Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
机器肉鸡：星战特辑 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《机器鸡》是一部对流行文化进行戏拟和恶搞的定格动画，片名源于制片人常去吃的一家中餐馆。《机器鸡》在2006和2007年连续荣获艾美奖，今年亦再次获得提名。本集是《星球大战》特辑，“星战之父”乔治卢卡斯本人亲自参与了配音。熟悉的人物，另类的视角，搞笑的对白，欢迎品尝风味独特的《机器鸡之星球大战特辑》！ |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robot Chicken: Star Wars |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A series of 30 sketches, following the hilarious antics of various characters from a galaxy, far, far away. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La célèbre trilogie de George Lucas revisitée et parodiée à la manière de Robot Chicken de Seth Green ! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robot Chicken - Star Wars: Episode I |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Es war einmal vor nicht allzu langer Zeit in einer nicht weit genug entfernten Galaxie... In einer Million Jahren, wenn Sokrates, Shakespeare und die Bibel lange vergessen sind, werden nur zwei große Werke in Erinnerung bleiben: Die epische Kino-Saga Star Wars und Adult Swims preisgekrönte State-of-the-art Stop-Motion-Animations-Satire Robot Chicken. Ein etwas ungewöhnliches Wiedersehen mit den Helden der Star Wars - Filme - ungeschnitten und unzensiert - so wie es eben wirklich war. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
רובוט צ'יקן: מלחמת הכוכבים |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Robot Chicken készítői újraalkották a Star Wars szériát saját, egyedi stílusukban. Az eredeti történetet feldolgozták és különböző háttérsztorikkal egészítették ki. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robot Chicken: Star Wars Episodio I |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Una serie di 30 schetch, che seguono le esilaranti buffonate di vari personaggi di una galassia lontana lontana. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robot Chicken: Star Wars |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W hołdzie dla jednej z największych przygód w kinowej historii sagi (Gwiezdne Wojny), Seth Green i Matthew Senreich za pomocą figurek i niezwykłej animacji stop-motion, stworzyli Robot Chicken: Star Wars. Jest to parodia, w której można znaleźć wszystkie elementy Gwiezdnej Sagi w połączeniu z ogromną dawką poczucia humoru. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Episódio especial a parodiar a saga Guerra das Estrelas. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Puiul robot: Războaiele stelare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Робоцып: Звездные войны |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
«Робоцып» — калейдоскоп коротких скетчей, полных чёрного юмора и сатиры. Практически каждая сценка пародирует кино, теле-шоу, компьютерные игры, героев мультфильмов и комиксов, актёров, политиков, певцов и других знаменитостей, а также продукты питания, рекламные ролики или прочие проявления массовой культуры. На этот раз, это «Звездные Войны»… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robot Chicken: Star Wars Episodio I |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Especial de la serie Robot Chicken que rinde un homenaje (mediante la parodia mordaz) a la saga Star Wars y sus responsables. De gran éxito tras su emisión, contó con una secuela en 2008: "Robot Chicken: Star Wars Episode II". |
|
||||
|
||||||