Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2016年维也纳新年音乐会 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2016年维也纳新年音乐会的主题是“ 在舞蹈庆典中稳步发展”,将由曾经两度执棒的拉脱维亚指挥大师马里斯·杨松斯指挥。值得人们关注的还有三位首次登台的作曲家:开场将上演罗伯特·施托尔茨的《联合国进行曲》;而下半场中,我们将欣赏到埃米尔·瓦尔德退费尔的《西班牙圆舞曲》以及老约瑟夫·赫尔梅斯伯格的《维也纳的舞会场景》。 2016年还是施特劳斯家族最小的成员爱德华·施特劳斯逝世100周年,因此在这场音乐会上,杨松斯为大家带来了由他创作的《特快邮车快速波尔卡》和《激动万分快速波尔卡》,虽然没有出现大家千呼万唤的圆舞曲,但还是值得我们拭目以待。 2016年维也纳新年音乐会看点有二:一是指挥为马里斯·杨松斯,他因为身体状况不佳,所以亮相机会显得尤为珍贵。二是2016年是维也纳新年音乐会举办的第75个年头,我们将看到乐团特别安排的75周年庆祝活动。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novoroční koncert Vídeňských filharmoniků 2016 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ze Zlatého sálu Spolku přátel hudby ve Vídni už tradičně v přímém přenosu zazní opět krásné a oblíbené melodie. Skladby Johanna Strausse otce a syna, Josefa Strausse, Eduarda Strausse, Emila Waldteufela, Josefa Hellmesbergera, Carla Michaela Ziehrera a Roberta Stolze nastudoval a řídí Mariss Jansons. V choreografii Jiřího Bubeníčka tančí sólisté Vídeňského státního baletu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Year's Concert: 2016 - Vienna Philharmonic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie Andrews hosts the annual program with the Vienna Philharmonic, this year conducted by Mariss Jansons, and with the Vienna Boys’ Choir and Vienna State Ballet soloists. Stage and screen legend Julie Andrews returns for the seventh time to host the festive annual New Year’s Day celebration with the Vienna Philharmonic from Vienna’s Musikverein, a beloved annual tradition that also highlights the scenic capital of Austria, Vienna. Maestro Jansons is returning for the third time to conduct the ever-popular concert of melodies by the Strauss Family and their contemporaries. |
|
||||
|