeiden lässt Agentin Lisa Delgado die Wissenschaftler festnehmen, weil sie in Betracht ziehen an die Öffentlichkeit zu gehen, doch unterwegs verunglücken sie mit einem Hubschrauber und verschanzen sich daraufhin in einer Hütte in den Bergen. In der Zwischenzeit richten Plasmawolken eine ungeheure Zerstörung an. Letzte Hoffnung bringt Richardson die vage Vermutung, dass seine Prognose minimal fehlerhaft war... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סופרנובה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיני סדרה בכיכובם של פיטר פונדה (אדם בעקבות גורלו) ולוק פרי (בברלי הילס 90210). אסטרופיזיקאי מגלה שהשמש הרבה יותר עתיקה ממה שחשבנו ושבקרוב מאוד היא תהפוך לסופרנובה שתתפוצץ לגורמים ותביא לכלייתה של מערכת הכוכבים כולה. הוא אורז ת'פקלאות ויוצא לדרום אפריקה לברוח מאחריות. אלא שבבית, במיוחד כשהשמש מתחילה להתנהג מוזר, יש אנשים שדואגים לשלומו. במאי: ג'ון הריסון ("חולית" –המיני סדרה). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szupernova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Shepard a Nobel-díjas asztrofizikus nyomtalanul eltűnik, mindössze megdöbbentő felfedezését hagyja hátra öt kollégájának: a Nap hamarosan felrobban. A légköri zavarok, az állatok furcsa viselkedése csak a kezdete annak az apokalipszisnek, ami a Földet fenyegeti. Delgado ügynök a kormány megbízásából egy földalatti túlélő bázisra hurcolja a tudósokat, Shepard közvetlen kollégáját, Dr. Chris Richardson-t is. Richardson azonban képtelen belenyugodni abba, hogy elveszítse családját, és versenyt futva az idővel, megpróbálja a katasztrófát elhárítani. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supernova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mokslo tikimybė tampa bauginančia realybe. Galingiausia visatos jėga grasina pakenkti žmonijai. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia Em Que o Mundo Pegou Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudo começa com uma visão científica. Cientistas levantam uma possibilidade, que poderá ser o fim de toda a raça humana, quando uma poderosa força do universo tem a chance de ser liberada. Isso tudo causa certo alvoroço, mas ainda está longe da realidade para alguns. Porém, quando essa possibilidade se torna cada vez mais palpável e a realidade desse desastre se aproxima, o pânico toma conta e agora a humanidade poderá estar com seus dias contados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сверхновая |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Что если следующей сверхновой станет наше Солнце? Команда ученых предсказывает Армагеддон, который поглотит Землю в пламени взрыва. Как же спастись от кошмара мощностью в 1028 мегатонн, несущегося быстрее света? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Držiteľ Nobelovej ceny za astrofyziku Dr. Austin Shepard (Peter Fonda) dospeje k vedeckému záveru, že Slnko čoskoro vybuchne a stane sa supernovou, ktorá za sedem dní zničí Zem. Zatiaľ čo tím vedcov hľadá záchranu a snaží sa zistiť, ako zabrániť apokalypse, svet sa už stal nekontrolovateľným rotujúcim peklom. Na všetkých kontinentoch sa začínajú odohrávať nevysvetliteľné udalosti... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el eminente astrofísco Premio Nobel, el Dr. Austin Shepard (Peter Fonda) descubre que unas manchas solares son las precursoras del fin del mundo, decide abandonar el observatorio y huir a un sitio desconocido. Su huida levantará las sospechas de sus jefes -que mandarán a su mejor hombre, Christopher Richardson (Luke Perry) a investigar-, de la Agencia de Seguridad Nacional y de una intrépida periodista. |
|
||||
|