Rodina se chystá na výlet na svoji chatu, která stojí u jezera v opuštěné krajině. Otec (Justin Bruening) má ale ještě pracovní povinnosti, takže matka (Yvonne Strahovski) bude muset vyrazit se svými malými dcerkami napřed. Když dorazí na chatu, tak se seznámí s místním správcem a zdá se, že je vše v naprostém pořádku. Děvčata si spokojeně hrají, matka vybaluje a otec už je na cestě. Jenže z dálky je pozoruje John, který má úplně jiné úmysly. Podaří se otci nebo správci překazit jeho vražedný plán?

Det, der skulle have været en hyggelig og afslappende ferie i et naturskønt område, bliver en kamp på liv og død for en mor og hendes to små døtre. For snart fanges den lille familie i et skræmmende og bizart mareridt iscenesat af en psykopatisk mand.

Laura neemt haar twee dochters Maddie en Kayla mee voor een vakantie in hun afgelegen huis aan een meer. Alles verloopt goed tot de drie in een gruwelijke nachtmerrie terechtkomen. Ze moeten vechten voor hun leven wanneer een psychopaat hen achterna zit.

On vacation at a remote lake house, a mother and her two young daughters must fight for survival after falling into a terrifying and bizarre nightmare conceived by a psychopath.

Joka vuosi kun Laura, hänen aviomiehensä ja heidän kaksi pientä tytärtään vierailevat järven rannalla sijaitsevassa yksinäisessä talossa, seuraa silmäpari heidän jokaista askeltaan. Toistaiseksi he eivät ole tietoisia tästä. Mutta tämä vuosi on erilainen. Shawn on myöhässä, joten Laura ja hänen tyttärensä saapuvat taloon kolmestaan. Talosta he löytävät käsin kuvitetun satukirjan. Kirjassa salaperäinen hahmo kertoo kaikesta siitä pahasta, jolle hän aikoo alistaa heidät...

Alors qu'elles sont en vacances une mère et ses deux filles vont devoir se battre pour survivre et s'échapper du cauchemar dans lequel les a plongées un dangereux psychopathe.

Laura und ihre Kinder wollen ein schönes Wochenende in einem abgelegenen Ferienhaus verbringen. Die anfängliche Idylle wird jedoch durch dunkle Vorzeichen gestört. Nach einem Ausflug der Kinder im Wald bekommt die kleine Maddie plötzlich Fieber und kann kaum noch atmen. Laura ist entsetzt, als sie die Ursache findet: einen Zettel mit Botschaft, der sich in Maddies Speiseröhre befand! Ein maskierter Störenfried beginnt sich von draußen bemerkbar zu machen. Die Familie will flüchten, doch das Auto ist manipuliert. Zurück im Haus warten Laura und die Kinder auf ihren Ehemann und Vater Shawn. Doch vor dem maskierten Psychopathen scheint niemand sicher zu sein …

Σε διακοπές σε μια απομακρυσμένη λίμνη, η μητέρα και οι δύο νέες κόρες της πρέπει να αγωνιστούν για να επιβιώσουν αφού πέσουν σε έναν τρομακτικό και περίεργο εφιάλτη που έχει συλλάβει ένας ψυχοπαθής.

Egy édesanya és két lánya éppen vakációjukat töltik egy tó melletti kunyhóban, ám hamarosan egy őrült pszichopata gonosz terveinek hálójában találják magukat.

일을 마치고 오겠다는 바쁜 남편을 뒤로하고 두 딸과 함께 별장으로 휴가를 떠난 ‘로라’. 별장에 도착하자마자 이웃집 남자로부터 기묘한 실종 사건 이야기를 듣게 되지만 찝찝한 기분도 잠시, 평화로운 호숫가에서 모처럼 휴가를 즐긴다. 하지만 남편이 별장에 도착하기엔 조금 이른 시각, 누군가 창밖에 서있다. 그 순간, 초대하지 않은 손님과의 광기 서린 숨바꼭질이 시작되는데…

Atostogaujant nutolusiame Kanados miškų namelyje ant ežero kranto, mama ir jos dvi jaunos dukros privalo kovoti dėl savo gyvybių, nes patenka į siaubingą ir keistą košmarą.

Psichopatas „Džonas“ daugelį metų kaskart šeimai atostogaujant tykojo šešėliuose, tačiau šįkart, palikęs vaikų piešinių knygą, jis suplanavo įvykdyti savo kraupų planą.

Ar šeimos galvai Šonui pavyks laiku pasiekti šeimą, kad sustabdytų skerdynes? O galbūt šią beprotybę sustabdys vietinis meistras Ouvenas?

Podczas wakacji w odludnym domu nad jeziorem, matka (Yvonne Strahovski) i jej dwie małe córki muszą walczyć o przetrwanie po tym, gdy zostały wciągnięte w przerażający i dziwaczny plan wymyślony przez psychopatę.

De férias em uma casa remota do lago, uma mãe e suas duas filhas devem lutar para sobreviver quando um psicopata invade a propriedade.

На отдыхе в отдаленном домике у озера мать и две ее маленькие дочери должны бороться за выживание, погрузившись в страшный и причудливый кошмар, задуманный психопатом.

De vacaciones en una remota casa en el lago, una madre y sus dos hijas pequeñas deben luchar por sobrevivir después de caer en una pesadilla aterradora y extraña concebida por un psicópata.

De vacaciones en una remota casa en el lago, una madre y sus dos hijas pequeñas deben luchar por sobrevivir después de caer en una pesadilla aterradora y extraña concebida por un psicópata.

En mamma och hennes två döttrar är på semester i sin avlägsna stuga. När de hamnar i en förskräcklig och bisarr mardröm konstruerad av en psykopat måste de slåss för sin överlevnad.

Dışarıda, içine düştükleri tuzaktan kurtulmaya çalışan anne ve iki kızının hikayesini anlatıyor. Laura ve iki küçük kızı tatil yapmak için uzak bir göl evine gider. Genç anne eve vardıklarından burada yıllar önce yaşayan ailenin çocuğunun kaybolduğunu öğrenir. Laura, duydukları hakkında tedirgin olsa da bunun tatillerini bozmasına izin vermez. Anne ve kızları eve yerleştikten bir sonra tuhaf durumlar yaşamaya başlar. Zaman geçtikçe kabus dolu anlar yaşamaya başlayan aile kim olduğunu bilmedikleri bir psikopat tarafından korkunç bir tuzağa düşürülmüştür. Eşinden haber alamayan Shawn apar topar göl evine gittiğinde gördükleri karşısında dehşete düşer. Anne ve iki küçük kızın hayatta kalabilmek için savaşmaktan başka çaresi yoktur.

Молода мама разом зі своїми двома прекрасними донечками приїхала до віддаленого будиночку десь у Канаді. Навколо тільки дерева й озеро, і майже немає людей. Є тільки сусід Джонні – злегка дивний чоловік середніх років. Сім'я чекає, що ось-ось ввечері до них приєднається батько та чоловік – і вони зможуть у затишку провести вечір. Дівчаткам дуже подобатися цей будиночок, адже можна погуляти в лісі, побути далеко від цивілізації. На одній галявині вони навіть знайшли накритий стіл із тістечками, як ніби їх хтось чекав... І цей хтось – це маніяк, який вийде вночі. Він вийде, щоб здійснити свій план, щоб знищити цю сім'ю. О, як давно чоловік виношував цю ідею. Він не дасть їм піти живими ні за що.