En un hotel al vell estil conviuen des de fa temps diversos hostes fixos: un militar retirat, una mare estricta i decadent amb la seva filla, un matrimoni fracassat, un professor de cultura grega... Velles històries i nous problemes que es fan carn viva entre els barrocs murs de l'hotel.

故事发生在位于英格兰伯恩茅斯的一家酒店之中，在酒店里，有些客房是长期被租住的，因此，这里汇聚了一批酒店的“老客户”。西比尔（黛博拉·蔻儿 Deborah Kerr 饰）是一个老姑娘了，她的性格乖僻，终日生活在她那控制狂老妈莫德夫人的掌控之下。实际上，西比尔偷偷的爱慕着名叫大卫（大卫·尼文 David Niven 饰）的男子，但是，害羞的她选择将这份爱慕深深的埋藏在心底。一天，一位名为安（丽塔·海华斯 Rita Hayworth 饰）的神秘女子入住了酒店，让帕特（温蒂·希勒 Wendy Hiller 饰）没有想到的是，这并不是自己第一次见到安，她和安之间，有这一段不得不说却不能说的往事。

Velkommen til Beauregard hotellet, hvor de excentriske gæster alle har een ting til fælles: Ensomhed. Vi har major Pollack, der gemmer på en mørk hemmelighed bag den polerede overflade; Sibyl Railton-Bell en sky, neurotisk kvinde, der ikke magter at bryde væk fra sin dominerende mor; John Malcol, en alkoholiseret, desillusioneret forfatter; og den selvoptagede Ann Shankland, Malcolm tidligere kæreste. På en og samme aften støder disse fire skæbner sammen. Deres inderste hemmeligheder bliver afsløret og deres liv vil blive forandret for evigt.

Sibyl Railton-Bell een verlegen alleenstaande, logeert met haar bazige moeder in een Brits kusthotel waar ze een oorlogsheld en een gescheiden koppel treft.

Boarders at an English resort struggle with emotional problems.

Dans une station balnéaire à Bournemouth sur la côte sud de l’Angleterre, quelques pensionnaires ont élu résidence à l’hôtel Beauregard. L’établissement est tenu par Miss Cooper et parmi ses pensionnaires il y a Mme Railton-Bell et sa fille Sybil jeune fille timide dominée par sa mère, Le major Pollack ancien militaire passant son temps à raconter ses exploits guerriers et John Malcolm écrivain tourmenté, fiancé à Miss Cooper. Sous cette apparente tranquillité débarque une femme très chic Ann Shanland qui se révèle être l’ex-femme de John.

Ein kleines Hotel an der englischen Küste: Nur wenige Stammgäste bevölkern das Haus, darunter Schriftsteller John Malcolm der ein Verhältnis mit der Wirtin hat. Als überraschend seine geschiedene Frau auftaucht, wird die Lage kompliziert.

Η ιστορία αφορά τις προβληματικές σχέσεις ενός ζευγαριού που συναντιέται μετά από καιρό σε ένα παραλιακό ξενοδοχείο στη νότια Αγγλία. Ο πρώην (Burt) είναι αλκοολικός και έχει δεσμό με μια υπάλληλο του ξενοδοχείου (Hiller) και η πρώην (Rita) αποτελεί τη γυναίκα που δεν μπορεί να ξεχάσει. Ταυτόχρονα η Kerr, που είναι ένα άβγαλτο και συνεσταλμένο κορίτσι και βρίσκεται κάτω από την αυστηρή προστασία της μητέρας της, γοητεύεται από τον πολλά χρόνια μεγαλύτερό της στρατηγό Niven, ο οποίος συνέχεια αφηγείται ιστορίες από τον πόλεμο. Δυνατή, δραματική ταινία γύρω από τα πάθη των ερωτευμένων ανθρώπων και τα (αιώνια;) προβλήματα των ανθρωπίνων σχέσεων.

Η Σκηνοθεσία του Delbert Mann ήταν καταπληκτική αφού πέρα από τους χαρακτήρες, οι οποίοι εξελίσσονται, δίνει πλάνα τα οποία εντείνουν την αίσθηση της μοναξιάς που περικλείεται στους πρωταγωνιστές.

H ταινία πρέπει να τονιστεί ότι είχε γνωρίσει μεγάλη απήχηση στην εποχή της. Είχε εφτά υποψηφιότητες για Όσκαρ από τις οποίες κέρδισε τις δύο.

Egy kellemes környezetű, igényes és diszkrét hotel éttermében játszódik a történet, ahol a vendégek mind ismerik egymást, ám törekednek arra, hogy ez az ismeretség a felszínen maradjon. Minél jobban őrzik kis titkaikat és magányosságukat, annál nehezebb leplezniük az igazságot

Le tavole del titolo sono quelle di una pensioncina inglese dove vivono alcuni clienti abituali. Tra questi c'è John Malcolm, scrittore americano da tempo divorziato che, benché abbia una relazione con la padrona dell'alberghetto, non ha mai dimenticato la prima moglie. Un altro avventore è il timido e inibito Pollock, sedicente ufficiale, innamorato dell'altrettanto timida Sibyl, dominata da una madre invadente e possessiva.

영국 본머스 해변, 쿠퍼 양의 암울하고 작은 호텔에는 외롭지만 괴짜 같은 인물들이 숙박하고 있다. 시빌 레일튼 벨 수줍은 성격이고 엄마에게 꼼작 못한다. 유쾌한 폴락 소령은 외로움으로 사람들의 관심을 끌기 위해 자신의 과거를 부풀리곤 한다. 주정꾼 존 맬콤은 세상에 실망했으나 쿠퍼 양과 사랑에 빠져있다. 그러나 쿠퍼 양은 맬콤의 전 부인이 언제 나타날지 모른다는 걱정으로 결혼을 승낙하지 않고 있다. 두 가지 사건이 일어나 평온한 호텔을 뒤집어 놓는다. 폴락 소령이 극장에서 여성을 추행했다는 기사가 지방 신문에 난다. 시빌의 엄마는 이 사건을 빌미로 폴락 소령을 호텔에서 몰아내려 한다. 거기에 맬콤의 전처가 나타나 그녀는 맬콤 없이는 살 수 없다고 달려든다. 둘은 노력해 보기로 결정한다. 시빌은 더 이상 엄마의 말을 듣지 않게 되고 호텔의 다른 손님들도 시빌의 엄마인 레일튼 부인에게 그들은 폴락 소령을 원한다고 말한다.

W nadmorskim pensjonacie po sezonie przebywają wyłącznie jego stali bywalcy. Każdy z nich ma swój własny osobny stolik przy którym spożywa posiłki i każdy z nich ma swoją własną historię. Możemy tu spotkać rozwiedzioną parę, która może miałaby szansę na ponowne połączenie gdyby nie fakt, iż mężczyzna jest kochankiem właścicielki pensjonatu. Mamy tu demoniczną matkę, która całkowicie zdominowała i podporządkowała sobie swoją córkę Sibyl. Mamy także Majora Angusa Pollocka w którym Sibyl skrycie się podkochuje. Pewnego dnia codzienną rutynę burzy niespodziewane odkrycie, że Major wcale nie jest mężczyzną za jakiego wszyscy go uważali. Odkrycie, które przewróci do góry nogami nie tylko życie nieśmiałej Sibyl.

Nomeado em 1958 para 7 prêmios da academia, incluindo Melhor Filme, e ganhador de 2: Melhor Ator para David Niven e Melhor Atriz Coadjuvante para Wendy Hiller. Vidas Separadas é "um filme inteligente e provocante" (Variety) e uma obra-prima cinematográfica repleta de compaixão e uma tocante sensibilidade. Viaje para o Hotel Beauregard, onde todos os excêntricos hóspedes compartilham um mesmo sentimento, a solidão. Veremos o Major Pollack (David Niven), que esconde um tenebroso segredo por trás da superfície polida de um semblante militar; Sibyl Railton-Bell (Deborah Kerr), uma tímida e neurótica ex copeira que não tem coragem para livrar-se de sua dominadora mãe: John Malcom (Burt Lancaster), um desencantado escritor que afoga a amargura no álcool; e Ann Shankland (Rita Hayworth), cujo narcisismo mascara um profundo medo de envelhecer sozinha e sem amor. Em uma emocionante noite, esses quatro infelizes vão enfrentar seus mais escondidos segredos, e mudar as suas vidas para sempre.

Nomeado em 1958 para 7 prêmios da academia, incluindo Melhor Filme, e ganhador de 2: Melhor Ator para David Niven e Melhor Atriz Coadjuvante para Wendy Hiller. Vidas Separadas é "um filme inteligente e provocante" (Variety) e uma obra-prima cinematográfica repleta de compaixão e uma tocante sensibilidade. Viaje para o Hotel Beauregard, onde todos os excêntricos hóspedes compartilham um mesmo sentimento, a solidão. Veremos o Major Pollack (David Niven), que esconde um tenebroso segredo por trás da superfície polida de um semblante militar; Sibyl Railton-Bell (Deborah Kerr), uma tímida e neurótica ex copeira que não tem coragem para livrar-se de sua dominadora mãe: John Malcom (Burt Lancaster), um desencantado escritor que afoga a amargura no álcool; e Ann Shankland (Rita Hayworth), cujo narcisismo mascara um profundo medo de envelhecer sozinha e sem amor. Em uma emocionante noite, esses quatro infelizes vão enfrentar seus mais escondidos segredos, e mudar as suas vidas para sempre.

В ресторане маленького отеля столики рассчитаны только на одну персону. Заправляет отелем Мисс Пэт Купер дама, старающаяся создать комфортные условия для гостей. Ее постояльцы своеобразные люди. Их объединяет одно - одиночество. Жизнь отеля идет своим чередом, пока в гостинице не появляется стареющая светская львица Энн Шэнклэнд.

En un hotel al viejo estilo conviven desde hace tiempo varios huéspedes fijos: un militar retirado, una madre estricta y decadente con su hija, un matrimonio fracasado, un profesor de cultura griega... Viejas historias y nuevos problemas que se hacen carne viva entre los barrocos muros del hotel.