Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затихващи викове |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сатаната е възкръснал в малко градче и заплашва да унищожи цялото човечество. Единственият, който може да му се противопостави и младежът с магическия меч. Една безмилостна битка между силите на земните обитатели и отвъдното. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een klein stadje wordt slachtoffer van een leger gruwelijke wezens, die de aanval inzetten. De inwoners, waaronder onder andere de jonge Maggie (Elaine Hendrix), moeten proberen deze wezens, die erg op mensen lijken, te stoppen. Maar het leger van de leider Mathias (Brad Dourif), die een krachtig zwaard bij zich draagt, geeft zich niet snel gewonnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fading of the Cries |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jacob, a young man armed with a deadly sword, saves Sarah, a teenage girl, from Mathias, a malevolent evil that has begun plaguing a small farmland town while in search of an ancient necklace that had belonged to Sarah's uncle. Jacob sets out to get Sarah home safely, running through streets, fields, churches and underground tunnels, while being pursued by hordes of demonic creatures. Along the way, both come to terms with the demons within themselves - Sarah begins to understand her hatred towards her mother and sister may be unjustified and Jacob discovers the secrets of his past, realizing the only way to truly defeat the demons is to return to the very place his family was murdered. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lord of the Light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacob, jeune héros mystérieux qui appartient à la race des jeteurs de sorts, protège les objets sacrés depuis la nuit des temps. L’un d’eux disparu depuis des siècles est retrouvé par Sarah, une jeune adolescente qui ignore le pouvoir de l’objet qu’elle détient. Alors que le sombre Nécromancien lance ses hordes de créatures maléfiques à la poursuite de l’adolescente, Jacob vient à son secours et la guide à travers les souterrains secrets de la ville. Leur périple pour protéger l’objet sacré ne fait que commencer… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krieger des Lichts - Der Kampf der Wesen der Nacht hat begonnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacob mag zwar wissen, wie man eine scharfe Klinge führt, aber seit dem gewaltsamen Tod seiner Familie fühlt er sich entwurzelt, immer auf Wanderschaft, auf der Suche nach einem neuen Sinn. Unterwegs rettet er das Mädchen Sarah vor dem bösartigen Mathias und dessen Schergen. Mathias hat es auf eine alte Kette abgesehen, die Sarahs Onkel gehört hat. Jacob macht es sich zur Aufgabe, Sarah zu beschützen und sicher nach Hause zu bringen - keine leichte Aufgabe, denn an allen Ecken lauern neue Gefahren und unberechenbare Dämonen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fading of the Cries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Jacob (Jordan Matthews), a fiatal harcos megmenti a tinédzser Sarah (Hallee Hirsh) életét, felajánlja segítségét, hogy épségben hazajuttatja a lányt. A feladat nem egyszerű, ugyanis a végtelenül gonosz Mathias (Brad Dourif) el akarja kapni őket, hogy megszerezze az ősi nyakláncot, mely eredetileg Sarah bácsikájának tulajdonát képezte. A cél érdekében Mathias semmitől sem riad vissza, és megfertőzi a teljes várost egy kórral, melytől az emberek az ő démoni hadseregévé változnak. Útközben azonban a fiatalok a bennük rejtőző démonokkal is meg kell ,hogy küzdjenek. Sarah lassan ráébred, hogy anyja és testvére iránti gyűlölete indokolatlan volt, Jacob pedig felfedezi múltjának nagy titkait, és rájön, hogy ha végleg le akarja győzni a démonokat, vissza kell térnie oda, ahol családját meggyilkolták. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데블스 트레저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어둠이 내리고 저주가 시작된다! 돌아가신 마이클 삼촌이 남긴 목걸이를 걸고 친구를 만나러 간 새라. 갑자기 무시한 좀비 떼들의 무차별한 습격을 받게 되고, 때마침 나타난 제이콥의 도움으로 옛 교회 안으로 무사히 피신하게 된다. 하지만 그 곳에서 기괴한 모습의 주술사 마티아스가 새라의 앞에 모습을 드러내고 그는 새라의 목걸이가 자기 것이니 돌려달라 며 거절하면 저주를 내릴 것이라 협박한다. 새라는 자신의 목걸이가 ‘세일런의 주술’을 담고 있다라는 사실을 알게 된다. 목걸이에 담겨진 어두운 비밀이 하나씩 밝혀지면서 새라의 가족들 역시 알 수 없는 이들의 무참한 공격으로 위험에 빠지게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem armado com uma espada mortal, salva uma rapariga de um feiticeiro maligno que mandou uma praga numa cidade rural, enquanto procura pelo antigo colar que pertenceu ao tio dela. Os dois partem para chegar em casa seguros, fugindo pelas ruas, campos, igrejas e túneis, enquanto são perseguidos por multidões de criaturas demoníacas... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затихающие крики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о материализовавшемся в нашей реальности Зле, которое терроризирует жителей маленького городка. Главной героине Саре предстоит столкнуться лицом к лицу с демонами и другими монстрами в противоборстве этому Злу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fading of the Cries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacob, un joven armado con una espada mortal, salva a Sarah, una adolescente, de Mathias, un malvado malévolo que ha comenzado a plagar una pequeña ciudad de tierras de cultivo en busca de un collar antiguo que había pertenecido al tío de Sarah. Jacob se propone llevar a Sarah a casa a salvo, corriendo por calles, campos, iglesias y túneles subterráneos, mientras es perseguido por hordas de criaturas demoníacas. En el camino, ambos llegan a un acuerdo con los demonios dentro de sí mismos: Sarah comienza a comprender que su odio hacia su madre y su hermana puede ser injustificado y Jacob descubre los secretos de su pasado, dándose cuenta de que la única forma de vencer verdaderamente a los demonios es regresar el mismo lugar donde asesinaron a su familia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacob, ölümcül bir kılıç ile silahlanmış bir genç adam, Mathias gelen Sarah, bir genç kız, Serahs amca ait olan eski bir kolye arama sırasında küçük bir tarım kasabası plaguing başlamış bir kötü niyetli kötü kaydeder. Jacob şeytani yaratıklar ordularını tarafından takip olurken, sokaklar, alanlar, kiliseler ve yeraltı tünelleri yoluyla çalışan, güvenle Sarah ev almak için yola koyulur. Yol boyunca, hem kendi içinde şeytanları ile uzlaşmak - Sarah haksız olabilir annesi ve kız kardeşi onu doğru nefreti anlamaya başlar ve Jacob gerçekten şeytanları yenmek için tek yol anlayarak, onun geçmiş sırları keşfeder dönmek için çok ailesi öldürüldü yer |
|
||||
|