Bergkristall (1949)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franz, a Tyrolean mountain farmer's son and passionate poacher, loves the beautiful Sanna. A hunter, who is also interested in her, catches Franz poaching, shoots him and leaves him alone. On the way back to the valley, he falls into a crevasse and dies. When Franz returns home seriously injured by the shot, he is mistaken for the murderer of the missing hunter and is put on trial. Although he is acquitted for lack of evidence, the village community cannot prove his innocence. Everyone turns away from Franz, only Sanna sticks by him. They live in seclusion with their two children on a farmstead. Only when the children get lost in the mountains at Christmas time years later can the supposed murder case be solved. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bergkristall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Tiroler Bergbauernsohn und leidenschaftliche Wilderer Franz liebt die schöne Sanna. Ein Jäger, der ebenfalls an ihr interessiert ist, ertappt Franz beim Wildern, schießt auf ihn und lässt ihn allein zurück. Auf dem Rückweg ins Tal stürzt er in eine Gletscherspalte und stirbt. Als Franz durch den Schuss schwer verletzt heimkehrt, hält man ihn für den Mörder des verschwundenen Jägers und stellt ihn vor Gericht. Er wird zwar aus Mangel an Beweisen freigesprochen, doch für die Dorfgemeinschaft ist seine Unschuld nicht erwiesen. Alle wenden sich von Franz ab, nur Sanna hält zu ihm. Sie leben zurückgezogen mit ihren beiden Kindern auf einem Gehöft. Erst als sich die Kinder Jahre später zur Weihnachtszeit in den Bergen verirren, kann der vermeintliche Mordfall aufgeklärt werden. |
|
||||
|