Spider Lilies (2007)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刺青 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
小绿(杨丞琳饰)是个网络视讯女郎,作风大胆前卫。她在一间刺青店里认识了小竹(梁洛施饰),她所开的刺青店是为了纪念她的父亲。小竹的弟弟因为目睹自己父亲于地震中死去,身心受到了极大的创伤,小竹深明是自己当年为了与情人见面而丢下了弟弟,以至悲剧的发生。因此面对小绿的强烈爱情的暗示,就算她也同样爱上了小绿,她也无法抛开自己深深的罪恶感,面对感情。手臂上的刺情成了她永远的伤。小绿对小竹的爱恋原来早就在她小时候开始,失去真挚亲情的她,早早对小竹倾注了所有的感情…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刺青 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
初戀青澀的美好回憶對身為「視訊情人」小綠來說,似乎早已經遙不可及,每晚在電腦前搔首弄姿又清純可人的挑逗模樣,召喚著誰來購買她的「獨佔」點數,才是填滿她愛情想像的現實。直到那天,同樣灑落著陽光的下午,她偶然闖入竹子的刺青店,牆上的金色花蕊強烈喚醒曾經愛情的悸動,她開始在每晚上線的空虛心靈中,猜想哪一個才是她的匿名愛人……。 英挺帥勁的女孩竹子,總在過往愛情的熾熱中狠狠被灼傷。那是錯愛的懲罰嗎?她永遠忘不了撼動天地的那晚,在初戀情人的溫柔懷抱裡,竹子失去了最真摯的親情。那不是她們的錯,然而在愛情與親情的抉擇中,竹子選擇了壓抑自己的情感,不僅在左臂上刺下代表「悲傷回憶」的「曼珠沙華」,自己也成為刺青師傅,為每個前來尋求力量或封印愛情的靈魂,刺下屬於他們的秘密回憶。直到那天,一個名叫小綠的女孩,無意闖入她的生活,那份似曾相識的濃烈,挑逗著她封閉已久的心房,然而她真能擺脫愛情詛咒般的陰霾,勇敢接受愛嗎? 「周美玲創造出一則感人、強烈並寫實的愛情故事」 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ci Qing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jade, een webcam meisje, bezoekt een tattooshop waar ze Takeko ontmoet, een jonge vrouw die ze nog uit haar jeugd kent. Ze ziet een afbeelding van een tattoo met spinnenlelies aan de muur hangen en wil die op haar lichaam. Takeko, die haar niet herkent, weigert dit om duistere redenen. Jade geeft niet op en bezoekt de shop vaker, terwijl Takeko op haar beurt 's avonds inlogt op Jade's erotische website. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider Lilies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Jade, a web-cam girl, visits Takeko's tattoo studio she becomes entranced with the image of the spider lily and with Takeko as well. In order to get closer to the object of her desire, Jade asks Takeko to give her the same lily tattoo, challenging Takeko's monastic existence and opening up memories which threaten to tear the two women apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jade est une fille qui a tout perdu en 1999 lors du grand tremblement de terre : sa mère qui est partie à Taipei avec son frère, sa voisine qu'elle aimait tant qui portait un tatouage étrange sur le bras. Rongée par la solitude, elle se créé un monde d'innocence et d'amour virtuel, et une fois majeure, va à Taipei. Là, elle utilise sa webcam en proposant des services érotiques payant sur internet et, un jour, en entrant dans une boutique de tatouage, elle voit affiché au mur un modèle de tatouage, le même que celui que portait sa voisine ; harcelant la Takeko, la responsable de la boutique, elles finissent par tisser des liens particuliers... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pókliliomok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jade egy fiatal webcam-lány, aki az interneten keres pénzt azzal, hogy férfiakkal beszélget és vetkőzik nekik. Valójában egy tetoválást keres, amit gyermekkori szerelme karján látott. Egy nap betéved egy tetoválószalonba, ahol megpillantja Takakot, és a lány karján a tetoválást, ami egy pókliliomot ábrázol. Jade rájön, hogy Takako az a lány, akibe kiskorában szerelmes volt, ám Takako eleinte ezt tagadja, és még Jade kérésére sem tetoválja rá a lányra a liliomot. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паучьи лилии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основе фильма лежит тайваньское землетрясение 21 сентября 1999 года, когда многие люди потеряли свои семьи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider Lilies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de amor entre dos jóvenes y bellas mujeres en pleno corazón de Taiwan, todo en torno a un curioso tatuaje. Todo comienza cuando Jade, una chica conocida por su webcam, visita el salón de tatuaje de Takeko. Jade se queda fascinado tanto con el tatuaje como con la creadora. Con el fin de acercarse al objeto de su deseo, Jade le pide a Takeko que le haga el mismo tatuaje... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|