乔·兰普顿在沃恩利的市镇财务局任职，他出身贫贱，一心想改变自己的处境。苏珊·布朗是大企业家的女儿，很欣赏他的才华。他们交往谈恋爱。苏珊的父亲布朗坚决反对此事，同时为苏珊物色了一个门当户对的阔少。乔的自尊心受到极大伤害，他与比他大10多岁的女演员艾丽斯·艾斯吉尔过从甚密，艾丽斯是有夫之妇，她在情欲和物质上满足了乔，乔仍然感到空虚。乔决心挤入上层社会，控制苏珊，苏珊怀孕了。苏珊对乔非常痴情，布朗不得不同意他们的婚事。乔舍弃了艾丽斯，艾丽斯万念俱灰，酒后撞车身亡。乔的良心受到谴责，最后他如愿以偿，进入上流社会。

Het Engelse fabrieksstadje is saai maar Joe Lampton heeft er een goede baan met toekomst. Om 's avonds iets te doen te hebben wordt hij lid van een toneelclub. De dochter van zijn baas Susan speelt ingenieuze rollen zowel op het toneel als in het echte leven.

An ambitious young accountant schemes to wed a wealthy factory owner's daughter, despite falling in love with a married older woman.

Joe Lampton occupe un petit emploi. Faisant partie de la même troupe de théâtre que Susan, la fille de son patron, il espère fuir ce futur morne en se mariant avec elle, par intérêt. Mais il est plus attiré par une autre membre de la troupe, Alice, plus âgée et mal mariée.

პატარა ინგლისურ პროვინციულ ქალაქში ჩამოდის დემობილიზებული სერჟანტი ჯო ლემპტონი. ის ძალზე პატივმოყვარეა და მზად არის ყველაფერი გააკეთოს იმისთვის, რომ გამდიდრეს და ადგილი დაიმკვიდროს "მაღალ საზოგადოებაში". ამ მიზნის მისაღწევად ის ეარშიყება ქალაქის ერთერთი "მამის" ქალიშვილს სიუზანს.

Joe Lampton, ein Mann aus einfachen Verhältnissen, kommt ineine Stadt, wo er als Finanzbearbeiter einen Job gefunden hat. Obwohl er seine Sache sehr gut macht, sieht er keine Aufstiegschancen - außer in einer Heirat mit einer jungen Frau aus der besseren Gesellschaft.

Στο Αγγλικό Γιόρκσάιρ, στα τέλη της δεκαετίας του 40, ένας φιλόδοξος νεαρός ονόματι Τζο Λάμπτον μόλις μετακόμισε από τη φτωχική πόλη του Ντάφτον στο Γουάνλι για να αναλάβει μια σίγουρη αλλά πενιχρά αμοιβόμενη θέση στο υπουργείο οικονομικών. Παρά τις προειδοποιήσεις ενός νέου συναδέλφου του, μπλέκει με τη Σούζαν Μπράουν, κόρη του τοπικού μεγαλοβιομήχανου. Εκείνος για να προφυλάξει την κόρη του, αποφασίζει να τη στείλει στο εξωτερικό, και ο Τζο βρίσκει παρηγοριά στην αγκαλιά της Άλις Άισγκιλ, μιας μεγαλύτερής του παντρεμένης γυναίκας, που τον ερωτεύεται.

תיאור כן ואמין של החיים בעיר תעשייתית, בבריטניה. ג’ו, צעיר שאפתן, מנצל את הנשים סביבו, כדי להתקדם ולהגיע למעמד מכובד. זהו הסרט הבריטי הטוב ביותר משנות החמישים. בעיקר בשל הבנייה המבריקה של הדמויות, בשל התיאור הכן של החיים בעיר התעשייה ובשל התיאורים המיניים, הלא מזויפים. השחקנים מצוינים כולם (אוסקר לסימון סניורה).

Joe Lampton fiatal tisztviselő jólétről álmodozik, s jó házból való úrilányt akar feleségül venni. Buzgó udvarlással meg is hódítja Suzant, egy módos család egyetlen gyermekét. Az apa ellenzi a kapcsolatot, s Párizsba küldi a lányt. Joe ezek után szenvedélyes szerelemre lobban egy férjes asszony iránt. Közben visszatér Európából Suzan, s bevallja, hogy várandós Joe-tól. A szülők most már ragaszkodnak a házassághoz. Joe nagyravágyása mindennél erősebb, a házasságot, a gazdagságot választja a szerelmi szenvedély helyett.

Protagonista è un giovane impiegato di provincia inglese, che vuole a tutti i costi farsi strada nella societ| dei ricchi. Perciò corteggia la figlia del magnate del luogo. Nel frattempo, però, ha anche una relazione molto appassionata con una francese, donna sposata e infelice. Un giorno il giovanotto ha la prospettiva del bel matrimonio che lo farebbe salire definitivamente ai quartieri alti. Ma deve lasciare l'amante. La donna si uccide. Lui si sposa, ma col rimorso.

영국의 황량한 공장 지대. 냉혹하고 잇속이 밝은 노동자 조 램튼(로렌스 하비 분)은 백만장자 도날드 울핏이 경영하는 노스 컨트리의 공장에서 일자리를 잡게 된다. 조 램튼은 밤 시간의 무료함을 달래기 위해 극장의 단원이 되고, 그곳에서 수잔이라는 순진한 소녀를 만나게 된다. 그런데 그녀가 자신이 다 니는 공장 사장의 딸이라는 사실을 알게 되고, 조 램튼은 그녀를 유혹해 반드시 성공하고 말겠다는 야심을 불태운다. 램튼은 그러면서도 다른 한편으로 같은 극단원인 프랑스의 유부녀(시몬 시뇨레 분)와 불륜의 관계에 빠 져든다. 램튼은 프랑스의 유부녀를 한낱 노리개 정도로 여기고 있었지만 유부녀는 수잔이 램튼의 아이를 임신했다는 사실을 알고 자살해버리고 만다. 영혼을 담보로 한 램튼의 야망은 성공할 수 있을까?

Final dos anos 1940, Yorkshire, Inglaterra. O jovem ambicioso Joe Lampton (Laurence Harvey), que acaba de se mudar da sombria fábrica da cidade de Dufton, chega a Warnley para assumir um cargo seguro, mas mal remunerado, no Departamento do Tesoureiro do Borough. Determinado a ter sucesso, e ignorando as advertências de um colega, Soames (Donald Houston), ele é atraído por Susan Brown (Heather Sears), filha do magnata industrial local, Brown (Donald Wolfit). Ele lida com a ascensão social de Joe enviando Susan para o exterior; Joe procura consolo com Alice Aisgill (Simone Signoret), uma mulher mais velha e infeliz que se apaixona por ele. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Joe Lampton vrea să avanseze în carieră cu ajutorul fiicei șefului. Însă planurile sale se duc de râpă, așa că își caută alinarea în brațele lui Alice, o femeie măritată.

В провинциальный английский городок приезжает демобилизованный сержант Джо Лэмптон. Он полон честолюбивых замыслов и готов на всё, чтобы разбогатеть и пробиться в «высшее общество». Ради этого Джо заводит роман с Сьюзан, дочерью одного из «отцов» города.

Joe Lampton (Laurence Harvey) acepta un trabajo de contable en un pequeña ciudad del norte de Inglaterra. Movido por la ambición, intenta conquistar a Susan (Heather Sears), la hija del hombre más rico y poderoso del lugar, pero éste se interpone en su camino y envía a su hija de vacaciones. Entonces, Joe se lía con Alice (Simone Signoret), una mujer madura cuya experiencia y sofisticación lo fascinan hasta tal punto que llega a pedirle que deje a su marido. Sin embargo, ciertas circunstancias hacen que los planes de Joe den un giro radical.

En ambitiös ung revisor avvisar sin älskarinnas äkta kärlek och gifter sig istället med chefens dotter för att främja sin karriär.

İngiltere'de sıkıcı bir fabrika şehrinde yaşayan Joe Lampton'ın kendisini idare ettiği bir işi vardır. Bir tiyatro ekibine katılarak boş geçen akşamlarını değerlendirmek ister. Patronunun kızı Susan ise hem gerçek hayatta hem sahnede rol kesmektedir. Susan, Joe'ya ilgi gösterince Joe bir anda patronun damadı olmanın hayalini kurar. Öte yandan tiaytro grubundaki orta yaşlı başka bir kadınla da yakınlaşmaktadır. Joe, mutsuz bir evlilik yürüten bu Fransız kadın ile patronun kızı Susan'ı beraber idare etmeye başlar...