Ecstasy (1933)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
入谜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当年正处于双十年华的奥地利女星海蒂·拉玛(当时的艺名是海蒂·吉斯勒),在片中饰演一个嫁给老夫的少妻夏娃,因为得不到性的满足而偷恋陌生的青年骑士亚当,最后导致老公受不了而自杀。 本片在第二届威尼斯影展中获得最佳导演奖,虽是一部公认的艺术电影,可是因片中有大量的女体裸露镜头,故曾在美国查禁。海蒂当时年少无知,听任导演摆布,配合演出了一些裸露和激情场面,包括湖中裸泳、林中裸奔、以及跟青年骑士亲热时的“狂喜”表情等,在1930年代显得相当大胆,幸而导演也用了很多象征式的描写,把影片拍得尽量高雅和诗情画意,而男女主角取名亚当与夏娃,喻意也明显不过了。此片捧红了海蒂,使她进军美国的电影界成为好莱坞巨星。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama milostného trojúhelníku mezi mladou Evou, která se provdá za zámožného ale o mnoho let staršího muže, od něhož posléze uteče, aby našla lásku u mladého stavebního inženýra Adama. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ecstasy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva has just gotten married to an older gentleman, but discovers that he is obsessed with order in his life and doesn't have much room for passion. She becomes despondent and leaves him, returning to her father's house. One day while bathing in the lake, she meets a young man and they fall in love. The husband has become grief stricken at the loss of his young bride, and fate brings him together with the young lover that has taken Eva from him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme mariée a un vieil homme impuissant succombe aux charmes d'un jeune ingénieur. Le suicide du vieux mari sépare les amants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Symphonie der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die hübsche und lebenslustige junge Dame Eva flieht aus der kurzen Ehe mit dem wesentlich älteren Gatten Emil Jermann in ihr ländliches Elternhaus. Während eines Bades im nahegelegenen Weiher kommen ihr ihre Kleider abhanden, weshalb sie sich splitternackt auf die Suche begeben muss. Dabei lernt sie den jungen und attraktiven Adam kennen und verliebt sich prompt… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estasi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La bella Eva sposa un uomo anziano e ne scopre l'impotenza. Insoddisfatta del marito, si reca in campagna dal padre, dove incontra un prestante giovane. Ma quando il consorte scopre l'adulterio... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엑스터시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ekstaza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva poślubia dużo starszego od siebie bogacza-impotenta. Wkrótce porzuca go i nawiązuje gorący romans z nowo poznanym młodym mężczyzną. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Êxtase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva acaba de se casar com um homem mais velho, porém descobre que ele não tem tanto tempo para ela. Em viagem para casa de seu pai, enquanto toma banho no lago, ela conhece um rapaz e eles se apaixonam. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экстаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эва выходит замуж за пожилого джентльмена, но обнаруживает что он помешан на порядке и мало склонен к страсти. Разочарованная красавица возвращается в дом своего отца. Однажды во время купания в озере, она встречает молодого человека, и они влюбляются. Её муж впадает в горе из-за ухода молодой жены. Судьба сводит его вместе с молодым любовником, к которому ушла от него Эва. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva, dcéra veľkostatkára, sa vydá za zámožného, ale o mnoho rokov staršieho Emila Jermana. Už po návrate zo svadobného obradu do luxusného pražského bytu zistí svoju chybu: manžel o ňu ako o ženu nejaví žiadny záujem. Citlivé dievča trpí jeho chladom a staromládeneckým puntičkárstvom natoľko, že sa vráti na otcov statok a požiada o rozvod pre neprekonateľný odpor. Pri kúpaní v rybníku sa Eva zoznámi s mladým stavebným inžinierom Adamom, pracujúcim neďaleko na stavbe cesty. Muž je pravým opakom jej manžela. Počas nočné búrky ide dievča za ním do jeho domčeka a stane sa jeho milenkou. Až teraz spozná skutočnú rozkoš. Manžel dostane správu od súdu a rozbehne sa za Evou, k návratu ju však presviedča márne. Na spiatočnej ceste stretne Adama a pochopí, o koho ide. Obaja muži sa zdržia vo vidieckom hostinci, kam za Adamom príde Eva... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éxtasis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva se acaba de casar con un señor mayor, pero descubre que está obsesionado con el orden en su vida y que no tiene mucho espacio para la pasión. Ella se desanima y lo abandona, volviendo a la casa de su padre. Un día, mientras se baña en el lago, conoce a un joven y se enamoran. El marido se ha afligido por la pérdida de su joven esposa, y el destino lo une al joven amante que le ha arrebatado a Eva. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva är en ung kvinna som nyligen har gift sig med en äldre man. Snart får hon dock veta att hennes man är impotent och lämnar därmed honom. Hon far till sin fars hus där hon skriver på skilsmässoblankett. Kort därefter blir hon förälskad i en ung man, just innan hennes föredetta kommer till hennes hus. |
|
||||
|