Филмът започва през 1999 година, когато сестрите-тийнейджърки Селест и Елинор оцеляват в жестока катастрофа. Те композират и изпълняват песен, разказваща за преживяното, и от трагедията се ражда нещо прекрасно и предизвикващо катарзис, както и тяхната кариера. Сестрите привличат вниманието на един амбициозен мениджър и бързо са изстреляни към славата и богатството – Селест става звездата, а Елинор – творческата сила.

影片讲述一个名为Celeste的歌手，如何在一场动荡的国家悲剧后成长为超级流行巨星；时间跨度从1999年至今，故事以她的视角展开。

瑟萊斯（娜塔莉波曼 飾）是校園槍擊案的倖存者，因為演唱自己創作的歌曲哀悼同學，意外被知名經紀人（裘德洛 飾）挖掘培養，年紀輕輕就迅速竄紅為新一代天后！意料之外的名利讓瑟萊斯承受極大壓力，她越害怕自己失控，內心的黑洞就侵蝕她更多......在沈寂一段時間後，她終於推出第六張專輯《光之聲》，這趟巡迴演唱會，能讓這位不羈又堅毅的巨星重生嗎？光之聲，光音，Vox Lux

Film začíná v roce 1999 s dospívajícími sestrami Celeste (Raffey Cassidy) a Eleanor (Stacy Martin), které přežily zemětřesení. Sestry na základě této zkušenosti složí a zazpívají píseň, jež nastartuje jejich hudební kariéru.

Den 14-årige pige Celeste overlever et blodigt skoleskyderi, og da hun synger til mindehøjtideligheden, bliver hun USA's nye darling. Hun får en fed pladekontrakt, og karrieren tager fart, men hun må betale en høj pris for sin status som global megastjerne. Hun mister sin tro og uskyld samtidig med at hendes land har en hård periode efter 11. september 2001. To årtier efter er Celeste udbrændt, og hendes karriere er skudt i sænk efter en skandale. Hun gør klar til comeback med albummet Vox Lux, men vil publikum stadig elske deres lille darling?

'Vox Lux' schetst het verhaal van Celeste over een tijdsspanne van vijftien jaar, te beginnen in het jaar 1999. Belangrijke culturele momenten passeren de revue terwijl we toezien hoe Celeste een superster wordt in het popwereldje. Dit succes groeit voort uit een reeks onverwachte omstandigheden.

In 1999, teenage sisters Celeste and Eleanor survive a seismic, violent tragedy. The sisters compose and perform a song about their experience, making something lovely and cathartic out of a catastrophe - while also catapulting Celeste to stardom. By 2017, Celeste is a mother to a teenage daughter of her own and is struggling to navigate a career fraught with scandals when another act of terrifying violence demands her attention.

Selvittyään verisestä kouluammunnasta, 14-vuotias Celeste laulaa uhrien muistotilaisuudessa ja hänestä tulee USA:n vusi kullannuppu. Hän saa muhkean levytyssopimuksen ja ura syöksyy nousuun. Globaalin megatähden status tulee kuitenkin kalliiksi. Celine aikuistuu liian varhain, menettäen uskonsa ja viattomuutensa - kuvaannolli ja kirjaimullisesti. Lähes 20 vuotta myöhemmin Celine on ylimeikattu riidanhaastaja, jonka ura on skandaalin saattelemana ohi. Hän valmistautuu comebackiin ja julkaisemaan 6. albuminsa, Vox Luxin, mutta haluaako kansa kullannuppuaan takaisin?

Celeste, une star de la pop, qui renait de ses cendres après une tragédie. L'intrigue s'étirera sur quinze ans, de 1999 à nos jours, et sera rythmée par les plus grandes révolutions culturelles du XXIe siècle

L’ascension de Céleste, de 1999 à 2017, des cendres d’une importante tragédie nationale jusqu’à sa réussite et sa vie de super star.

Der Film behandelt den Aufstieg der Sängerin Celeste zum Superstar, nachdem sie während ihrer Schulzeit eine nationale Trägodie miterlebt hat. Dabei ist die Handlung in mehrere Akte aufgeteilt und deckt insgesamt 18 Jahre, angefangen von 1999 bis 2017, des Lebens von Celeste ab. In dieser Zeit wird sie Zeugin von wichtigen kulturellen Ereignissen des 21. Jahrhunderts.

Το 1999, μία έφηβη μετατρέπεται σε αστέρι της ποπ μέσα από μία τραγωδία. Χρόνια μετά, ύστερα από ένα σκάνδαλο που έχει εκτροχιάσει την καριέρα της, ετοιμάζεται για τη μεγάλη επιστροφή της..

נטלי פורטמן היא סלסט, כוכבת פופ אגדית שנסיבות חייה הטרגיות חושפות את כשרונה בפני האומה והופכות אותה למפורסמת – החל מאירוע ירי שחוותה כנערה בבית הספר ועד לטרגדיה אחרת שנקשרת בשמה שלא באשמתה.

1999-ben Celeste a sors kiszámíthatatlan szeszélye folytán túlél egy iskolai mészárlást. A tragédiáról írt emlékdalnak köszönhetően a figyelem középpontjába kerül, és egy évtized leforgása alatt híres popsztár lesz belőle, hála a dalait író nővérének, és a minden hájjal megkent menedzserének. Ártatlanságának elvesztése egybeesik a terrorizmus előretörésével, az új korszaknak újfajta hírességre van szüksége: egy amerikai ikonra, globális szupersztárra. Ám Celeste súlyos árat fizet mindezért.

Celeste diventa una delle superstar del pop mondiale dopo essere sopravvissuta a un evento che le ha cambiato la vita. I suoi 18 anni di successi e travagli si intrecciano con alcuni degli eventi storici chiave che avvengono nel mondo.

1999年、10代の姉妹であるセレステとエレノアは、地震のような激しい悲劇に見舞われます。姉妹は自分たちの体験を歌にして披露し、大惨事の中から素敵なカタルシスを得て、セレステを一躍スターダムに押し上げます。2017年、セレステは10代の娘を持つ母親となり、スキャンダルだらけのキャリアを必死に乗り越えようとしていたが、またしても恐ろしい暴力行為が彼女を襲う。

평범하지 않은 일련의 사건들이 어느 팝스타에게 예상치못한 성공을 가져다 준다.

Popzvaigzne gūst galvu reibinošus panākumus, taču vispirms viņas dzīvē jāatgadās neparastu notikumu virknei.

2000 m. pirmą dieną po šventinių atostogų moksleivė Celeste pašaunama į kaklą suradikalėjusio klasioko, surengusio skerdynes mokykloje ir per Kalėdas nužudžiusio savo tėvus. Mergaitė išlieka gyva per stebuklą su stubure įstrigusia kulka, išmoksta iš naujo vaikščioti ir pradeda dainuoti pagal vyresnės sesers parašytus žodžius. Muzikos prodiuseriai netrunka pastebėti Celeste talentą. Paauglė įrašinėja albumus JAV ir Švedijoje. Viename iš jos populiarių muzikinių klipų panaudotas hologramines kaukes pasigamina Rytų Europos teroristai ir iššaudo poilsiautojus Kroatijos kurorte. Tragiškas įvykis nutinka prieš pat 2017 m. turą kaupinai užpildytoje arenoje Niujorke. Celeste neatšaukia suplanuoto koncerto dėl tragiškų įvykių, susijusių tiesiogiai su ja. Pasaulinio garso pop muzikos žvaigždė pasaulio teroristams suformuluoja narsų pareiškimą: „Pas mane yra žymiai daugiau hitų negu automate AK-74 telpa kulkų“.

Celeste była nastolatką, kiedy wielka tragedia wywindowała ją na szczyty sławy i zrobiła z niej gwiazdę muzyki pop. Od tej pory media śledziły każdy jej ruch, a jej kariera rozwijała się w cieniu zjawisk, które naznaczyły XXI wiek: ataków terrorystycznych, szkolnych strzelanin, medialnej rewolucji. Dzisiaj Celeste nie jest już tą samą osobą. Po skandalicznym incydencie, który o mały włos nie zrujnował jej kariery, chce wrócić na scenę. Musi ponownie zmierzyć się ze wspomnieniami sprzed lat, a w dodatku – przygotować się do wielkiej trasy koncertowej.

Celeste é uma menina que sobrevive após uma grande tragédia, o que a torna conhecida nacionalmente. Após um tempo, ela se lança como cantora e alcança o estrelato.

Celeste é uma cantora que ascende das cinzas de uma tragédia na adolescência para o super estrelato. Em 2017, já adulta, a vedeta pop encontra-se a recuperar de um incidente escandaloso que atrapalhou sua carreira… Com canções originais de Sia e banda sonora de Scott Walker, além de uma interpretação marcante de Natalie Portman, esta é uma história original sobre as forças que nos moldam.

История женщины, которая, словно Феникс, восстает после случившейся с ней трагедии и становится суперзвездой.

Una cantante de pop consigue hacerse famosa gracias a unas extrañas e insospechadas circunstancias. Su nombre artístico es Celeste y a lo largo de 15 años, esta joven vivió una auténtica odisea: su carrera musical nació de las cenizas de una importante tragedia nacional y poco después se convirtió en una gran estrella de forma inesperada, pero... ¿a qué precio?

Celeste (Natalie Portman) es una estrella internacional de la música pop que debe confrontar su legado en las horas previas a un gran concierto.

Efter att nästan ha mist livet i en blodig skolskjutning framför den troende, 14-åriga Celeste en sång vid en minnesstund för offren och blir USAs nya lilla älskling. Snabbt erbjuds hon ett fett skivkontrakt och karriären tar av i rekordfart. Men statusen av global megastjärna är dyrköpt. Celine blir vuxen för fort och förlorar sin tro och sin oskuld, både bildligt och bokstavligt, samtidigt som hennes land också går in i en mörkare fas efter 9/11. Nästan två decennier senare är Celine en sliten och översminkad bråkmakare vars karriär nästan havererat efter en skandalös händelse. Hon gör sig redo för sin comeback med sin sjätte skiva, ”Vox Lux”, men vill landet längre ha sin lilla älskling? Och vice versa…

นี่คือเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาของเด็กสาวคนหนึ่ง ผู้ไม่เคยมีใครรู้จักแต่กลับโด่งดังไปทั่วทั้งประเทศภายในระยะเวลาไม่นาน เธอคือ เซเลส (นาตาลี พอร์ตแมน) เด็กผู้เอาชีวิตรอดจากคดีสะเทือนขวัญมาได้ เพลงที่เธอแต่งเพื่อเป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์ได้รับการถ่ายทอดสดจนเกิดกลายเป็นกระแสไวรัลของสังคม เมื่อเวลาได้ผ่านพ้นไป 18 ปี ด้วยความช่วยเหลือจาก ผู้จัดการส่วนตัวของเธอ (จู๊ด ลอว์) เด็กสาวธรรมดาคนนี้ได้สยายปีกออก กลายเป็นป๊อปสตาร์ระดับโลกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก เวลานี้เธอก็พร้อมแล้วที่จะสร้างตำนานบทใหม่ผ่านคอนเสิร์ตที่จะเล่าเรื่องชีวิตทั้งหมดของเธอ

Celeste, 1999’da Amerika’da bir lisede silahlı bir saldırganın rehin aldığı sınıftadır ve ülkenin canlı yayında izlediği katliamdan sağ kurtulan tek öğrenci olur. Anma töreninde söylediği şarkıyla bir fenomene dönüşen Celeste, şöhret basamaklarını tırmanarak, dünyaca ünlü bir yıldıza dönüşecektir.

Селесті, можна сказати, дуже пощастило у житті. Усе почалося ще у шкільні роки, коли її однокласник вирішив влаштувати у школі стрілянину. Дівчина тільки дивом вціліла, що не можна сказати про інших дітей. Як прояв співчуття талановита Селеста вирішила записати пісню. Цей виступ потрапив на федеральний канал, а потім і на очі продюсерів, які запропонували їй контракт із лейблом. Із того моменту пройшло 20 років, Селеста стала світовою знаменитістю, яку люблять у кожному куточку нашої планети. І весь цей час вона живе із психологічною травмою, завдяки якій жінка і стала популярною.