Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колибата сред памука |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марвин работи в голям магазин в далечния Юг. Той се опитва да помогне на своите съграждани да преодолеят бедността и отчаянието, което е налегнало всички. Младежът разбира, че собственикът на магазина, постоянно лъже своите подчинени. Марвин обаче е изправен пред дилема, защото е влюбен в красивата дъщеря на собственика - Мадж. Ролята на Мадж е поверена на Бет Дейвис, а актрисата споделя, че незабравимата реплика от филма: "Бих те целунала, но току-що съм си измила косата", е най-любимата й фраза от всички филми, в които е участвала. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cabin in the Cotton |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sharecropper's son Marvin tries to help his community overcome poverty and ignorance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ombres vers le sud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marvin, fils de métayer, devient employé de nuit d'une épicerie et attire l'attention de la fille de son patron. Promu comptable, il découvre que le gérant de l'épicerie vole les fermiers qui gagnent pourtant durement leur vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Hütte im Baumwollfeld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tentazioni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escravos da Terra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Richard, filho de Marvin, tenta ajudar sua comunidade a superar a pobreza e a ignorância. Enquanto trabalhava no armazém geral, descobre que o proprietário traiu seus inquilinos. Mas agora ele está apaixonado por sua filha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тени к югу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Начало двадцатого века. На юге США не утихает борьба между богачами землевладельцами и сборщиками хлопка. Плантаторы удовлетворяли простейшие потребности крестьян, а взамен те без устали трудились в полях. Но этот фильм не о рабском труде и об определении прав и обязанностей обоих из сторон, он не стоит ни на одной из сторон — он просто показывает, как это было. Эта история Марвина, сына Тома Блэйка, скоропостижно скончавшегося от непосильного труда на полях одного плантатора Норвуда. Плантатор, чувствуя свою вину перед семьей усопшего, берет сироту к себе в дом, воспитывает, дает образование и предоставляет работу бухгалтера в своём бизнесе. Марвин становится преданным вассалом хладнокровного работодателя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esclavos de la tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera de las muchas colaboraciones entre el director Michael Curtiz y la actriz Bette Davis, dos de los máximos exponentes de la Warner Bros. En esta ocasión las críticas no fueron excesivamente buenas ante la propuesta de drama social, si bien la actriz -todavía en los albores de su impresionante carrera- salió bien parada de todas ellas. La novela de Harry Harrison Kroll en que se basa, narra la historia de un honrado agricultor llamado Marvin (Richard Barthelmess) contratado en una plantación. Al ascender al puesto de contable descubre que su jefe ha estado robando dinero. Es entonces cuando este hombre inicia una lucha de clases liderando al pueblo oprimido contra el poder establecido. También Marvin tiene tiempo para un romance con la hija del jefe y con una amiga de la infancia. |
|
||||
|